Terms containing cinta

Subject	Spanish	English
patents.	adhesivos pegamentos y cintas adhesivas para la papelería o la casa	adhesives and adhesive tapes for stationery and household purposes
comp.	alimentación de mando por cinta	tape-controlled carriage
chem.	alimentador de cinta	belt feeder
agric.	alimentador de cinta sin fin	endless belt feeder
gen.	alquiler de cintas de video	rental of video tapes
patents.	alquiler de cintas de vídeo	rental of video tapes
patents.	alquiler de cintas de vídeo	rental of video cassettes
patents.	alquiler de cintas de vídeo, discos, CD-ROM y equipo para juegos electrónicos	rental of video cassettes, disks, CD-ROMs and electronic game equipment
tech., industr., construct.	anchura de la cinta de guarnición de una carda de chapones	width card clothing
tech., industr., construct.	anchura de la cinta de guarnición de una carda de cilindros	width of the card clothing of a card with workers
tech., industr., construct.	anchura de las cintas de guarnición de un diablo desfibrador	width of the card clothings of a tearing machine
tech., industr., construct.	anchura de las cintas de guarnición de una carda-diblo desfibrador Willow	width of the card clothings of a carding-willow
tech., industr., construct.	anchura de las cintas de guarnición de una máquina Garnett	width of the card clothings of a gilljam carding machine
tech., industr., construct.	anchura de las cintas de guarnición de una máquina Garnett	width of the card clothings of a garnetting machine
tech., industr., construct.	aparato de tintura de cuba abierta para cintas y mechas	apparatus for dyeing in open vessel for slivers and tow
tech., industr., construct.	aparato de tintura de cuba autoclave para cintas y mechas	pressure dyeing machine in autoclaves for slivers and tow
tech., industr., construct.	aparato de tintura de cuba autoclave para cintas y mechas	pressure dyeing machine for slivers and tow
pack.	aparato suministrador de cinta	tape dispenser
patents.	aparatos eléctricos de rebobinado para cintas magnéticas o películas de cine	electrical rewinding apparatus for magnetic tapes or cinematographic films
chem.	arrollamiento de cintas	tape winding
patents.	artículos prerregistrados, en concreto, discos acústicos prerregistrados y cintas de audio y de vídeo y audio prerregistradas, casetes y discos	pre-recorded goods, namely pre-recorded records and pre-recorded audio and audio-video tapes, cassettes and discs
mater.sc., industr., construct.	banda o cinta obturadora	bag header
patents.	bandas y cintas adhesivas para uso médico	adhesive bands and tapes for medical use
gen.	bobinas para cintas entintadas	spools for inking ribbons
gen.	bobinas para cintas entintadoras	spools for inking ribbons
tech.	botón de lanzamiento de cintas metálicas antirradares y luces de bengala	chaff and flare release button
tech.	cable cinta	ribbon cable
tech.	cable en forma de cinta	ribbon cable
tech.	cargadora de cinta	belt-filling machine
tech.	cargadora de cintas metálicas	link-loading machine
patents.	casetes de cinta	tape cassettes
patents.	casetes de cinta de vídeo	video tape cassettes
patents.	casetes de vídeo y cintas de vídeo	video cassettes and video tapes
patents.	casetes, discos compactos, cintas de vídeo, discos compactos de vídeo discos láser, discos compactos interactivos CD-I, discos de memoria de solo lectura CD-ROM 9	cassettes, compact discs, video tapes, video compact discs laser discs, interactive compact discs CD-Is, Read-Only-Memory discs CD-ROMs
patents.	casetes y cintas magnéticas programadas para su uso con los productos mencionados	programmed magnetic tapes and cassettes for use
pack.	cierre de cinta metálica	metal strip closure (for paper bags, para sacos de papel)
pack.	cierre de los cortes por cintas adhesivas	adhesive tape closure over longitudinal joints
pack.	cierre de los cortes por cintas adhesivas	slot closure by adhesive tapes
pack.	cierre de los cortes por cintas adhesivas	single-strip seal
mater.sc.	cierre por cinta	taped closure
mater.sc.	cierre por cinta	taped seal
pack.	cierre por cinta adhesiva aplicada a lo largo de las juntas	adhesive tape closure over longitudinal joints
