| Spanish | English |
| Acuerdo de cooperación | Cooperative Agreement |
| Acuerdo de Cooperación Económica y Comercio Regional del Pacífico Meridional | South Pacific Regional Trade and Economic Cooperation Agreement |
| Acuerdo de Cooperación entre la FAO y el Centro para los Servicios de Información y Asesoramiento sobre la Comercialización de los Productos Pesqueros en la Región Árabe | Cooperation Agreement between FAO and the Centre for Marketing Information and Advisory Services for Fishery Products in the Arab Region |
| Acuerdo de Cooperación entre la FAO y el Centro Regional de Reforma Agraria y Desarrollo Rural para el Cercano Oriente | Cooperation Agreement between FAO and the Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East |
| Acuerdo de cooperación entre la Organización para la Red de Centros de Acuicultura en Asia y el Pacífico y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación | Cooperation Agreement between the Organization for the Network of Aquaculture Centres in Asia and the Pacific and the Food and Agriculture Organization of the United Nations |
| Acuerdo Marco de Cooperación | Framework Cooperation Agreement |
| Acuerdo relativo a la cooperación en materia de cuarentena de plantas y su protección contra plagas y enfermedades | Agreement concerning the Cooperation in the Quarantine of Plants and their Protection against Pests and Diseases |
| Acuerdo sobre cooperación y relaciones entre las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Turismo | Agreement on Cooperation and Relationships between the United Nations and the World Tourism Organization |
| Acuerdo sobre pautas de cooperación entre la FAO y la ONUDI en materia de desarrollo industrial | Agreement Setting Out Guidelines for Cooperation between FAO and UNIDO in the Field of Industrial Development |
| Agencia Alemana de Cooperación Internacional | Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit German Agency for International Cooperation |
| Asociación Europea para la Cooperación de Territorios de Montaña | European Association for Co-operation between Mountain Territories |
| Centro de Cooperación Científica para América Latina | Science Co-operation Office for Latin America |
| Centro de Cooperación Científica para el Asia Sudoriental | Science Co-operation Office for Southeast Asia |
| Centro de Cooperación Internacional en Investigación Agrícola para el Desarrollo | International Cooperation Centre of Agricultural Research for Development |
| Centro de cooperación técnica entre países en desarrollo | Technical Cooperation among Developing Countries Centre |
| Centro del África occidental para la cooperación en la investigación agraria | Western Africa Centre for Cooperation in Agricultural Research |
| Ciclo de cooperación de las Naciones Unidas para el desarrollo | United Nations Development Co-operation Cycle |
| Comisión permanente sobre cooperación entre países en desarrollo | Standing Committee on Economic Co-operation among Developing Countries |
| Comité de Alto Nivel Encargado de Examinar la Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo | High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries |
| Comité de Cooperación Económica Centroamericano | Central American Economic Cooperation Committee |
| Comité Directivo para Actividades de Cooperación | Steering Committee for Cooperative Action |
| Comité Internacional de Enlace para la Cooperación en Materia de Ahorro y Crédito | International Liaison Committee on Cooperative Thrift and Credit |
| Comité Nórdico de Cooperación en la Investigación Forestal | Nordic Forest Research Cooperation Committee |
| Comité Permanente sobre Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo | Standing Committee on Technical Co-operation among Developing Countries |
| Conferencia de Alto Nivel sobre Cooperación Económica entre Países en Desarrollo | High-level Conference on Economic Co-operation among Developing Countries |
| Conferencia de las Naciones Unidas para el Fomento de la Cooperación Internacional en la Utilización de la Energía Nuclear con Fines Pacíficos | United Nations Conference for the Promotion of International Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy |
| Conferencia Mundial sobre Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo y sobre Ciencia y Tecnología | World Conference on Technical Cooperation among Developing Countries and on Science and Technology |
| Conferencia sobre Cooperación Económica entre Países en Desarrollo | Mexico Conference on Economic Co-operation among Developing Countries |
| Consejo Internacional de Cooperación | International Co-ordinating Council |
| Consejo Regional de Cooperación Agrícola de Centroamérica | Regional Council for Agricultural Cooperation in Central America |
