| Spanish | English |
| acciones de cooperación con países terceros u organizaciones internacionales | cooperation with third countries or international organizations |
| Acción comunitaria relativa al análisis,la investigación,la cooperación y la acción de la Comisión en el ámbito del empleo | ESSEN 1996-2000 |
| Acción comunitaria relativa al análisis,la investigación,la cooperación y la acción de la Comisión en el ámbito del empleo | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment |
| acción de cooperación técnica | technical cooperation |
| Acta final de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa | Helsinki Final Act |
| Acta final de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe |
| Acuedo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Kazajstán, por otra | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part |
| Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos por otra | Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part |
| acuerdo de colaboración y cooperación | Partnership and Cooperation Agreement |
| Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Federación de Rusia, por otra | Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part |
| Acuerdo de colaboración y de cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Kirguistán, por otra | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part |
| Acuerdo de Comercio, Desarrollo y Cooperación | Agreement on Trade, Development and Cooperation. |
| Acuerdo de Comercio, Desarrollo y Cooperación | Trade, Development and Cooperation Agreement |
| acuerdo de comercio y cooperación | Trade and Cooperation Agreement |
| acuerdo de comercio y cooperación | Agreement on Trade and Cooperation |
| Acuerdo de cooperación entre Euratom y el Reino de Noruega sobre protección contra las radiaciones | Cooperation Agreement between Euratom and the Kingdom of Norway on radiation protection |
| Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea e Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia, países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental | Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN |
| Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea e Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia, países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental | Community/ASEAN Cooperation Agreement |
| Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y los países parte de la Carta del Consejo de Cooperación para los Estados árabes del Golfo Emiratos Árabes Unidos, Bahrein, Arabia Saudita, Omán, Qatar y Kuwait, por otra | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part |
| Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea, por una parte y, por la otra, los países parte del Tratado General de Integración Económica Centroamericana Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua y Panamá | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua and Panama, of the other part |
| acuerdo de cooperación nuclear pacífica | cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy |
| acuerdo de cooperación nuclear pacífica | Agreement on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy |
| Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Estado de Israel | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel |
| Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Estado de Israel | Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel |
| Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Estado de Israel | EU-Israel Agreement on a Civil GNSS |
| Acuerdo de diálogo político y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Comunidad Andina y sus Países miembros Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela, por otra parte | Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, the Republics of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and the Bolivarian Republic of Venezuela, of the other part |
| Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América, los Gobiernos de los Estados miembros de la Agencia Espacial Europea, el Gobierno del Japón y el Gobierno del Canadá relativo a la cooperación en el diseño detallado, el desarrollo, la explotación y la utilización de la Estación Espacial Civil permanentemente tripulada | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station |
| Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part |
| Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority |
| Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip |
| Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement |
| Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip |
| Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority |
| Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part |
| Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement |
| acuerdo marco de cooperación | Framework Agreement for Trade and Cooperation |
| acuerdo marco de cooperación | framework agreement for cooperation |
| acuerdo marco de cooperación | Framework Agreement |
| Acuerdo Marco de Cooperación destinado a preparar, como objetivo final, una asociación de carácter político y económico entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra | Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part |
| Acuerdo marco interregional de cooperación | Interregional Framework Cooperation Agreement |