pack.	cierre por cinta adhesiva aplicada a lo largo de las juntas	slot closure by adhesive tapes
pack.	cierre por cinta adhesiva aplicada a lo largo de las juntas	single-strip seal
pack.	cierre por cinta engomado	taped seal
pack.	cierre por cinta engomado	taped closure
pack.	cierre por una sola cinta	slot closure by adhesive tapes
pack.	cierre por una sola cinta	adhesive tape closure over longitudinal joints
pack.	cierre por una sola cinta	single-strip seal
pack.	cinta adhesiva	adhesive tape (adhesive-pasted band of plastics, paper, or fabric, puede ser de papel, tejido, plástico)
tech.	cinta adhesiva	pasting lace
tech.	cinta adhesiva	masking tape
tech.	cinta adhesiva	friction tape
pack.	cinta adhesiva	pressure-sensitive paper tape
pack.	cinta adhesiva	adhesive paper tape
pack.	cinta adhesiva	gummed paper tape
pack.	cinta adhesiva	tape (puede ser de papel, tejido, plástico)
gen.	cinta adhesiva de cierre	adhesive band
gen.	cinta adhesiva de cierre	adhesive tape
mater.sc., industr., construct.	cinta adhesiva de doble cara	double coated tape
tech.	cinta adhesiva de doble forro	double-acting-backed tape
mater.sc., industr., construct.	cinta adhesiva reforzada con tejido	fabric-reinforced adhesive tape
avia.	cinta adhesiva rápida	speed tape
tech.	cinta adhesiva transparente	Scotch tape (nombre comercial)
tech.	cinta aisladora	binding tape
patents.	cinta aislante	insulating tapes
tech.	cinta aislante	friction tape
tech.	cinta alquitranada	friction tape
gen.	cinta alta	sheer strake
mater.sc., chem.	cinta aplicable por presión	self-adhesive tape
mater.sc., chem.	cinta aplicable por presión	pressure-sensitive tape
mater.sc., chem.	cinta autoadhesiva	self-adhesive tape
mater.sc., chem.	cinta autoadhesiva	pressure-sensitive tape
pack.	cinta autoadhesiva	pressure-sensitive tape (cinta aplicable por presión)
pack.	cinta autoadhesiva	self-adhesive tape (cinta aplicable por presión)
chem.	cinta azufrada	sulphur-treated band
tech., mech.eng.	cinta bimetálica	bimetallic strip
tech., mech.eng.	cinta bimetálica	bimetallic element
tech., mech.eng.	cinta bimetálica	bimetal
gen.	cinta calandrada por fricción	friction tape
agric.	cinta clasificadora	sorting belt
agric.	cinta colectora de huevos	egg conveyor
gen.	cinta conductora	leader tape
gen.	cinta cortada y bobinada	tailored tape
pack.	cinta cubridora f	masking tape
tech.	cinta de advertencia de arma montada	armed strip alert
tech.	cinta de alimentación	feed belt
pack.	cinta de aluminio	aluminium tape
pack.	cinta de aluminio	aluminium strip
tech.	cinta de amianto	asbestos tape
tech.	cinta de antifricción	binding tape
tech.	cinta de apriete	clamping strap
snd.rec.	cinta de arrastre delantera	leader tape
snd.rec.	cinta de arrastre trasera	trailer tape
pack.	cinta de atado	strapping
pack.	cinta de atado	strap
tech.	cinta de audio digital de cabeza giratoria	rotating-head digital audio tape
gen.	cinta de base	base tape
gen.	cinta de cabecara	leader tape
mil.	cinta de cartuchos	ammunition belt (de ametralladora)
gen.	cinta de casete	cassette tape
pack.	cinta de caucho	rubber band
pack.	cinta de caucho	rubbered tape
pack.	cinta de caucho	rubbered band
pack.	cinta de caucho	rubber tape
tech.	cinta de caucho silicio	silicon rubber tape
pack.	cinta de clips	clip band
tech.	cinta de conexión	connector strap
tech.	cinta de conexión de audio	audio terminal strip
tech.	cinta de conexión de tierra	ground strap
agric., mech.eng.	cinta de control	sorting line
agric., mech.eng.	cinta de control	inspection belt
agric.	cinta de descarga	conveyor-loader
agric.	cinta de descarga	unloading elevator
mater.sc., industr., construct.	cinta de desgarro	body tear strip
mater.sc., industr., construct.	cinta de desgarro	tear strip
pack.	cinta de desgarro	body tear strip (with tear tab)
pack.	cinta de emboquillar	band mouthpiece
tech.	cinta de empalme	splicing compound
tech.	Cinta de Encomio de Unidad Sobresaliente de la Fuerza Aérea	air Force Unit Award Ribbon
agric.	cinta de envasado	packaging band
tech.	cinta de eslabones	link belt
snd.rec.	cinta de frecuencia	frequency tape
gen.	cinta de freno	brake strap
tech.	cinta de fricción	friction band (de un freno)