| Consulta de expertos sobre cooperación en investigaciones agrícolas entre los países europeos y los países en desarrollo | Expert Consultation on Agricultural Research Cooperation between European and Developing Countries |
| Consulta de expertos sobre cooperación interregional en el desarrollo de la acuicultura | Expert Consultation on Interregional Cooperation in Aquaculture Development |
| Consulta de expertos sobre la cooperación internacional en la aplicación de la telepercepción a los recursos renovables | Expert Consultation on International Cooperation in Remote Sensing Applied to Renewable Resources |
| Consulta de expertos sobre prioridades regionales y cooperación en sistemas poscosecha en Asia | Expert Consultation on Regional Priorities and Cooperation in Post-harvest Systems in Asia |
| Convención interafricana sobre la puesta en marcha de un programa de cooperación técnica | Inter-African Convention on the Establishment of a Technical Co-operation Programme |
| Convenio de Cooperación | OPRC Convention |
| Convenio de Cooperación | International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation |
| Convenio de Cooperación para la Protección y el Desarrollo Sostenible de las Zonas Marinas y Costeras del Pacífico Nordeste | Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Environment of the Northeast Pacific |
| Convenio Regional sobre la Cooperación Pesquera entre los Estados Africanos Ribereños del Océano Atlántico | Regional Convention on Fisheries Cooperation among African States bordering the Atlantic Ocean |
| Convenio sobre cooperación futura multilateral en las pesquerías del Atlántico noroeste | Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries |
| Convenio sobre la Cooperación para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino y las Zonas Costeras de la Región de África Occidental y Central | Abidjan Convention |
| Convenio sobre la Cooperación para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino y las Zonas Costeras de la Región de África Occidental y Central | Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region |
| Cooperación científica para apoyar la pesca responsable en el mar Adriático | Scientific Cooperation to Support Responsible Fisheries in the Adriatic Sea |
| Cooperación de Irlanda para el Desarrollo | Development Cooperation Ireland |
| Cooperación Económica del Mar Negro | Organization of the Black Sea Economic Cooperation |
| Cooperación económica entre países en desarrollo | Economic Co-operation among Developing Countries |
| Cooperación europea en el campo de la investigación científica y técnica | European CO-operation in the field of Scientific and Technical Research |
| Cooperación técnica entre países en desarrollo | Technical Co-operation among Developing Countries |
| Cooperación técnica entre países en transición | Technical Cooperation among Countries in Transition |
| Cooperación y actividades de investigación europeas sobre consumo y datos de composición de los alimentos | European Cooperation and Research Action on Food Consumption and Composition Data |
| Cuestionario sobre cooperación técnica y sobre asistencia en forma de capital en el sector agrícola | Questionnaire on Technical Cooperation and Capital Assistance in Agriculture |
| Curso de capacitación en diagnóstico de micoplasmosis en los rumiantes, con la cooperación del IEMVT y la OIE | Training Course on the Diagnosis of Mycoplasmosis in Ruminants with the Cooperation of IEMVT and OIE |
| Declaración de Berchtesgaden sobre cooperación regional en el ámbito de montaña | Berchtesgaden Declaration |
| Declaración de Berchtesgaden sobre cooperación regional en el ámbito de montaña | The Berchtesgaden Declaration on Mountain Range Regional Cooperation |
| Declaración de Lima en materia de desarrollo industrial y cooperación | Lima Declaration on Industrial Cooperation and Development |
| Declaración de San José sobre la cooperación panamericana en el manejo de incendios forestales | San Jose Declaration on Pan-American Cooperation on Wildland Fire Management |
| Departamento de Cooperación de Políticas y Desarrollo Sostenible | Department of Policy Coordination and Sustainable Development |
| Departamento de Cooperación para el Desarrollo Internacional | Department for International Development Cooperation |
| Departamento de Desarrollo y Cooperación Económicos | Economic Development and Co-operation Department |
| Directrices para la cooperación internacional en el sector de la ganadería y la carne | Guidelines for International Cooperation in the Livestock and Meat Sector |
| Directrices para la cooperación internacional en el sector de las semillas oleaginosas, los aceites y las harinas oleaginosas | Guidelines for International Cooperation in the Oilseeds, Oils and Oilmeals Sector |
| Directrices para la evaluación de los proyectos de cooperación técnica | Guidelines for the Evaluation of Technical Cooperation Projects |