| acuerdo que crea un marco institucional específico al organizar procedimientos de cooperación | agreement establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures |
| acuerdo sobre la cooperación nuclear pacífica | Agreement on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy |
| acuerdo sobre la cooperación nuclear pacífica | cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy |
| acuerdos de asociacion y de cooperacion | association and cooperation agreements |
| acuerdos de cooperación más intensa entre la Unión Europea y la Unión Europea Occidental | arrangements for enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union |
| acuerdos de cooperación para imprevistos | stand-by cooperation agreement |
| Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo | Spanish Agency for International Cooperation |
| Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo | Spanish Agency for International Development Cooperation |
| Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados Miembros de la Unión Europea | European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union |
| Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo | Swedish International Development Cooperation Agency |
| agentes de la cooperación | those involved in partnership |
| Asamblea Parlamentaria de la Cooperación Económica del Mar Negro | Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation |
| Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional | South Asian Association for Regional Cooperation |
| Asociación Internacional para el Fomento de la Cooperación con los Científicos de los Países de la Antigua Unión Soviética | International Association for the Promotion of the Cooperation with Scientists from the Independent States of the former Soviet Union |
| Asociación Parlamentaria de Cooperación Euroárabe | Parliamentary Association for Euro-Arab Cooperation |
| canal de cooperación | cooperation channel |
| Carta del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo | Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf |
| Centro de Cooperación Policial de Yakarta | Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation |
| Centro de Cooperación Policial y Aduanera | Police and Customs Cooperation Centre |
| Centro Regional de Cooperación en Educación de Adultos y Alfabetización Funcional para América Latina y el Caribe | Regional Centre for Adult Education and Functional Literacy for Latin America and the Caribbean |
| Comisión de Cooperación Local | Local Cooperation Committee |
| Comisión de Relaciones Exteriores y Cooperación Descentralizada | Commission for External Relations and Decentralised Cooperation |
| Comisión de Relaciones Exteriores y Cooperación Descentralizada | RELEX commission |
| Comisión de Relaciones Exteriores y Cooperación Descentralizada | Commission for External Relations |
| Comisión mixta de comercio y de cooperación comercial y económica CEE-Albania | EEC-Albania Joint Committee on trade and commercial and economic cooperation |
| Comisión mixta de cooperación CEE-Argentina | EEC-Argentina Joint Cooperation Committee |
| Comisión mixta de cooperación CEE-ASEAN | EEC-ASEAN Joint Cooperation Committee |
| Comisión mixta de cooperación CEE-Brasil | EEC-Brazil Joint Cooperation Committee |
| Comisión mixta de cooperación CEE-Paraguay | EEC-Paraguay Joint Cooperation Committee |
| Comisión mixta de cooperación CEE-Uruguay | EEC-Uruguay Joint Cooperation Committee |
| Comisión mixta de cooperación CE-Mercosur | EC-Mercosur Joint Cooperation Committee |
| comisión parlamentaria de cooperación | Parliamentary Cooperation Committee |
| Comité ACP-CE de cooperación para la financiación del desarrollo | ACP-EC Development Finance Cooperation Committee |
| Comité conjunto de cooperación CEE-países CCG Emiratos Árabes Unidos, Bahrein, Arabia Saudita, Omán, Qatar y Kuwait | EEC- GCC Countries Joint Cooperation Committee United Arab Emirates, Bahrain, Saudi Arabia, Oman, Qatar and Kuwait |
| Comité consultivo de aplicación del marco comunitario de cooperación para el desarrollo sostenible en el medio urbano | Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development |
| Comité de aplicación del reglamento relativo a la cooperación entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de pruebas en materia civil o mercantil | Committee for implementation of the regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters |
| Comité de cooperación administrativa | Committee on administrative cooperation |
| Comité de cooperación aduanera ACP-CE | ACP-EC Customs Cooperation Committee |
| Comité de cooperación aduanera CE - Turquía | EC - Turkey Customs Cooperation Committee |
| Comité de cooperación aduanera CE-Bulgaria | EC-Bulgaria Customs Cooperation Committee |
| Comité de cooperación aduanera CE-Israel | EC-Israel Customs Cooperation Committee |
| Comité de cooperación aduanera CE-Rumanía | EC-Romania Customs Cooperation Committee |
| Comité de cooperación aduanera CE-Túnez | EC-Tunisia Customs Cooperation Committee |
| Comité de cooperación CE-Armenia | EC-Armenia Cooperation Committee |
| Comité de cooperación CE-Azerbaiyana | EC-Azerbaijan Cooperation Committee |
| Comité de cooperación CEE-República de Eslovenia | EEC-Slovenia Cooperation Committee |
| Comité de cooperación CEE-Rusia | EEC-Russia Cooperation Committee |