tech., industr., construct.	cinta de guarnición de una carda de cilindros	clothing of a card with workers
tech., industr., construct.	cinta de guarnición flexible de una carda de cilindros	flexible card clothing of a card with workers
gen.	cinta de guía	guide tape
med.	cinta de Holtzer	Holtzer tape measure
gen.	cinta de llevar	removal belt
gen.	cinta de llevar	delivery belt for removing rejects or delivering approved lamps
comp.	cinta de mando del carro	carriage control tape
pack.	cinta de mascaje	masking tape
tech.	cinta de medir	measuring tape
gen.	cinta de medir	tape measure
mil.	cinta de munición	ammunition belt
chem.	cinta de máquina de escribir	type writer ribbon
pack.	cinta de papel	endless paper
agric., industr.	cinta de papel	paper strip channel
pack.	cinta de papel	web
tech.	cinta de papel de lija para la pulidora sin fin	sanding belt
mater.sc., industr., construct.	cinta de papel engomado	gummed paper tape
pack.	cinta de papel engomado	pressure-sensitive paper tape (papel precinto)
pack.	cinta de papel engomado	adhesive paper tape (papel precinto)
pack.	cinta de papel engomado	gummed paper tape (precinto de papel engomado)
gen.	cinta de principio	leader tape
tech.	cinta de referencia angular	angular reference tape
gen.	cinta de referencia de nivel	reference level tape
tech.	cinta de refuerzo	reinforcement tape
gen.	cinta de refuerzo	breaker strip
tech.	cinta de registro	recorder strip chart
med.	cinta de Reil	medial bulbothalamic tract (lemniscus medialis)
med.	cinta de Reil	medial fillet (lemniscus medialis)
med.	cinta de Reil	ribbon of Reil (lemniscus medialis)
med.	cinta de Reil	band of Reil (lemniscus medialis)
tech.	cinta de reparación	servicing tape
agric.	cinta de repicado	pricking belt
agric.	cinta de repicado	plant belt
tech.	cinta de ribetear	servicing tape
pack.	cinta de rodaje	gravity roller conveyor (las mercancías se desplazan sobre los rodillos ae que se compone la cinta)
pack.	cinta de rodaje	roller conveyor (las mercancías se desplazan sobre los rodillos ae que se compone la cinta)
gen.	cinta de secar con flujo descendiente	down-flusher drying-belt
agric.	cinta de semillas	seed tape
agric.	cinta de semillas	seed strip
agric., industr.	cinta de tabaco	tobacco channel
tech.	cinta de terminales	terminal strip
tech.	cinta de terminales de audio	audio terminal strip
tech.	cinta de tracción	taut band
tech.	cinta de vistas fijas	film strip
gen.	cinta de vìdeo	videotape (Magnetic tape for the recording and playback of visual and audio signals)
pack.	cinta de zunchado	strapping
pack.	cinta de zunchar	banderole
pack.	cinta de zunchar	strapping
pack.	cinta de zunchar	wrapping tape
pack.	cinta de zunchar	band
med.	cinta del colon	taenia coli
tech.	cinta del cuerpo expedicionario de las fuerzas armadas	armed forces expeditionary ribbon
med.	cinta diagonal de Broca	diagonal gyrus
med.	cinta diagonal de Broca	band of Broca
tech.	cinta elástica	rubber band
gen.	cinta en bobina	tape on hub
tech.	cinta engomada	adhesive tape
pack.	cinta engomada de papel	gummed paper tape (papel precinto)
mater.sc., industr., construct.	cinta engomada para envolturas	wrapping tape
mater.sc., industr., construct.	cinta engomada para envolturas	stick-on strip
mater.sc., industr., construct.	cinta engomada para envolturas	banderole
gen.	cinta esclava	slave tape
tech.	cinta eslabonada	link belt
tech.	cinta exterior de freno	outer brake band
pack.	cinta f desgarrable	pull tab
pack.	cinta f desgarrable	tear tab
pack.	cinta f desgarrable	tear strip
tech.	cinta fenólica de frecuencia IFR-SIF	IFR-SIF phenolic strip
tech.	cinta fijadora	clamping strap
gen.	cinta grabada	recorded tape
pack.	cinta impresa	printed ribbon
agric.	cinta lanzadora	spreading conveyor
med.	cinta lateral	pontile fillet
med.	cinta lateral	lateral lemniscus
med.	cinta lateral	lateral bulbothalamic tract
med.	cinta lateral	acoustic lemniscus
med.	cinta lateral	lateral fillet
chem., mech.eng.	cinta limpiadora	cleaning belt
gen.	cinta madre	mother tape
gen.	cinta madre de referencia	reference mother tape
gen.	cinta maestra	production master
gen.	cinta maestra	cassette production master A
tech.	cinta magnética de vídeo	video tape
