Terms for subject General containing combustible

Spanish	English
abertura de acceso para recarga de combustible	refueling port
absorbente combustible	combustible absorbent
accidente de manipulación de combustible	fuel handling accident
agrupación del combustible en agujas y conjuntos	assembly of the fuel into fuel pins and fuel assemblies
ajuste del fondo del conjunto de elementos combustibles	assembly bottom fitting
alcohol utilizado como combustible	alcohol fuel
alma de un elemento combustible	fuel element core
alma de un elemento combustible	core
almacenamiento en seco de combustibles irradiados	dry storage of irradiated fuel
aparatos de calefacción para combustible sólido, líquido o gaseoso	heating apparatus for solid, liquid or gaseous fuels
apilamiento nominal de pastillas de combustible	nominal fuel pellet stack
aplanamiento del combustible	fuel flattening
aplanamiento del combustible	fuel rod flattening
aplanamiento del combustible	collapsed cladding
aprovisionamiento de combustible	bunkering
asistencia combustible	fuelling
ataca a muchos metales formando gas combustible	attacks many metals forming combustible gas
barra de veneno combustible	burnable poison rod
bomba de aire combustible	air-fuel bomb
bomba de combustible	fuel pump
bombas autorreguladoras de combustible	self-regulating fuel pumps
briquetas combustibles	combustible briquettes
calor debido al decrecimiento del combustible irradiado	decay heat
capacidad de almacenaje de combustible fuera del reactor	away-from-reactor fuel storage capacity
capacidad de almacenaje de combustible fuera del reactor	AFR storage capacity
capacidad de almacenaje de combustible fuera del reactor	AFR fuel storage capacity
carga del combustible	fuel loading
carga del combustible por lotes	batch loading of fuel
caída de un conjunto combustible	dropping of a fuel assembly
centro regional de ciclado del combustible	regional fuel cycle center
ciclo de combustible comercial	commercial fuel cycle
ciclo del combustible de uranio	uranium fuel cycle
combinación de elemento combustible con ebullición de recalentamiento	combined superheat boiling fuel assembly
combustible de alta densidad	high density fuel
combustible de dispersión	dispersion fuel
combustible de reposición	replacement fuel
combustible deteriorado	failed fuel
combustible en condiciones específicas	combustible under specific conditions
combustible forestal	forest fuels
combustible inicial	first loading
combustible inicial	initial fuel
combustible inicial	initial charge
combustible inicial	first load
combustible irradiado a la espera de reelaboración	irradiated fuel awaiting reprocessing
combustible líquido	liquid propellant
combustible magnox	magnox fuel
combustible nuevo almacenado en agua	fresh fuel stored under water
combustible ocluido y sin disolver	trapped and undissolved fuel
combustible simulado	simulated fuel
combustibles a base de alcohol	fuel with an alcoholic base
Comité de aplicación de la directiva relativa al fomento del uso de biocarburantes u otros combustibles renovables en el transporte	Committee for implementation of the directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport
conjunto combustible	fuel bundle
conjunto combustible	fuel assembly
conjunto combustible libre de las barras de regulación	control rod free fuel assembly
conjunto combustible nutricio	driver fuel assembly
conjunto de barras de combustible	array of fuel rods
conjunto de barras de combustible de haz	assembly of fuel rods into clusters
conjunto de combustible recalentado en ebullición	boiling superheat fuel assembly
conjunto de combustible sin vaina	canless fuel assembly
conjunto de combustible sin vaina	canless assembly
contenedor de combustible irradiado	skip of irradiated fuel
contenedor de combustible nuclear	nuclear fuel flask
Contratos y estudios relativos al abastecimiento de combustibles nucleares	Nuclear fuels supply contracts and research
control por combustible	fuel control
Convenio relativo a la Constitución de la Sociedad europea para el tratamiento químico de los combustibles irradiados - EUROCHEMIC	Convention on the Constitution of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels - EUROCHEMIC
convertidores de combustible para motores de combustión interna	fuel conversion apparatus for internal combustion engines
densificación del combustible	fuel densification
depósito de agua de recarga de combustible	refuelling water storage tank
depósito de agua de recarga de combustible	refueling water storage tank
desmontaje de ristras de combustible en elementos individuales	dismantling of fuel stringers into individual elements
desulfurización de los combustibles fósiles y de los gases de escape	desulphurization of fossil fuels and exhaust gases
detector de rupturas de las camisas de los elementos combustibles	burst cartridge detector
detector de rupturas de las camisas de los elementos combustibles	burst slug detector
detector de rupturas de las camisas de los elementos combustibles	burst can detector
dispositivo localizador de las roturas de camisa de los elementos combustibles	burst can location gear
economizadores de combustibles	fuel economizers
economizadores de combustibles	fuel economisers
elemento combustible de tipo de partícula recubierta	coated-particle type fuel element
elemento combustible irradiado	irradiated fuel element
equipo de localización de fallo de elementos combustibles	assembly for failed fuel element localization