| Comité de cooperación CEE-Ucrania | EEC-Ukraine Cooperation Committee |
| Comité de cooperación CE-Georgia | EC-Georgia Cooperation Committee |
| Comité de cooperación CE-Kazajstán | EC-Kazakhstan Cooperation Committee |
| Comité de cooperación CE-Kirguistán | EC-Kyrgyztan Cooperation Committee |
| Comité de cooperación CE-Kirguizistán | EC-Kyrgyzstan Cooperation Committee |
| Comité de cooperación CE-Moldova | EC-Moldova Cooperation Committee |
| Comité de cooperación CE-Rusia | EC-Russia Cooperation Committee |
| Comité de cooperación CE-Ucrania | EC-Ukraine Cooperation Committee |
| Comité de cooperación CE-Uzbekistán | EC-Uzbekistan Cooperation Committee |
| Comité de Cooperación Económica Centroamericana | Central American Economic Cooperation Committee |
| Comité de Cooperación en la América Latina | Committee on Cooperation in Latin America |
| Comité de Cooperación Industrial | ACP-EU Committee on Industrial Cooperation |
| Comité de Cooperación Industrial | ACP-EC Committee on Industrial Cooperation |
| comité de cooperación industrial | Committee on Industrial Co-operation ACP |
| Comité de Coordinación en el ámbito de la Cooperación Policial y Judicial en Materia Penal | Article 36 Committee |
| Comité de Coordinación en el ámbito de la Cooperación Policial y Judicial en Materia Penal | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters |
| Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe | Caribbean Development and Cooperation Committee |
| Comité de Desarrollo y de Cooperación para el Caribe | Caribbean Development and Co-operation Committee |
| Comité de Dirección Político Militar/Grupo ad-hoc de Cooperación en el mantenimiento de la paz | Political-Military Steering Committee / Ad Hoc Group on Cooperation in Peacekeeping |
| Comité de la tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior Tempus III | Committee on the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education Tempus III |
| Comité del marco comunitario de cooperación en el ámbito de la contaminación marina accidental o deliberada | Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution |
| Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-Argentina | EC-Argentina Scientific and Technological Cooperation Steering Committee |
| Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-China | EC-China Scientific and Technological Cooperation Steering Committee |
| Comité directivo de cooperación científica y tecnológica CE-India | EC-India Scientific and Technological Cooperation Steering Committee |
| Comité Europeo de Cooperación con la América Latina | European Committee for Co-operation with Latin America |
| Comité Internacional para la Cooperación de los Periodistas | International Committee for Cooperation of Journalists |
| Comité mixto Comunidad Europea-Autoridad Palestina de comercio y cooperación | Joint Committee for European Community - Palestinian Authority trade and cooperation |
| Comité mixto Comunidad Europea-Autoridad Palestina de comercio y cooperación | Joint Committee |
| Comité mixto de comercio y cooperación CE-Autoridad Palestina | EC-Palestinian Authority Joint Committee for Trade and Cooperation |
| comité mixto de cooperación | Joint Cooperation Committee |
| Comité mixto de cooperación aduanera CE-Canadá | EC-Canada Joint Customs Cooperation Committee |
| Comité mixto de cooperación aduanera CE-Corea | EC-Korea Joint Customs Committee |
| Comité mixto de cooperación aduanera CE-Estados Unidos | EC-USA Joint Customs Cooperation Committee |
| Comité mixto de cooperación CE-Yemen | EC-Yemen Joint Cooperation Committee |
| Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Australia | EC-Australia Joint Science and Technology Cooperation Committee |
| Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Canadá | EC-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee |
| Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Sudáfrica | EC-South Africa Joint Science and Technology Cooperation Committee |
| Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Ucrania | EC-Ukraine Joint Committee on cooperation in science and technology |
| Comité mixto de cooperación científica y tecnológica Euratom-Canadá | Euratom-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee |
| Comité mixto de cooperación Comunidades-Canadá | Communities-Canada Joint Cooperation Committee |
| Comité mixto de cooperación Euratom-Canadá investigación y desarrollo en el ámbito de la fusión | Euratom-Canada Joint Cooperation Committee fusion research and development |
| Comité permanente de cooperación administrativa | Standing Committee on Administrative Cooperation |
| Comité Permanente de Cooperación Operativa en materia de Seguridad Interior | Internal Security Committee |
| Comité Permanente de Cooperación Operativa en materia de Seguridad Interior | Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security |
| Comité Permanente de Cooperación Operativa en materia de Seguridad Interior | Standing Committee on Internal Security |
| Comité restringido de expertos sobre la cooperación internacional en lo relativo a la detección, embargo y comiso de los productos de actividades criminales | Select Committee of Experts on International Cooperation as regards Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime |
| Comité restringido para acuerdos de cooperación de los Estados Miembros con países terceros | Restricted Committee on cooperation agreements between Member States and third countries |
| conferencia sobre la cooperación económica en Europa | Conference on Economic Cooperation in Europe |
| Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa | Conference on Security and Cooperation in Europe |
| Consejo de cooperación | Cooperation Council |
| Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo | Gulf Cooperation Council |
| Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf |
| Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo | Arab Gulf Cooperation Council |
| Consejo de Cooperación del Golfo | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf |
| Consejo de Cooperación del Golfo | Arab Gulf Cooperation Council |
| Consejo de Cooperación Internacional en el Estudio y Utilización del Espacio Ultraterrestre | Council on International Cooperation in the Study and Utilisation of Outer Space |
| consejo para la seguridad y la cooperación en Europa | Council on Security and Cooperation in Europe |
| Consejo Permanente de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa Consejo Permanente de la OSCE | Permanent Council |
| Consejo Permanente de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa Consejo Permanente de la OSCE | Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe |
| Consejo Permanente de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa Consejo Permanente de la OSCE | OSCE Permanent Council |
| Consejo Regional de Cooperación Agrícola de Centroamérica, México, Panamá y la República Dominicana | Regional Council for Agricultural Cooperation in Central America, Mexico, Panama and the Dominican Republic |
| Convenio de cooperación en los procedimientos por infracción a la legislación de tráfico y en la ejecución de las sanciones pecuniarias impuestas | Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof |
| Convenio entre el Gobierno de la República Francesa, el Gobierno de la República Federal de Alemania, el Gobierno de la República Italiana y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte para la creación de una Organización conjunta de Cooperación en materia de armamento OCCAR | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| Convenio entre el Gobierno de la República Francesa, el Gobierno de la República Federal de Alemania, el Gobierno de la República Italiana y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte para la creación de una Organización conjunta de Cooperación en materia de armamento OCCAR | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| Convenio relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en materia de Adopción Internacional | Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption |
| Convenio sobre cooperación económica europea | Convention for European Economic Cooperation |
| Convenio sobre cooperación internacional en materia de Asistencia Administrativa a los Refugiados | Convention concerning International Cooperation regarding Administrative Assistance to Refugees |
| Convenio sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información | Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services |
| Convenio sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información | Convention on Information and Legal Cooperation concerning "Information Society Services" |
| cooperacion transfronterita | transfrontier cooperation |
| cooperación bilateral | bilateral cooperation |
| cooperación civil-militar | civil-military cooperation |
| cooperación con el sindicato | cooperation with union |
| cooperación con las asociaciones de solidaridad | cooperation with charitable associations |
| Cooperación con Terceros Países, Iniciativas en el Campo de la Juventud, Publicaciones e Información | Cooperation with non-member countries, actions in the field of youth, publications and information |
| Cooperación con Terceros Países y Organizaciones Internacionales | R&DT |
| Cooperación con Terceros Países y Organizaciones Internacionales | Cooperation with non-member countries and international organisations |
| cooperación consular en materia de visados | consular cooperation regarding visas |
| cooperación cívico-militar | civil-military cooperation |
| cooperación descentralizada a favor de las administraciones locales | decentralized cooperation involving local communities |
| Cooperación Económica Asia-Pacífico | Asia-Pacific Economic Cooperation |
| cooperación en la búsqueda de nuevas fuentes de energía | co-operation in research for new sources of energy |
| cooperación en materia de ejecución de las leyes | law enforcement co-operation |
| cooperación en materia de normalización | co-operation on standardization |
| cooperación entre... | cooperation between |
| cooperación entre Comisión,Estado y regiones | Commission/Member State/Regions partnership |
| cooperación entre la empresa y | management-labor |
| cooperación entre las zonas fronterizas | cooperation between frontier areas |
| cooperación entre los Estados | co-operation among States |
| cooperación estadística | statistical cooperation |
| Cooperación Europea a Largo Plazo en Defensa | European Cooperation for the Long Term in Defence |
| cooperación europea en materia de armamento | European cooperation on armaments |
| cooperación europea en materia de armamento | European Armaments Co-operation |