tech.	cinta magnética para televisión	video tape
gen.	cinta matriz	mother tape
tech.	cinta metálica	foil
tech.	cinta métrica	band-measure
tech.	cinta métrica	measuring band
tech., industr., construct.	cinta métrica	dimensionally stable tape-measure
tech.	cinta métrica	tape measure
gen.	cinta no grabada	blank tape
pack.	cinta obturadora	bag header (sealing tape of paperboard, de cartón, para bolsas)
gen.	cinta para cables	cable tape
tech.	cinta para cubrir	masking tape
tech., el.	cinta para medir	tape
tech., el.	cinta para medir	measuring tape
agric., tech.	cinta para medir arcos de 90 grados	quarter-girth tape
agric., tech.	cinta para medir diámetros	diameter tape
tech.	cinta para pasar cables	snake (por tuberías)
tech., el.	cinta patrón del volumen sonoro grabación de referencia del volumen sonoro normalizado	standard reference loudness tape
tech.	cinta perturbadora	window
tech.	cinta pescadora	fish wire
chem.	cinta pintada	varnished web
chem.	cinta pintada	impregnated web
gen.	cinta portadora final	trailer tape
gen.	cinta pregrabada	pre-recorded tape
mater.sc., chem.	cinta presoadhesiva	self-adhesive tape
mater.sc., chem.	cinta presoadhesiva	pressure-sensitive tape
pack.	cinta presosensitiva	self-adhesive tape
pack.	cinta presosensitiva	pressure-sensitive adhesive tape
chem.	cinta rascadora	push conveyor
pack.	cinta recauchutada	rubbered tape
pack.	cinta recauchutada	rubbered band
pack.	cinta recauchutada	rubber band
pack.	cinta recauchutada	rubber tape
gen.	cinta reflectora	reflecting tape
med.	cinta rodante	treadmill
knit.goods	cinta satinada	satin ribbon
tech.	cinta selladora	sealing fillet
tech.	cinta sin fin	endless belt
mater.sc., mech.eng.	cinta termoadhesiva	heat-fix tape
pack.	cinta termoencolable	heatfix tape
pack.	cinta termosoldable	heat-seal tape
gen.	cinta test	test tape
gen.	cinta transparente	transparent tape
pack.	cinta transportadora	belt or band conveyor
pack.	cinta transportadora	continuous-production line
pack.	cinta transportadora	elevator belt
mater.sc.	cinta transportadora	mechanical loader
pack.	cinta transportadora	belt conveyor conveyor belt
pack.	cinta transportadora	conveyorbelt
pack.	cinta transportadora de cadena	chain conveyor
pack.	cinta transportadora de mallas	link chain conveyor
pack.	cinta transportadora de mallas	jointed-band conveyor
agric.	cinta transportadora de retorno	returning chain
energ.ind., mech.eng.	cinta transportadora eólica	airfoil
gen.	cinta transportadora transversal	side-elevator
tech.	cinta videofónica	video tape
gen.	cinta virgen	blank tape
patents.	cinta y tarjetas de papel para su uso en el tratamiento de la información	paper tape and cards for use in data processing
patents.	cintas adhesivas	adhesive tapes
gen.	cintas adhesivas para la medicina	adhesive bands, for medical purposes
gen.	cintas adhesivas para la medicina	adhesive tapes for medical purposes
gen.	cintas adhesivas para la medicina	adhesive tapes, for medical purposes
gen.	cintas adhesivas para la medicina	adhesive bands for medical purposes
gen.	cintas adhesivas para la papelería o la casa	adhesive tapes for stationery or household purposes
patents.	cintas adhesivas para la papelería y la casa	adhesive tapes for stationery and/or household purposes
gen.	cintas adhesivas para la papelería y la casa	adhesive tapes for stationery or household purposes
gen.	cintas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa	adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes
gen.	cintas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa	adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes
gen.	cintas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa	adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes
gen.	cintas aislantes	insulating tape and band
gen.	cintas aislantes	insulating tape
tech.	cintas al cromo	chrome strips
gen.	cintas auto-adhesivas para la papelería o la casa	self-adhesive tapes for stationery or household purposes
gen.	cintas autoadhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa	self-adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes
patents.	cintas casete	cassette tapes
patents.	cintas, casetes y cartuchos de audio	audio tapes, cassettes and cartridges