equipo de localización de fallo de elementos combustibles	assembly for failed fuel element localisation
estructura del conjunto de combustible	fuel-assembly structure
fabricación del combustible	fuel fabrication
fallo del combustible	fuel failure
fuga de elementos de combustibles deteriorados	leakage from failed fuel elements
fusión central del combustible	center fuel melting
fusión central del combustible	central fuel melting
fusión central del combustible	central melting
fusión central del combustible	centerline melting
fusión central del combustible	center fuel melt
gases combustibles	fuel gas
gestión del combustible	fuel management
haz de combustible con fuga	leaking fuel assembly
haz de combustible con fuga	leaker assembly
haz de combustible con fuga	leaker bundle
haz de combustible con fuga	leaker
instalacion de tratamiento de combustibles nucleares	nuclear fuel reprocessing facilities
instalación de almacenamiento de combustibles nucleares	nuclear fuel storage facilities
instalación del ciclo de combustible de plutonio	plutonium fuel cycle facility
interacción entre combustible fundido y refrigerante	molten fuel-coolant interaction
lingote combustible	slug
líquido combustible	combustible liquid
manténgase lejos de materias combustibles	keep away from combustible material
manténgase lejos de materias combustibles	S17
mezcla combustible vapor/aire	combustible vapour/air mixture
mezcla de combustibles licuados	molten fuel pool
monitor de fallos de elementos combustibles	failed fuel element monitor
nivel de irradiación del combustible	specific burn-up
nivel de irradiación del combustible	fuel irradiation level
no absorber en serrín u otros absorbentes combustibles	do not absorb in saw-dust or other combustible absorbents
no combustible	not combustible
no combustible pero facilita la combustión de otras substancias	not combustible but enhances combustion of other substances
no combustible pero produce gas inflamable en contacto con agua o aire húmedo	not combustible but forms flammable gas on contact with water or damp air
núcleo de un elemento combustible	fuel element core
núcleo de un elemento combustible	core
partícula de combustible nuclear recubierta	coated nuclear fuel particle
partícula de combustible recubierta	coated fuel particle
peligro de explosión al mezclar con materias combustibles	explosive when mixed with combustible materials
peligro de explosión al mezclar con materias combustibles	explosive when mixed with combustible material
peligro de explosión al mezclar con materias combustibles	R9
penetración de transferencia del combustible	fuel-transfer penetration
perturbaciones en la potencia y en la distribución de la temperatura del combustible	disturbances in power and in the distribution of fuel temperature
planta de fabricación de combustible	fuel manufacturing plant
planta de tratamiento de combustible	fuel processing plant
planta para comprimir elementos del combustible irradiados	plant to compact irradiated fuel elements
plataforma de elementos combustibles	grid assembly
plataforma de elementos combustibles	assembly grid-plate
potencia específica del combustible	fuel rating
preparación del combustible	fuel preparation
programa de recarga de combustible	refuelling schedule
propiedad de lixivación del combustible	leaching property of the fuel
puente de recarga de combustible	refueling bridge
puesto de inspección de combustible irradiado	irradiated fuel inspection station
recarga continua de combustible	continuous refuelling
recarga de combustible	reload fuel
recarga del combustible en marcha	on-load fuelling
recarga del combustible en parado	off-load fuelling
reciclado de los combustibles nucleares irradiados	recycling of irradiated nuclear fuels
recipientes para combustibles líquidos no metálicos	containers not of metal, for liquid fuel
recipientes para combustibles líquidos metálicos	containers of metal for liquid fuel
recipientes para combustibles líquidos metálicos	containers of metal for liquid fuel
recipientes para combustibles líquidos no metálicos	containers not of metal, for liquid fuel
recomposición radial del combustible	radial shuffling
relación aire-combustible	mixture ratio
relación aire-combustible	air/fuel ratio
relación aire-combustible	A/F ratio
relación combustible-aire estequiométrica	stoichiometric air/fuel ratio
relación estequiométrica aire/combustible	stoichiometric ideal air/fuel ratio
relación estequiométrica aire/combustible	stoichiometric point
relación estequiométrica aire/combustible	stoichiometric ratio
relación estequiométrica aire/combustible	stoichiometric fuel/air ratio
relación estequiométrica aire/combustible	stoichiometric air/fuel ratio
reposición continua del combustible	continuous fuel replacement
resistente a los combustibles líquidos	resistant to liquid fuel
separado de substancias combustibles y reductoras	separated from combustible and reducing substances
solución de combustible altamente radioactivo	highly radioactive fuel solution
suelo de recarga de combustible	refueling floor
tanque del agua de recarga de combustible	refueling water tank
tanque del agua de recarga de combustible	refueling water storage tank
tecnología avanzada de combustibles	advanced fuel technology
tractor de pilas de combustible	fuel cell tractor
vaciado de combustible de un reactor	defuel a reactor
vapor combustible	combustible vapour