| División de la Cooperación Técnica y Formación | Technical Cooperation and Training Division |
| Fondo de Cooperación Económica de Ultramar | Overseas Economic Cooperation Fund |
| Fondo de Cooperación Técnica entre Países de África | Fund for Technical Co-operation among African Countries |
| Fondo del Commonwealth para la Cooperación Técnica | Commonwealth Fund for Technical Co-operation |
| Grupo de acción del Programa internacional de cooperación sobre vigilancia y evaluación de daños forestales | International Cooperative Programme Task Force on Monitoring and Assessment of Forest Damage |
| Grupo de tareas entre organismos para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo | Inter-agency Task Force for the United Nations Conference on Technical Co-operation among Developing Countries |
| Grupo de Trabajo sobre Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo | Working Group on Technical Co-operation among Developing Countries |
| Grupo Especial de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación | Ad Hoc Group of Experts on International Co-operation in Tax Matters |
| Grupo Especial de Trabajo sobre Cooperación CEPE/FAO en el Sector de la Agricultura | Ad Hoc Working Group on ECE/FAO Cooperation in the Field of Agriculture |
| Instituto francés de investigaciones científicas para el desarrollo en cooperación | French Institute of Scientific Research for Cooperative Development |
| Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura | IICA |
| marco de cooperación con el país | Country Cooperation Framework |
| Marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito entre los países en desarrollo sin litoral y de tránsito y la comunidad de países donantes | Global Framework for Transit Transport Cooperation between the Landlocked and Transit Developing Countries and the Donor Community |
| Memorando de cooperación entre la Secretaría del CDB y la Secretaría de la CIPF | Memorandum of Cooperation between the CBD and the IPPC |
| Organismo de Cooperación e Investigación para el Desarrollo | Agency for Cooperation and Research in Development |
| Organismo Japonés de Cooperación Internacional | Japanese International Cooperation Agency |
| Organismo Mauritano y Marroquí de Cooperación | Mauritania-Morocco Cooperative Agency |
| Organismo Noruego de Cooperación para el Desarrollo | Norad |
| Organismo Noruego de Cooperación para el Desarrollo | Norwegian Agency for Development Cooperation |
| Organización Afro-asiática de Cooperación Económica | Afro-Asian Organization for Economic Cooperation |
| Organización Común para la Cooperación Económica en África Central | Common Organization for Economic Cooperation in Central Africa |
| Organización de Coordinación y Cooperación para la Lucha contra las Principales Endemias | Coordination and Cooperation Organization for the Control of Major Endemic Diseases |
| Organización intergubernamental de información y cooperación para la comercialización de los productos pesqueros en África | Intergovernmental Organization for Marketing Information and Cooperation Services for Fishery Products in Africa |
| Organización Neerlandesa de Cooperación Internacional para el Desarrollo | Netherlands Organization for International Development Corporation |
| Organización para la Cooperación Económica Internacional | Organization for International Economic Cooperation |
| Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa | Organization for Security and Co-operation in Europe |
| Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa | Organization for Security and Cooperation in Europe |
| Plan de Cooperación Técnica entre Países en Transición | Scheme for Technical Cooperation among Countries in Transition |
| Plan especial de cooperación económica para América Central | Special Plan of Economic Co-operation for Central America |
| Programa africano de cooperación para el mejoramiento del sorgo y el mijo | African Cooperative Programme for the Improvement of Sorghums and Millets |
| Programa de acción de Caracas sobre cooperación económica entre países en desarrollo | Caracas Action Programme on Economic Cooperation among Developing Countries |
| Programa de Cooperación con Instituciones Académicas y de Investigación | Programme of Cooperation with Academic and Research Institutions |
| Programa de cooperación FAO/Gobierno de Austria | FAO/Austria Government Cooperative Programme |
| Programa de cooperación OMS/Banco Mundial para el abastecimiento de agua y el saneamiento | WHO/World Bank Cooperative Programme for Water Supply and Sanitation |
| Programa de cooperación para la vigilancia continua y la evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa | European Monitoring and Evaluation Programme |
| Programa de cooperación para la vigilancia continua y la evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa | Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe |
| Programa de cooperación regional para el desarrollo de la energía maderera | Regional Cooperative Programme on Wood Energy Development |
| Programa de cooperación técnica | Technical Co-operation Programme |
| Programa de cooperación técnica para prevenir la introducción y propagación de la peste porcina africana en América Latina | Programme on Technical Collaboration to Prevent the Spread and Introduction of African Swine Fever in Latin America |
| Programa de El Cairo para la cooperación africana | Cairo Programme for African Co-operation |
| Programa europeo de cooperación sobre redes de recursos fitogenéticos | ECP/GR |
| Programa para la Cooperación de Institutos de Ciencia Agrícola y Tecnología en el Caribe | Caribbean Agricultural Science and Technology Networking System |
| Programa para la Cooperación de Institutos de Ciencia Agrícola y Tecnología en el Caribe | Agricultural Science and Technology System of the Caribbean |
| Programa para la Cooperación de Institutos de Ciencia Agrícola y Tecnología en el Caribe | Program for Cooperation of Institutes of Agricultural Science and Technology in the Caribbean |
| Programa para la utilización de expertos para la cooperación técnica entre países en desarrollo y entre países en transición | TCDC/TCCT Experts Programme |
| Programa para la utilización de expertos para la cooperación técnica entre países en desarrollo y entre países en transición | Programme for the Use of Experts for Technical Cooperation among Developing Countries and Countries in Transition |
| Programma intergubernamental de cooperación en el campo de la información científica y tecnológica | Intergovernmental Programme for Cooperation in the Field of Scientific and Technological Information |
| Proyecto general para el fomento de la cooperación regional y la cooperación Sur-Sur en el sector de la agricultura y la alimentación | Umbrella Project for the Promotion of Regional and South-South Co-operation in the Food and Agriculture Sector |
| Red de cooperación técnica agroindustrial | Agro-industry Technical Cooperation Network |
| Red de Cooperación Técnica del Caribe en Asuntos Forestales y Ambientales | Caribbean Technical Cooperation Network on Forestry and Related Environmental Matters |
| Red de cooperación técnica del Caribe sobre la pesca artesanal y la acuicultura | Caribbean Technical Cooperation Network on Artisanal Fisheries and Aquaculture |
| Red de cooperación técnica en acuicultura | Technical Cooperation Network on Aquaculture |
| Red de cooperación técnica en biotecnología vegetal | Technical Cooperation Network on Plant Biotechnology in Latin America and the Caribbean |
| Red de cooperación técnica en el desarrollo de pequeños animales en la zona del Caribe | Caribbean Network for Cooperation in Animal Development |
| Red de cooperación técnica en el desarrollo de pequeños animales en la zona del Caribe | Caribbean Network of Cooperation in Small Animal Development |
| Red de cooperación técnica entre laboratorios de investigación y diagnóstico veterinarios | Network of Veterinary Research and Diagnostic Laboratories |
| Red de cooperación técnica entre laboratorios de investigación y diagnóstico veterinarios | Technical Cooperation Network among Veterinary Research and Diagnostic Laboratories |
| Red de cooperación técnica sobre acuicultura y pesca | Technical Cooperation Network on Aquaculture and Fisheries |
| Red de cooperación técnica sobre elaboración de frutas tropicales | Technical Cooperation Network on Tropical Fruits Processing |
| Red de cooperación técnica sobre fuentes alternativas de energía para el desarrollo rural y la utilización racional de combustible en la agricultura | Technical Cooperation Network on Alternative Sources of Energy for Rural Development and Rational Use of Fuel in Agriculture |
| Red de cooperación técnica sobre habilitación de tierras bajas inundables | Technical Cooperation Network on Habilitation of Low Lands Subject to Flooding |
| Red de cooperación técnica sobre la palma de aceite africana | Technical Cooperation Network on African Oil Palm |
| Red de cooperación técnica sobre la producción de cultivos alimentarios | Technical Cooperation Network on Food Crops Production |
| Red de cooperación técnica sobre la rehabilitación de tierras bajas e inundadas | Technical Cooperation Network on Rehabilitation of Low and Flooded Areas |
| Red de cooperación técnica sobre la utilización de los recursos naturales en la región semiárida del Chaco | Technical Cooperation Network on the Utilization of Natural Resources in the Semi-arid Chaco Region |
| Red de cooperación técnica sobre los cítricos | Technical Cooperation Network on Citrus Fruits |