patents.	cintas, casetes y discos compactos de audio y vídeo pregrabados	pre-recorded audio and video tapes, cassettes and compact discs
patents.	cintas, casetes y discos de audio y vídeo	audio and video tapes, cassettes and discs
patents.	cintas DAT	DAT tapes
tech.	cintas de algodón para frenos	cotton brake lining
patents.	cintas de audio	audio tapes
patents.	cintas de audio, cintas de vídeo, discos compactos, discos láser, películas y películas cinematográficas, software informático, y CD-ROM	audiotapes, videotapes, CDs, laser discs, films and motion pictures, computer software, and CD-ROMs
patents.	cintas de audio y vídeo	audio and video tapes
patents.	cintas de audio y vídeo pregrabadas	pre-recorded audio and video tapes
gen.	cintas de celosías persianas	ladder tapes or webbing for venetian blinds
gen.	cintas de celosías persianas	ladder tapes for venetian blinds
patents.	cintas de impresora	printer ribbons
gen.	cintas de madera	wood ribbon
patents.	cintas de ordenador	computer tapes
gen.	cintas de paja	straw edgings
gen.	cintas de papel	paper ribbons
patents.	cintas de papel para calculadoras	paper ribbons for calculating machines
patents.	cintas de sonido digital	digital audio tapes
patents.	cintas de vídeo	videotapes
patents.	cintas de vídeo pregrabadas	pre-recorded video tapes
patents.	cintas de vídeo y audio, casetes, discos y discos acústicos	video and audio tapes, cassettes, discs and records
patents.	cintas de vídeo y discos de vídeo	video tapes and video discs
patents.	cintas de vídeo y videodiscos pregrabados	pre-recorded video discs and tapes
patents.	cintas, discos, tarjetas e hilos magnéticos	magnetic tapes, discs, cards and wires
patents.	cintas, discos y bobinas, todos ellos magnéticos	tapes, discs and coils, all being magnetic
patents.	cintas, discos y casetes de vídeo, audio y audiovisuales pregrabados	pre-recorded video, audio and audio-visual tapes, discs and cassettes
agric.	cintas elevadoras de varillas transversales	belt open-web elevator
gen.	cintas elásticas	elastic ribbons
gen.	cintas entintadas	inking ribbons
gen.	cintas entintadas para impresoras de ordenador	inking ribbons for computer printers
patents.	cintas entintadas para máquinas de escribir, cintas entintadas para impresoras de ordenadores, cintas entintadas para calculadoras, máquinas de tratamiento de textos y cajas registradoras	inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers
gen.	cintas entintadoras	inking ribbons
gen.	cintas magnéticas	magnetic tapes
patents.	cintas magnéticas y discos ópticos y magnéticos que contengan grabaciones de sonido o de vídeo	magnetic tapes and magnetic and optical discs bearing sound or video recordings
tech.	cintas metálicas antirradar	chaff
tech.	cintas metálicas lanzadas por un avión para crear señales falsas en el radar enemigo	chaff
patents.	cintas métricas	tape measures
patents.	cintas para el cabello	hair bands
patents.	cintas para el cuello	neckbands
patents.	cintas para el cuello, bandas para brazos, cintas para la cabeza	neckbands, armbands, headbands
patents.	cintas para la cabeza	headbands
patents.	cintas para la frente	sweat-bands
patents.	cintas para máquinas de escribir	ribbons for typewriters
gen.	cintas para máquinas de escribir	typewriter ribbons
patents.	cintas pregrabadas	pre-recorded tapes
patents.	cintas, tarjetas o discos magnéticos, ópticos o de láser y cartuchos ROM que contienen todos ellos programas de videojuegos codificados	magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs
patents.	cintas, tarjetas y discos magnéticos	magnetic tapes, cards and disks
patents.	cintas y discos compactos	tapes and compact discs
patents.	cintas y discos de audio y vídeo	audio and video tapes and discs
patents.	cintas y discos de audio y vídeo pregrabados	pre-recorded audio and video tapes and discs
patents.	cintas y discos magnéticos	magnetic tapes and discs
patents.	cintas y discos magnéticos, tarjetas perforadas, papel perforado y cinta perforada	magnetic tapes and discs, punched cards, punched paper and punched tape
patents.	cintas y discos pregrabados	pre-recorded tapes and records