| cooperación intensificada en materia de armamento | enhanced cooperation in the field of armaments |
| cooperación intergubernamental | intergovernmental approach |
| cooperación interinstitucional | inter-institutional cooperation |
| Cooperación Internacional para el Desarrollo y la Solidaridad | International Cooperation for Development and Solidarity |
| cooperación internacional respecto a los certificados de conformidad | international co-operation in the field of certification |
| cooperación interregional | inter-regional cooperation |
| Cooperación local Schengen | local consular cooperation regarding visas |
| Cooperación local Schengen | local Schengen cooperation |
| cooperación minera | mining cooperation |
| cooperación monetaria con países no comunitarios | monetary cooperation with non-Community countries |
| cooperación nórdico-báltica | Nordic-Baltic cooperation |
| cooperación policial | police co-operation |
| Cooperación Política Europea | European Political Co-operation |
| cooperación política europea institucionalizada | institutionalised European political cooperation |
| cooperación política y de seguridad | Political and Security Partnership |
| cooperación privilegiada | privileged partnership |
| cooperación reforzada | closer cooperation |
| cooperación regional | regional partnership |
| cooperación regional permanente | Permanent Regional Cooperation |
| Cooperación sobre las Redes de Sistemas Abiertos en Europa | cooperation for open systems interconnection networking in Europe |
| cooperación tecnológica internacional | international cooperation in the field of technology |
| cooperación territorial europea | European territorial cooperation |
| cooperación transfronteriza con cruce de frontera | cross-border cooperation |
| cooperación triangular | three-way partnership |
| cooperación tripartita | tripartite partnership |
| cooperación tripartita | three-way partnership |
| Cooperación Técnica con Terceros Países salvo Países de los Programas PHARE y TACIS | technical cooperation with non-member countries except PHARE and TACIS countries |
| cooperación técnica internacional | international technical cooperation |
| Cooperación Universidades-Empresas en el Campo de la Formación | university - industry training partnerships |
| Cooperación Universidades-Empresas en el Campo de la Formación | university - enterprise training partnerships |
| cuestiones relativas a la seguridad y a la cooperación en la región del Mediterráneo | questions relating to security and co-operation in the Mediterranean |
| deber de cooperación leal | obligation of reasonable cooperation |
| Decisión 2008/615/JAI del Consejo, de 23 de junio de 2008, sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza | Prüm Decision |
| Decisión 2008/615/JAI del Consejo, de 23 de junio de 2008, sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime |
| Declaración conjunta sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Europea en la gestión de crisis | Joint Declaration on UN-EU Cooperation in Crisis Management |
| declaración relativa a la cooperación policial | declaration on police cooperation |
| Delegación para las Relaciones con los Países del Asia Meridional y la Asociación para la Cooperación Regional del Asia Meridional SAARC | South Asia, SAARC |
| Delegación para las Relaciones con los Países del Asia Meridional y la Asociación para la Cooperación Regional del Asia Meridional SAARC | Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC |
| desarrollar relaciones de cooperación mutua, amistad y confianza | to develop relations of mutual co-operation,friendship and confidence |
| DG Desarrollo y Cooperación EuropeAid | EuropeAid |
| DG Desarrollo y Cooperación EuropeAid | DG Development and Cooperation - EuropeAid |
| DG Desarrollo y Cooperación EuropeAid | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General |
| DG Desarrollo y Cooperación EuropeAid | EuropeAid Development and Cooperation DG |
| DG Desarrollo y Cooperación EuropeAid | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid |
| Dirección General de Codificación y Cooperación Jurídica Internacional - Subdirección General de Cooperación Jurídica Internacional | Directorate-General for the Classification of Crimes and International Legal Cooperation - Subdirectorate-General for International Legal Cooperation |
| Dirección General IB. Relaciones Exteriores: Mediterráneo Meridional, Próximo y Medio Oriente, América Latina, Asia Meridional y Sudeste Asiático, y Cooperación Norte-Sur | Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean, Middle East, Latin America, South and South-East Asia and North-South cooperation |
| disposiciones relativas a los intercambios comerciales y a la cooperación industrial | provisions concerning trade and industrial co-operation |
| Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia | Vienna Concluding Document |
| Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference |
| el mejoramiento de la seguridad y el desarrollo de la cooperación en Europa | the improvement of security and the development of co-operation in Europe |
| en cooperación con | in cooperation with |
| Equipo pericial de asistencia y cooperación rápidas | Rapid Expert Assistance and Cooperation Team |
| estrategia comunitaria de cooperacion | Community's cooperation strategy |
