Terms for subject Construction containing con

Spanish	English
aglomerado denso con alquitrán	dense tarmacadam
aglomerado denso con betún	dense bitumen macadam
alcantarilla con muros de cabeza entrantes	reverse head-wall culvert
alcantarilla con muros de cabeza entrantes	reverse angle head-wall culvert
alcantarilla con muros de cabeza quebrada	angle head-wall culvert
alcantarilla con muros en ala	wing wall culvert
alcantarilla con muros en vuelta	straight head-wall culvert
alcantarilla de canal con terraplenes normales	culvert aqueduct with full canal banks
alcantarillas de canal con muros de sostenimiento de terraplenes	culvert aqueduct with canal bank retaining walls
aldaba de seguridad con llave	key-operated locking hasp
alisado con la llana	steel float finish
aliviadero en pozo combinado con alcantarilla	shaft and culvert canal spillway
aliviadero en pozo combinado con alcantarilla	combined overflow spillway and culvert
aliviaderos con tubos Verticales combinados con alcantarillas	stand pipe and culvert canal spillway
arco con pasadera suspendida	arch bridge with suspended deck
arco con tirante	tied arch
ataguía con dos filas de tablestacas de madera	double-wall wood coffer dam
ataguía con dos filas de tablestacas de madera	double-wall timber sheeted coffer dam
ataguía simple con relleno de tierra	single-wall earth-fill coffer dam
ataguías con dos filas de tablestacas	double-wall pile sheeting coffer dam
barra con ojo	eyebar
bloque con acceso por galerías exteriores	balcony access block
carretera con superficie de grava nivelada	gravel surface road
casa con entramado de madera	timber framed house
celosía con paneles triangulares	truss with triangular web openings
cemento artificial con agregación de aire	air-entraining Portland cement
cercha con jabalcones	king post truss
colector con andenes laterales	collector conduit with benchings
columna con función arquitectónica	architecturally-designed shaft
con relación a	with regard to
conglomerado asfáltico con cuarcita	quartzite bituminous mix
consorcio con riesgo colectivo	consortium with joint and several liability
construcción con ensamblaje al suelo de paredes enteras	building system consisting in the assembly on the ground of complete walls
construcción ligera con mucho espacio útil	light construction with plenty of useful space
cruzamiento con medidor Venturi	Venturi flume drainage crossing
canteras cuña con guiaderas de media caña	plug and feathers
decapado con llama	flame scouring
dique con talud	mound breakwater
dovelas unidas con pernos	bolted segment
draga de succión con disgregador	suction-cutter dredger
draga de succión con disgregador	cutter-suction dredge
drenar con tubos	tile-drain
edificio con crujías	balcony access block
edificio con dos alas unidas a un núcleo central	building with two wings and a central core
elemento de fachada con ventana	window panel
encofrado ascendente con montantes deslizantes	double-tier formwork with sliding studs
encofrado con estructura vista	moulded formwork
encofrado de tablas con espacios entre ellas	battens
ensayo con ultrasonidos	ultrasonic test
entablonado con traviesas encajadas	twin tied plank sheeting
entrada con caída	flush-drop inlet
escaleras de acceso directo con escalón intermedio	straight access stairs with landings
espigón con coronamiento curvo	turtle shell groyne
espigón con coronamiento curvo	elephant back groyne
excavación con corte lateral	side benching
excavación con desmonte lateral	side benching
excavación con muro de contención	retained cut
excavación con máquinas	ground which can be excavated by means of a ripper
excavadora con cuchara de carga frontal	traxcavator
explotación de un embalse con fines múltiples	multipurpose reservoir operation
fachada prefabricada con ventanas incorporadas	prefabricated façade units containing windows
fajinas con piedras protectoras de cimientos	mattress
forjado de hormigón armado con vigas t	throughed suspended floor
garfio con bordes cortantes	jib for mechanical shovel
grava tratada con conglomerantes hidráulicos	granular material bound with water activated binders
hinca del tablestacado con martinete	driving of sheet piles
hormigón con fibras de acero	steel fibre concrete
husillo con doble tuerca	screw jack with two nuts
imprevisible significa lo que no es razonablemente previsible por un contratista con experiencia en la fecha de presentación de la oferta	unforeseeable means not reasonably foreseeable by an experienced contractor by the date for the submission of the tender
interferencia con las pruebas a la terminación	interference with tests on completion
ladrillo de vidrio con rombos	patterned glass brick
lapicero con punta de diamante	diamond point scriber
lavado con ácido	washing with acid
lavado con ácido	acid leach
Libro blanco que permita garantizar el respeto de los derechos humanos en las relaciones de la Unión con los terceros países	White Paper aimed at ensuring compliance with human rights in the EU's relations with third countries
Libro verde sobre el acceso de los consumidores a la justicia y sobre la solución de los litigios relacionados con el consumo en el mercado único	Green Paper on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the single market
losas de hormigón con hueco para césped	grasse concrete slab
material con forma	shaped material
mezcla de arena y grava tratada con cal	lime-treated sand gravel mix
mirilla con dispositivo óptico	spy hole fitted with an optical element
muro con pilotes secantes	bored diaphragm wall with secant piles
muro con pilotes secantes	bored diaphragm wall with interlocking piles
muro de gravedad recubierto con grandes bloques	wall to be faced with large blocks
muro exterior de ladrillo con aislante	brick/block insulated external cavity wall
muro-cortina de aluminio con doble cristal	double-glazed aluminium curtain walling
muro-cortina estanco con aplicación de hormigón	grouted curtain wall