patents.	cintas y galones	ribbons and braids
patents.	cintas y tarjetas de papel, todas ellas para el registro de programas de ordenador	paper tapes and cards, all for the recording of computer programs
tech.	circuito de aviso de extracción de falta cinta	tape-out alarm circuit
tech.	circuito de aviso de extracción de la cinta	tape-out alarm circuit
tech.	teletipo circuito retransmisor por cinta	tape-relay channel
tech.	cohetes de cintas metálicas antirradar	chaff rockets quick blooming (de rápida dispersión)
gen.	colocación de cinta inerte en bobinas para CO	CO-leadering
tech., chem.	columna Cadiot de cinta helicoidal	Cadiot column with rotating band
agric.	comedero de cinta mecánica	mechanized bunk feeder
agric.	comedero de cinta mecánica	mechanized belt
tech., industr., construct.	condensador de cintas	tape condenser
agric., mech.eng.	congelación sobre cinta	belt freezing
gen.	consola de corrección para grabar cinta madre	re-recording console
tech., el.	contador de impulsos con registro en cinta perforada	code tape punch
gen.	copia de seguridad en cinta	tape backup
tech.	corredera de alimentación de la cinta	belt-feed slide
chem.	cortador de cintas	strip cutter
tech.	decámetro de cinta	measuring tape
tech.	decámetro de cinta	tape measure
agric., tech.	dendrómetro de cinta	dendrograph
agric., tech.	dendrómetro de cinta	growth band
agric., tech.	dendrómetro de cinta	band dendrometer
med.	dermatitis de contacto provocada por la cinta del sombrero	hat-band dermatitis
tech.	descargadora de cintas metálicas	link striper
agric.	desecador de cinta continua	conveyor dryer
patents.	discos, cintas y cables, todos ellos soportes magnéticos de datos	disks, tapes and wires, all being magnetic data carriers
patents.	discos, cintas y casetes que lleven o que sirvan para el registro de datos y/o imágenes, grabaciones de sonido y/o	discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings
patents.	discos compactos, cintas, cartuchos, hilos, tarjetas y filamentos, todos para contener programas codificados para	compact discs, tapes, cartridges, wires, cards and filaments, all for bearing encoded programs for computers
patents.	discos fonográficos, discos, cintas casete, discos compactos, cintas pregrabadas	phonograph records, records, cassette tapes, compact discs, pre-recorded tapes
patents.	discos y cintas de ordenador	computer discs and tapes
patents.	discos y cintas, todos para grabar sonido y/o imagen	disks and tapes, all for recording sound and/or vision
patents.	dispositivos de registro y reproducción de cintas, casetes y discos de audio, de vídeo, audiovisuales	audio, video, audio and video tape, cassette, disc playback and recording devices
tech.	distribuidor de cintas metálicas antirradar	chaff dispenser
agric.	distribuidora de abonos a cinta	conveyor feed distributor
gen.	distribuidores de cinta adhesiva	adhesive tape dispensers machines
gen.	distribuidores de cinta adhesiva máquinas	adhesive tape dispensers machines
patents.	dosificadores de cinta adhesiva	tape dispensers
snd.rec.	eficacia relativa de una cinta leida en sentido inverso	reverse relative tape efficiency
tech.	elemento de medida con cintas de tracción	taut-band movement
pack.	en cintas	slit
mater.sc.	ensayo de adherencia de la decoración mediante cinta adhesiva	decoration adhesion test
mater.sc.	ensayo de adherencia de la decoración mediante cinta adhesiva	adhesive tape pull test
mater.sc., met.	ensayo de cinta adhesiva	tape test
mater.sc.	envase con cinta de desgarro	tear-off pack
patents.	equipo de juegos de ordenador que incluyen dispositivos de memoria, en concreto, discos y/o cintas	computer game equipment containing memory devices, namely, disks and/or tapes
gen.	espesor de cinta	weld line
gen.	estiramiento de la cinta	tape stretch
chem.	extrusionadora con cinta de alimentación helicoidal	screw ribbon extruder
chem.	extrusionadora con cinta de alimentación helicoidal	helical ribbon extruder
gen.	flujo de cinta	tape flux
tech.	forro para freno de cinta	band brake lining
tech.	freno de cinta interior a la rueda	internal INT band brake
patents.	grabaciones de vídeo en forma de discos y cintas	video recordings in the form of discs and tapes
