Terms for subject Insurance containing cláusula

Spanish	English
cláusula almacén a almacén	warehouse-to-warehouse clause
cláusula "barcazas"	craft clause
cláusula contra preferentum	contra proferentem rule (contra preferentem)
cláusula de abordaje	collision clause
cláusula de abordaje	running down clause
cláusula de acreedor hipotecario	mortgagee clause
cláusula de adopción de precauciones necesarias	reasonable precautions clause
cláusula de avión no explotado en línea regular	non-owned aircraft endorsement
cláusula de beneficiario	mortgagee clause
cláusula de buen padre de familia	reasonable precautions clause
cláusula de buques del mismo armador	sister ship clause
cláusula de cambio de viaje	change of voyage clause
cláusula de circunstancias extraordinarias	exceptional circumstances clause
cláusula de circunstancias extraordinarias	bracketed provisions
cláusula de clasificación	classification clause
cláusula de colisión	running down clause
cláusula de colisión	collision clause
cláusula de "con la debida diligencia"	sue and labour clause
cláusula de concurrencia de seguro	other insurance clause
cláusula de conmutación	commutation clause
cláusula de continuación	continuation clause
cláusula de contragarantía	cut-through clause
cláusula de contribución	contribution clause
cláusula de control de siniestros y suscripciones	underwriting and claims control clause
cláusula de cooperación en las reclamaciones	claims cooperation clause
cláusula de debida diligencia	reasonable despatch clause
cláusula de desembolsos	disbursements clause
cláusula de desviación por hielo	ice deviation clause
cláusula de desvío por hielo	ice deviation clause
cláusula de doble seguro	other insurance clause
cláusula de errores y omisiones	oversight clause
cláusula de estabilización	stabilization clause
cláusula de estabilización	stability clause
cláusula de estabilización	stabilisation clause
cláusula de exclusión de daños por hielo	ice exclusion clause
cláusula de exclusión de guerra civil o internacional	war and civil war exclusion clause
cláusula de exclusión de parentesco	relationship clause
cláusula de exposición al riesgo	expona clause
cláusula de fluctuación	up and down clause
cláusula de fluctuación	escalator clause
cláusula de garantía	operative clause
cláusula de gastos de salvamento	salvage charges clause
cláusula de guerra tipo paramount	paramount war clause
cláusula de imperativo cumplimiento	paramount clause
cláusula de impuesto pagado	tax paid clause
cláusula de incontestabilidad	incontestability clause
cláusula de incontestabilidad	indisputability clause
cláusula de indemnización parcial	partial indemnity clause
cláusula de indisputabilidad	indisputability clause
cláusula de indisputabilidad	incontestability clause
cláusula de intermediarios	intermediaries clause
cláusula de interés	interest clause
cláusula de jurisdicción extranjera	foreign jurisdiction clause
cláusula de la autoridad pública	public authority clause
cláusula de las horas	hours clause
cláusula de las piezas de recambio	spare parts clause
cláusula de liquidación	accountants clause
cláusula de los gastos fijos no asegurados	uninsured standing charges clause
cláusula de límite de responsabilidad	batch clause
cláusula de límite de responsabilidad	pair and set clause
cláusula de mismo desastre o accidente	one disaster or casualty clause
cláusula de mudanza temporal	temporary removal clause
cláusula de muerte súbita	sudden death clause
cláusula de navegación	navigation clause
cláusula de negligencia	negligence clause
cláusula de no cobertura para el transportista	not to inure clause
cláusula de no contribución	non-contribution clause
cláusula de obligación de reconstrucción	reinstatement memorandum
cláusula de parentesco	blood relative clause
cláusula de prima adicional o extorno de prima pequeña	small additional or return premiums clause
cláusula de primer reaseguro	primary reinsurance clause
cláusula de procesamiento	prosecution clause
cláusula de prórroga tácita	tacit renewal clause
cláusula de reaseguro total	full reinsurance clause
cláusula de redistribución	spreader clause
cláusula de registro especial	special records clause
cláusula de remolque y asistencia	tow and assist clause
cláusula de renuncia de reaseguros	reinsurance waiver clause
cláusula de reposición	replacement clause
cláusula de reposición	reinstatement clause
cláusula de residencia	residence clause
cláusula de rotación	rotation clause
cláusula de salvamento y recobro	salvage and recovery clause
cláusula de seguro acumulativo	other insurance clause
cláusula de seguro sobre dos o varias cabezas	joint insured clause
cláusula de siete días	seven day clause
cláusula de solidaridad	interlocking clause
cláusula de suicidio	suicide clause
cláusula de terminación de viaje	termination of adventure clause
cláusula de tránsito	transit clause
cláusula de valor máximo	peak value clause
cláusula de valoración	valuation clause
cláusula de veinticuatro horas	twenty-four hours clause
cláusula del abogado de la Corona	Queen's counsel clause
cláusula del abogado de la Corona	QC clause
cláusula del armador	owner's clause
cláusula del canal de Suez	Suez Canal clause
cláusula en rojo	red line clause
cláusula especial de tipo paramount	hull paramount clause
cláusula protectora de los derechos adquiridos	clause protecting rights acquired
cláusula "reconocimiento de navegabilidad"	"seaworthiness admitted" clause
cláusula sobre doble valoración	dual valuation clause
cláusula sobre déficit	deficit clause
cláusula sobre emplazamiento	location clause
cláusula sobre identidad de fortunas	to follow the fortunes
cláusula sobre ubicación	location clause
cláusula tributaria	tax clause
cláusulas de adelanto de beneficio por muerte Cláusulas adicionales que permiten al titular/ asegurado de la póliza recibir una porción determinada de la indemnización por muerte antes de su fallecimiento siempre que se cumplan ciertas condiciones	accelerated death benefit riders
cláusulas de beneficio en vida	accelerated death benefit riders
cláusulas de reducción,de suspensión o de supresión de las prestaciones	provisions for reduction, suspension or withdrawal of benefits
cláusulas del Instituto	standard marine clauses
cláusulas del Instituto	Institute clauses
cláusulas relativas a los riesgos asegurados	clauses on the insured risks