| estrategia de cooperación por países | country support strategy |
| favorecer el desarrollo de una cooperación mutuamente beneficiosa | to encourage the development of mutually beneficial co-operation |
| Fondo del Commonwealth para la Cooperación Técnica | The Commonwealth Fund for Technical Cooperation |
| Foro de Cooperación en materia de Seguridad | OSCE Forum for Security Cooperation |
| Foro de Cooperación en materia de Seguridad | Forum for Security Cooperation |
| gasto de cooperación | cooperation expenditure |
| Grupo ACP "Cooperación Industrial" | Working Party on Industrial Cooperation ACP |
| Grupo ad hoc "Mecanismo de cooperación y verificación para Bulgaria y Rumanía" | Ad hoc Working Party on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania |
| Grupo consultivo conjunto GCC de cooperación científica y tecnológica CE-Estados Unidos | EC-USA Joint Consultative Group JCG for scientific and technological cooperation |
| Grupo "Cooperación Aduanera" | Customs Cooperation Working Party |
| Grupo "Cooperación en Materia Penal" | Working Party on Cooperation in Criminal Matters |
| Grupo "Cooperación para el Desarrollo" | Working Party on Development Cooperation |
| Grupo de cooperación para combatir el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas | Cooperation group to combat drug abuse and illicit trafficking in drugs |
| Grupo de cooperación para combatir el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas | Pompidou Group |
| Grupo de cooperación para la lucha contra el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas | Pompidou Group |
| Grupo de cooperación para la lucha contra el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas | Cooperation group to combat drug abuse and illicit trafficking in drugs |
| Grupo de trabajo "Futuro de la Cooperación Europea" | Working Party on the Future of European Cooperation |
| Grupo de trabajo sobre el fomento de la cooperación en el seno de la Unión | Working Party on Re-enforcement of Cooperation within the Confederation |
| Grupo de trabajo sobre los procedimientos de cooperación | Working Party on Cooperation Procedures |
| grupo mixto de cooperación industrial | joint working party on industrial cooperation |
| Grupo técnico de alto nivel para cooperación interinstitucional | high level technical group for interinstitutional cooperation |
| Grupos geográficos de cooperación política | political cooperation geographical groups |
| Iniciativa de Cooperación de Europa Sudoriental | Southeast European Cooperative Initiative |
| Iniciativa de Cooperación para la No Proliferación y el Desarme | Non-proliferation and Disarmament Cooperation Initiative |
| instrumento de financiación de la cooperación con los países y territorios industrializados y otros países y territorios de renta alta | Industrialised Countries Instrument |
| instrumento de financiación de la cooperación con los países y territorios industrializados y otros países y territorios de renta alta | instrument for cooperation with industrialised countries |
| instrumento de financiación de la cooperación con los países y territorios industrializados y otros países y territorios de renta alta | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories |
| Intergrupo sobre la cooperación con los países del Este | Intergroup on Cooperation with the Countries of Eastern Europe |
| la protección de los intereses de los coparticipes en los proyectos de cooperación industrial | the protection of the interests of the partners in industrial co-operation projects |
| los Estados participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa | the States participating in the Conference on Security and Co-operation in Europe |
| los Ministros de Asuntos... reunidos en Cooperación Política... | the Foreign Ministers... meeting in Political Cooperation... |
| lugar de intercambio y de cooperación | trade and cooperation area |
| marco de cooperación Asia-Europa | Asia-Europe Cooperation Framework |
| mecanismo de cooperación | cooperation mechanism |
| mecanismo de cooperación a largo plazo interregional | long-term mechanism for interregional cooperation |
| Mecanismo de Coordinación y Cooperación contra las Drogas Ilícitas | Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs |
| Mecanismo de Coordinación y Cooperación contra las Drogas Ilícitas | Coordination and Cooperation Mechanism in the fight against drugs |
| Mecanismo de Coordinación y Cooperación en materia de Drogas entre la Unión Europea, América Latina y el Caribe | Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs between the European Union, Latin America and the Caribbean |
| Mesa redonda sobre Cooperación y Derechos Humanos | Roundtable discussion on Cooperation and Human Rights |
| Ministerio de Planificación y Cooperación | Ministry of Planning and Cooperation |
| Ministerio de Planificación y Cooperación Internacional | Ministry of Planning and International Cooperation |
| Ministro de Cooperación al Desarrollo | Minister for Development Co-operation |
| ministro de Cooperación Internacional de la Autoridad Palestina | Palestinian cooperation minister |
| ministro de Cooperación Internacional de la Autoridad Palestina | Palestinian international cooperation minister |
| Ministro de Cooperación para el Desarrollo | Minister for International Development |