patents.	grabación en cintas de vídeo	video taping
gen.	grabador de cinta madre	mother tape recorder
patents.	grabadoras de cinta	tape-recorders
gen.	graduación que indica la cantidad de cinta bobinada	tape-position indicator marks
chem.	granulador de cintas cumberland	stair-step dicer
chem.	granulador de cintas cumberland	dicer Cumberland
gen.	guía de cinta	tape guidance
tech., industr., construct.	guía de cinta de una mechera	sliver guide rail of a speed frame
tech., industr., construct.	guía de cintas de un manuar	sliver guide in a drawing frame
tech., industr., construct.	guía de la cinta de un manuar	sliver lap guide in a drawing frame
bot.	hierba cinta Phalaris arundinacea	reed canary-grass
bot.	hierba cinta Phalaris arundinacea	reedy canary grass
chem.	hilado de cintas	ribbon spinning
patents.	hilos magnéticos, cintas magnéticas, tarjetas y discos ópticos y magnéticos	magnetic wires, magnetic tapes, magnetic and optical discs and cards
gen.	horno sintering con cinta de rodillos	roller-belt sintering furnace
gen.	impresionado filmado en cintas de video	videotaping
tech.	indicador de la longitud de la cinta de papel	footage indicator
gen.	inserción de cinta conductora en la bobina	pre-leadering
tech.	instrumento para pesar para transportador de cinta	scale for weighing goods on conveyor bands
tech.	interruptor de extracción manual de la cinta	manual tape feed-out switch
chem.	laminadora de esponjado con cinta transportadora doble	continuous laminator ICI
gen.	lector de cinta maestra	master reproducer
gen.	lector de cintas	tape player
tech.	lector óptico de cinta	optical tape reader
gen.	lupa para cinta magnética	magnetic tape viewer
patents.	líquidos, películas y cintas correctoras para su uso en la corrección de errores impresos, mecanografiados y escritos	correction fluids, films and tapes for use in correcting printed, typed and written errors
gen.	magnetófono para control de cintas	tape-test recorder
tech.	mando eléctrico de la cinta de registro	electric chart drive
comp.	mando por cinta perforada	punched-tape control
gen.	marca de cinta	file mark
CNC	mecanismo de cinta servorregulado	servo-controlled tape mechanism
tech.	metro de cinta	tape-measure
tech.	metro de cinta con mango	riband-rule
tech.	metro de cinta en estuche	spring rule
chem.	mezcladora horizontal con cinta helicoidal	ribbon mixer
chem.	mezcladora horizontal con cinta helicoidal	ribbon blender
gen.	montaje de cintas de video	video tape editing
tech., met.	muestra para la prueba del lazo de cinta de acero	loop-test bar
chem.	máquina de recubrimiento con cuchilla sobre cinta sinfín elástica	rubber blanket spreader
chem.	máquina de recubrimiento con cuchilla sobre cinta sinfín elástica	blanket coater
tech., industr., construct.	máquina de tintura para cintas de fibras y cables de filamentos	dyeing machine for slivers and tow
tech., industr., construct.	máquina de tintura por pulverización para cintas de fibras y cables de filamentos	dyeing machine for slivers and tow by spraying
pack.	máquina de zunchar con cinta con cuerda	banderoling machine
pack.	máquina de zunchar con cinta con cuerda	banding machine
pack.	máquina f dispensadora de cinta f presosensitiva	pressure-sensitive tape dispensing machine (aplicable por presión)
gen.	máquina lectora de cinta madre	mother tape replay machine
gen.	máquina lectora profesional para cinta	professional playback machine
mater.sc., mech.eng.	máquina suministradora de cinta engomada	adhesive-tape dispenser
tech.	palanca de alimentación de cinta	belt-feed lever
patents.	papel, cinta y tarjetas de papel	paper, paper tape and cards
patents.	películas cinematográficas y cintas de vídeo	motion picture films and videotapes
agric.	plantadora de cintas de semillas	seed tape planter
gen.	producción de películas en cintas de video	video tape film production
patents.	producción de películas en cintas de vídeo	video-tape film production
patents.	producción de vídeos, películas cinematográficas y cintas de audio, CD-ROM, discos, espectáculos de televisión y espectáculos seriales de televisión	production of videos, movies, audio tapes, CD ROMs, discs, television shows and on-going television shows