muros con caras inclinadas	inclined walls
método de relleno con hormigón	concrete replacement method
método de relleno con mortero	mortar-replacement method
nombre comercial para un material de construcción hecho con tablas delgadas encoladas dentro de dos capas de papel	compo board
obra con contracción del curso de agua	construction with a waterway contraction
obra gruesa con cubierta incluida	carcass
obra gruesa con cubierta incluida	fabric including roof
obra gruesa con cubierta incluida	carcase
pantalla perforada con pilares perforados	bored diaphragm wall with contiguous bored piles
pared con revestimiento aislante	insulation/liner tray construction
pared con revestimiento aislante	insulated liner tray construction
pared de retención con gaviones	gabion retaining wall
pavimentación con losas de hormigón	concrete slab
pavimento de hormigón armado con juntas	jointed reinforced concrete pavement
pavimento de hormigón con fibras	fibre-reinforced concrete pavement
pavimento de hormigón con fibras	fiber-reinforced concrete pavement
pavimento de hormigón en masa con pasadores en las juntas	dowelled jointed unreinforced concrete pavement
pavimento de hormigón en masa con pasadores en las juntas	dowelled jointed plain concrete pavement
perforación con barrena maciza	solid borehole
perno pegado con cola	glued-in bolt
pilote con entubado definitivo	compaction-bored pile
pilote inyectado con núcleo prefabricado	injected pile to be driven
plataforma de toma superior con espigón curvo	silt platform-cum-guide wing
pozo con ademe ranurado	slotted tubewell
pozo con ademe ranurado	perforated casing well
pozo con bomba	pump sump
pozo con entubación perforada, con ranura	slotted tubewell
pozo con entubación perforada, con ranura	perforated casing well
presa de escollera con núcleo vertical	rockfill dam with vertical clay core
presa de gravedad de hormigón con paramentos en mampostería	concrete gravity dam with masonry facing
presa de materiales sueltos con pantalla de hormigón aguas arriba	rockfill dam with concrete facing
Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía	Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office
proyecto con múltiples objetivos	multipurpose project
proyecto con múltiples objetivos	multiplepurpose project
proyecto de conjunto con objetivo único	single-purpose project
puente con caída de agua	bridge-cum-fall
puente con caída de agua	combined bridge and drop
puente con caída de agua	bridge-cum-drop
puente con estrechamiento del curso de agua	flumed bridge
puente con regulador	combined bridge and regulator
puente con regulador	bridge-cum-regulator
puente con vigas de empalme	girder-supported bridge
puente de alma llena con tablero inferior	trough plate-girder bridge
puente de alma llena con tablero superior	deck plate-girder bridge
puente en arco con tablero colgante	tied arch bridge
puente en arco con tablero inferior	arched trough bridge
puente en arco con tablero superior	spandrel-braced arch bridge
puerta con rebajo	rebated door
puerta con rebajo	rabbeted door leaf
purga de sedimentos con niveles bajos de agua	scouring of sediment at low water level
recubrimiento con tierra vegetal	spreading of topsoil
recubrimiento con tierra vegetal	placing of topsoil
regulación con compuertas de fondo parcialmente abiertas	semi-still pond regulation
regulación con compuertas de fondo parcialmente abiertas	semi-open flow regulation
regulación con desagües de fondo cerrados	still pond regulation
regulación con repartición en W de las aperturas de compuerta	double wedge regulation
relleno con hormigón	concrete-filled
remate contra muro con apeo	infilling to wall with propping
remate entre mesas con apeo	infilling between tables with propping
revestimiento con nervaduras	ribbed pitching
revestimiento con nervaduras	ribbed beaching
revestimiento con tablas solapadas	weather boarding
revestimiento con tablas solapadas	overlapped boarding
revestimiento con tablas solapadas	clapboard cladding
riego con caudal variable	secondary flow irrigation
rozamientos del hormigón con el encofrado	friction of the concrete against the formwork
secado con arena	sealing coat
sello con arena	sealing coat
semimódulo de tobera con orificio	pipe-cum-orifice semi-module
sifón con pozo de entrada y salida	well-drop culvert
simple tratamiento superficial con doble engravillado	single surface dressing with double chipping
suelo estabilizado con alquitrán	tar stabilized soil
suelo estabilizado con betún	bitumen stabilized soil
suelo estabilizado con cal	lime stabilized soil
suelo estabilizado con cemento	cement stabilized soil
superficie rectificada con llana de madera	wood float finish
techo con paneles trapezoidales	trapezoidal ceiling
toma automática con chorro en contracorriente	automatic reverse jet type outlet
toma con elevación	lift outlet
toma con módulo de doble orificio	double orifice module outlet
toma con módulo de doble orificio	syphon module outlet
toma con módulo en sifón	syphon module outlet
toma con módulo en sifón	double orifice module outlet
toma con vertedero autorregulable	self-adjusting standing wave weir outlet
toma con vertedero autorregulable y tobera	self-adjusting weir-cum-pipe outlet
toma con vertedero en pico de pato	duck bill weir offtake regulator
toma de agua de tobera con canal descubierto	pipe-cum-open flume outlet
toma de tobera con semimódulo	pipe-cum-semi-module outlet
toma por caño con caída libre	free fall pipe outlet
tratamiento superficial con resinas	resin-bound surface dressing
traílla con ruedas	carrier scraper
ventana con batientes	opening window
ventana con hojas que giran sobre eje vertical lateral	side hung casement
vertedero móvil con resalto del tipo Butcher	Butcher's movable standing wave weir
viga compuesta con placas de ensamblaje	flitch beam
viga reforzada con platabandas	compound beam
zahorra tratada con cloruro cálcico	well graded aggregate treated with calcium chloride