| Ministro de Economía y Ministro de Cooperación Nórdica | Minister for Economic Affairs and Nordic Co-operation |
| Ministro delegado adjunto al Ministro de Asuntos Exteriores, encargado de la Cooperación | Minister attached to the Minister for Foreign Affairs, with responsibility for Cooperation |
| Ministro Federal de Cooperación Económica y Desarrollo | Federal Minister for Economic Cooperation and Development |
| ministro palestino de Cooperación de la Autoridad Palestina | Palestinian international cooperation minister |
| ministro palestino de Cooperación de la Autoridad Palestina | Palestinian cooperation minister |
| Nomenclatura del Consejo de Cooperación Aduanera | Customs Cooperation Council Nomenclature |
| nuevo marco de cooperación | new framework for cooperation |
| observatorio para la cooperación transfronteriza | monitoring system for cross-border cooperation |
| Oficina de Cooperación EuropeAid | EuropeAid |
| Oficina de Cooperación EuropeAid | EuropeAid Co-operation Office |
| Oficina del Pacífico Sur para la Cooperación Económica | South Pacific Bureau for Economic Cooperation |
| Oisin I: Programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities |
| Oisin I: Programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities |
| Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities |
| Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities |
| Organismo Conjunto de Cooperación en el Sector del Armamento | Joint Armaments Cooperation Structure |
| Organismo Conjunto de Cooperación en el Sector del Armamento | Armaments Cooperation Organisation |
| Organización de Cooperación Económica del Mar Negro | Organisation of the Black Sea Economic Cooperation |
| Organización de Cooperación Económica del Mar Negro | Black Sea Economic Cooperation |
| Organización de Cooperación Islámica | Organisation of Islamic Cooperation |
| Organización de Cooperación Islámica | Organisation of the Islamic Conference |
| Organización de Seguridad y Cooperación en Europa | Organisation for Security and Cooperation in Europe |
| Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa | Organisation for Security and Cooperation in Europe |
| Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa | Organisation for Security and Cooperation in Europe |
| participantes en la cooperación | those involved in partnership |
| Plan de cooperación para el Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental | Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade |
| Plan de Estímulo de las Cooperaciones y de los Intercambios Científicos y Técnicos Europeos1985-1988 | Plan to stimulate European scientific and technical cooperation and interchange 1985-88 |
| Plataforma de Estabilidad y Cooperación en el Cáucaso | Caucasus Stability and Cooperation Platform |
| Plataforma de Estabilidad y Cooperación en el Cáucaso | Caucasus Platform for Stability and Cooperation |
| Presidente del Consejo de administración de la Asociación Europea para la Cooperación | Chair of the Administrative Board of the European Association for Cooperation EAC |
| Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros MediterráneosPTM | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs |
| Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros MediterráneosPTM | MED-CAMPUS |
| Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros MediterráneosPTM | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs |
| Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los países terceros mediterráneos | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs |
| Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros MediterráneosPTM | MED-URBS |
| Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros Mediterráneos | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries |
| Programa de contactos y cooperación militar | Programme for Military Contacts and Cooperation |
| Programa de cooperación de la Unión Europea en materia de no proliferación y desarme en la Federación de Rusia | European Union Cooperation Programme for Non-proliferation and Disarmament in the Russian Federation |
| Programa de cooperación en el ámbito de la protección de los derechos de propiedad intelectualIPR:EU-China IPR Cooperation Programme | Programme of cooperation in the field of intellectual property rights IPR:EU-China IPR Cooperation Programme |
| Programa de Cooperación entre la UE y Canadá | EU-Canada Partnership Agenda |
| programa de fomento y de intercambios, formación, y cooperación en el ámbito de la prevención de la delincuencia Hippokrates | programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime Hippocrates |
| programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock |
| Programa de formación, de intercambios y de cooperación en los ámbitos del asilo, de la inmigración y del cruce de las fronteras exteriores | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders |
| programa de formación,de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad | programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents |
| programa de formación,de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad | Sherlock programme |
| Programa de mejora de la cooperación en la Unión Europea para prevenir y limitar las consecuencias de amenazas terroristas químicas, biológicas, radiológicas o nucleares | Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats |
| Programa de mejora de la cooperación en la Unión Europea para prevenir y limitar las consecuencias de amenazas terroristas químicas, biológicas, radiológicas o nucleares | CBRN programme |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales | specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales | INCO 1994-1998 |
| Programa marco de cooperación industrial de las inversiones en favor de los países de la América Latina | Framework industrial cooperation and investment promotion programme for the countries of Latin America |
| Programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa Tacis | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme |
| Protocolo Adicional al Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales | Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities |
| Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra | Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and Ukraine |
| Protocolo del Acuerdo de Colaboración y de Cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Federación de Rusia, por otra | Protocol to Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part |
| Protocolo n.° 3 al Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales, relativo a las agrupaciones eurorregionales de cooperación AEC | Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs |
| Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera relativa a la utilización de códigos para la identificación de los medios de transporte | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of a code for the representation of modes of transport |
| red de cooperación contra el genocidio | Genocide Network |
| red de cooperación contra el genocidio | European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes |
| red de cooperación transnacional | network for transnational cooperation |
| reglamento interno del Consejo de Cooperación | Rules of Procedure of the Cooperation Council |
| Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y de Cooperación | State Secretary for Foreign Affairs and Co-operation |
| Secretario de Estado del Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo | State Secretary, Federal Ministry of Economic Co-operation and Development |
| Secretario de Estado encargado de la cooperación para el desarrollo, adjunto al Primer Ministro | State Secretary for Development Cooperation, attached to the Prime Minister |
| Secretario de Estado para la Cooperación Internacional y para Iberoamérica | State Secretary for International Cooperation and Latin America |
| Secretario de Estado Parlamentario, adjunto al Ministro Federal de Cooperación Económica y Desarrollo | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Co-operation and Development |
| Secretaría General del Consejo para la Cooperación de los Estados Arabes del Golfo | General Secretariat of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf |
| Seminario de Venecia sobre Cooperación Económica, Científica y Cultural en la Región del Mediterráneo en el marco de los Resultados de la Reunión de Expertos de La Valeta | Venice seminar om economic, scientific and cultural cooperation in the Mediterranean within the framework of the results of the Valletta meeting of experts |
| Subcomisión de Cooperación | Subcommittee on Cooperation |
| suprimir los obstáculos a tal cooperación | to remove obstacles to such co-operation |
| transcendencia geográfica de la cooperación regional | transcendence of purely geographical considerations |
| Tratado de Amistad y Cooperación en el Asia Sudoriental | Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia |
| Tratado entre el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, el Reino de España, la República Francesa, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos y la República de Austria relativo a la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo, la delincuencia transfronteriza y la migración ilegal | Prüm Treaty |
| Tratado entre el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, el Reino de España, la República Francesa, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos y la República de Austria relativo a la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo, la delincuencia transfronteriza y la migración ilegal | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration |
| un programa de cooperación | a program of cooperation |
| Unidad Europea de Cooperación Judicial | European Judicial Cooperation Unit |
| Vademécum de cooperación policial transfronteriza | Schengen police cooperation handbook |
| Vademécum de cooperación policial transfronteriza | police cooperation handbook |
| Vademécum de cooperación policial transfronteriza | Handbook on cross-border police cooperation |
| Vicedirector de la Cooperación en materia de armamento | Assistant Director, Armaments Cooperation |
| Vicepresidente del Consejo de administración de la Asociación Europea para la Cooperación | Vice-Chair of the Administrative Board of the EAC |
| Viceprimer Ministro, Ministro de Asuntos Exteriores, de Comercio Exterior y de Cooperación | Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Foreign Trade and Co-operation |
| Viceprimer Ministro, Ministro de Asuntos Exteriores, Ministro de Comercio Exterior y de Cooperación y Ministro de la Fuerza Pública | Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police |