patents.	producción, distribución y alquiler de películas de cine y televisión, registros, cintas, casetes o discos de audio y/o vídeo	production, distribution and leasing of motion picture and television films, audio and/or video records, tapes, cassettes or discs
patents.	productos en forma de cintas, tarjetas, discos y otros productos similares de papel o cartón para la automatización, que no contengan datos	products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data
tech.	prueba de la cinta	tape test
patents.	puntillas y bordados, cintas y lazos	lace and embroidery, ribbons and braid
chem., el.	quemador de cinta	ribbon burner
gen.	registradores de cinta magnética	tape recorders
patents.	registradores y reproductores de cintas	tape recorders and players
tech.	registro en cinta	tape recording
patents.	registros, cintas, casetes y discos de audio y/o vídeo pregrabados	pre-recorded audio and/or video records, tapes, cassettes and discs
tech.	relevador de cinta	tape delay
gen.	reproducir la cinta	play
gen.	reproductor de cinta maestra	master reproducer
patents.	reproductores de cintas	tape players
tech., industr., construct.	reunidora de cintas	sliver lap machine
gen.	rollo de cinta	reel of tape
gen.	ruptura de cinta	tape breakage
agric.	secadora de cinta continua	conveyor dryer
gen.	sentido de marcha de la cinta	direction of tape travel
patents.	servicios de grabación en cintas de vídeo	videotaping services
patents.	servicios de producción de cintas de vídeo y películas	video-tape and film production services
agric., industr.	sierra de cinta	band saw
agric., industr., construct.	sierra de cinta de mesa	pony band-mill
agric., industr., construct.	sierra de cinta de mesa	pony band saw
tech.	sierra de cinta para cortar metales	band metal cutting saw
agric., industr., construct.	sierra de cinta triple	triple band-saw
snd.rec.	sistema de grabación digital de audio sobre cinta	digital audio tape recording system
snd.rec.	sistema de grabación digital de video sobre cinta	digital video tape recording system
gen.	sistema de paso a cinta	film to tape transfer
chem.	soldadura con cinta de calefacción	thermoband welding
chem.	soldadura con cinta de calefacción	heated band welding
chem.	soldadura con cinta de calefacción	band sealing
gen.	soporte plano para enrollamiento de cintas	flat shaped card for winding ribbon
patents.	soportes para sonido, imágenes y datos de todo tipo, en particular cintas, casetes, discos compactos, discos acústicos, cintas DAT, cintas de video, disquetes y CD-ROM, ya sea grabados o en estado virgen	sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form
patents.	soportes utilizados para el almacenamiento y la transmisión de datos digitales en forma de cintas y discos	media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks
tech.	suspensión con cintas de tracción	taut-band suspension
tech.	suspensión de cinta	strip suspension
tech.	suspensión entre cintas de tracción	strained suspension
patents.	tarjetas perforadas codificadas y cintas perforadas	punched encoded cards and punched encoded tapes (codificadas)
knit.goods	tejedura de cintas	ribbon-weaving
snd.rec.	tensión estacionaria de la cinta	steady-state tape tension
gen.	tocar la cinta	play
gen.	trabajos de mecanografia de textos grabados en discos o cintas	audio typing
gen.	traca de cinta	top strake
agric.	traca de cinta	bolt strake
gen.	traca de cinta	sheer strake
mater.sc.	transportador de cinta de tela metálica	mesh belt conveyor
gen.	transportadores de cinta	belt conveyors
gen.	trayectoria de la cinta	tape path
med.	técnica de la cinta scotch	Graham's test
gen.	unidad para reforzar la cinta adhesiva	splicing tape reinforcing unit
patents.	unidades de cinta	tape drives
gen.	unidades de cinta magnética informática	magnetic tape units for computers
patents.	unidades de cinta magnética para ordenadores	magnetic tape units for computers
patents.	unidades de cinta y disco	tape and disc drives
gen.	verificador de cinta	tape certifier
patents.	videograbadoras y cintas de vídeo	video recorders and video tapes
tech.	zumbador de aviso de la cinta	tape alarm buzzer