| Red de cooperación técnica sobre mejoramiento de la producción y promoción del comercio de frutos cítricos | Technical Cooperation Network on Production Improvement and Trade Promotion of Citrus Fruits |
| Red de cooperación técnica sobre sistemas de producción ganadera para los pequeños agricultores | Technical Cooperation Network on Livestock Production Systems for Small Farmers |
| Red de cooperación técnica sobre sistemas de vigilancia alimentaria y nutricional | Network on Food and Nutrition Surveillance System |
| Red de cooperación técnica sobre tecnologías posteriores a la cosecha aplicadas a los cereales | Technical Cooperation Network on Post-harvest Grain Technology |
| Red de cooperación técnica sobre utilización racional de recursos naturales para el desarrollo agrícola en el trópico húmedo | Technical Cooperation Network on Rational Utilization of Natural Resources for Agricultural Development in the Humid Tropic |
| Red internacional para la cooperación y coordinación de las actividades de seguimiento, control y vigilancia relacionadas con la pesca | International Network for the Cooperation and Coordination of Fisheries-related Monitoring, Control and Surveillance Activities |
| Red regional de cooperación para el diseño y funcionamento de sistemas nacionales de información y alerta alimentarias | Regional Network of Cooperation for the Design and Operation of National Food Information and Early Warning Systems |
| Red regional de cooperación técnica en dendroenergía | Regional Technical Cooperation Network on Dendroenergy |
| Red regional de cooperación técnica en manejo de cuencas hidrográficas | Regional Technical Cooperation Network on Watershed Management |
| Red regional de cooperación técnica en parques nacionales, otras áreas protegidas, y flora y fauna silvestres | Regional Technical Cooperation Network on National Parks, other Protected Areas and Wildlife |
| Red regional de cooperación técnica en sistemas agroforestales | Regional Technical Cooperation Network on Agroforestry Systems |
| Red regional del Cercano Oriente para la cooperación en la investigación y desarrollo de pequeños ruminantes | Near East Regional Cooperative Research and Development Network on Small Ruminants |
| Red regional para la cooperación en la capacitación pesquera artesanal en los países de habla inglesa del Caribe | Regional Network for Cooperation in Artisanal Fisheries Training in English-speaking Caribbean Countries |
| Red subregional de cooperación técnica en manejo de cuencas hidrográficas altas para los países del Caribe | Subregional Technical Cooperation Network on Upper Watershed Management for the Caribbean |
| Red técnica de cooperación entre organizaciones rurales y populares | Technical Cooperative Network for Grassroot and People Organizations |
| Redes de cooperación que facilitan la coordinación en apoyo de la ordenación pesquera en el Mediterráneo occidental y central | Cooperation Networks to facilitate Coordination to Support Fisheries Management in the Western and Central Mediterranean |
| Reunión de alto nivel para el examen de la cooperación técnica entre los países en desarrollo | High-level Meeting on the Review of Technical Co-operation among Developing Countries |
| Reunión Ministerial Internacional de Países en Desarrollo sin Litoral y de Tránsito y de Países Donantes y de Instituciones Financieras y de Desarrollo Internacionales sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito | International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation |
| Reunión sobre Cooperación Técnica entre los Países en Vía de Desarrollo | Meeting on Technical Cooperation between Developing Countries |
| Seminario para responsables de decisiones en materia de cooperación con Telespazio | Decision-makers Seminar in Cooperation with Telespazio |
| Sistema de orientación informativa para la cooperación técnica entre países en desarrollo | Information Referral System for Technical Co-operation among Developing Countries |
| Sistema de redes de cooperación técnica latinoamericana | System of Latin American Technical Cooperation Networks |
| Subcomité de Fomento de la Cooperación con las Organizaciones Internacionales interesadas en la Pesca | Sub-Committee on the Development of Cooperation with International Organizations concerned with Fisheries |
| Taller sobre las principales cuestiones relacionadas con el mejoramiento de la productividad del arroz a través de la cooperación multilateral | Workshop on Major Issues in Improving Rice Productivity through Multilateral Cooperation |
| Tecnología de la información para la asistencia, la cooperación y la acción humanitarias | Information Technology for Humanitarian Assistance, Cooperation and Action |
| Tratado de cooperación amazónica | Amazon Cooperation Treaty |
| Tratado de cooperación amazónica | Amazon Pact |
| Tratado de cooperación amazónica | Treaty for Amazonian Cooperation |
