Terms for subject Transport containing carretera

Spanish	English
Acuerdo europeo por el que se completa el Convenio de 1968 relativo a la señalización de las carreteras	European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals
Acuerdo europeo por el que se completa el Convenio de 1968 sobre circulación por carretera	European Agreement Supplementing the 1968 Convention on Road Traffic
Acuerdo europeo sobre trabajo de tripulaciones de vehículos que efectúen transportes internacionales por carretera	European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport
Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Carretera	European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road
Acuerdo relativo a los Servicios Discrecionales Internacionales de Viajeros por Carretera efectuados con Autocares o Autobuses	Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services
acuerdo relativo a los servicios ocasionales internacionales de viajeros por carretera efectuados por autocar y autobus	Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services
acuerdo relativo al transporte internacional de mercancías en régimen combinado ferrocarril-carretera	Agreement on the international combined road-rail carriage of goods
acuerdo relativo al transporte internacional de mercancías en régimen combinado ferrocarril-carretera	ATC Agreement
administración de carreteras	roads office
administración de carreteras	highways department
administración de carreteras	highways administration
Asociación de transporte por carretera	Road Haulage Association
Asociación Europea de Vehículos de Carretera Eléctricos	European Association of Electric Road Vehicles
Asociación Internacional de Carreteras	World Road Association
Asociación Internacional Permanente de los Congresos de Carreteras	Permanent International Association of Road Congresses
Asociación internacional permanente de los congresos de carreteras	Permanent International Association of Road Congresses
auxilio en carretera	breakdown service
ayuda para mantenerse en el carril de la carretera	lane-keeping support
Año europeo de la seguridad en carretera	European Road Safety Year
Año Europeo de Seguridad en Carretera	European Road Safety Year
banco de datos comunitario sobre los accidentes de circulación en carretera	Community database on road accidents
banco de datos comunitario sobre los accidentes de circulación en carretera	European Road Accident Database
banco de datos comunitario sobre los accidentes de circulación en carretera	Community Road Accident Database
banco de datos de carreteras	road data base
báculo de iluminación de carreteras	road lighting column
cabotaje de carretera	national road transport
cabotaje en carretera	road cabotage
cabotaje por carretera	road cabotage
camión ferrocarril-carretera	road-rail lorry
carretera arterial	trunk road
carretera "benigna"	"forgiving" roadside
carretera comarcal	by-way
carretera comarcal	subsidiary road
carretera comarcal	feeder road
carretera comarcal	by-road
carretera con calzadas separadas	road with separate carriageways
carretera con calzadas separadas	divided highways within one right of way
carretera con cuatro calzadas separadas	road with four separate carriageways
carretera con cuatro calzadas separadas	four divided highways within one right of way
carretera con dos calzadas separadas	road with two separate carriageways
carretera con dos calzadas separadas	two divided highways within one right of way
carretera con dos calzadas separadas	dual carriageway road
carretera con tres calzadas separadas	three divided highways within one right of way
carretera con tres calzadas separadas	road with three separate carriageways
carretera de calzada única	undivided highway
carretera de calzada única	single carriageway
carretera de 1 canal	road with one lane
carretera de 1 canal	road with 1 lane
carretera de 1 carril	road with one lane
carretera de 1 carril	road with 1 lane
carretera de circunvalación	belt highway
carretera de circunvalación	by-pass zone
carretera de circunvalación	beltway
carretera de circunvalación	ring road
carretera de circunvalación	loop
carretera de circunvalación	encircling highway
carretera de cuatro canales	road with 4 lanes
carretera de cuatro canales	road with four lanes
carretera de cuatro canales	four-lane two-way carriageway
carretera de cuatro carriles	road with four lanes
carretera de cuatro carriles	road with 4 lanes
carretera de cuatro carriles	four-lane two-way carriageway
carretera de cuatro pistas	road with four lanes
carretera de cuatro pistas	road with 4 lanes
carretera de cuatro pistas	four-lane two-way carriageway
carretera de cuatro sendas	road with 4 lanes
carretera de cuatro sendas	road with four lanes
carretera de cuatro sendas	four-lane two-way carriageway
carretera de cuatro vías	road with four lanes
carretera de cuatro vías	road with 4 lanes
carretera de cuatro vías	four-lane two-way carriageway
carretera de distribución	distributor road
carretera de dos canales	road with 2 lanes
carretera de dos canales	road with two lanes
carretera de dos canales	two-lane road
carretera de dos canales	2 lane road
carretera de dos carriles	road with 2 lanes
carretera de dos carriles	two-lane road
carretera de dos carriles	road with two lanes
carretera de dos carriles	2 lane road
carretera de dos pistas	road with 2 lanes
carretera de dos pistas	road with two lanes
carretera de dos pistas	two-lane road
carretera de dos pistas	2 lane road
carretera de dos sendas	road with two lanes
carretera de dos sendas	two-lane road
carretera de dos sendas	road with 2 lanes
carretera de dos sendas	2 lane road
carretera de dos vías	dual carriageway road
carretera de dos vías	four divided highways within one right of way
carretera de dos vías	road with 2 lanes
carretera de dos vías	road with separate carriageways
carretera de dos vías	road with four separate carriageways
carretera de dos vías	road with three separate carriageways
carretera de dos vías	divided highways within one right of way
carretera de dos vías	road with two separate carriageways
carretera de dos vías	two divided highways within one right of way
carretera de dos vías	two-lane road
carretera de dos vías	three divided highways within one right of way
carretera de dos vías	road with two lanes
carretera de dos vías	2 lane road
carretera de enlace	link road
carretera de gran circulación	major road
carretera de grava	gravel road
carretera de grava	drystone road
carretera de hormigón	concrete road
carretera de montaña	mountain road
carretera de montaña	mountain highway
carretera de paso	through road
carretera de paso preferente	major road
carretera de 1 pista	road with one lane
carretera de 1 pista	road with 1 lane
carretera de "primer orden"	"high-quality" road
carretera de 1 senda	road with one lane
carretera de 1 senda	road with 1 lane
carretera de sentido único	one way street
carretera de tierra	gravel road
carretera de tierra	drystone road
carretera de tosca	gravel road
carretera de tosca	drystone road
carretera de tres canales	road with three lanes
carretera de tres canales	three-lane road
carretera de tres canales	road with 3 lanes
carretera de tres canales	3 lane road
carretera de tres carriles	three-lane road
carretera de tres carriles	road with three lanes
carretera de tres carriles	road with 3 lanes
carretera de tres carriles	3 lane road
carretera de tres pistas	road with 3 lanes
carretera de tres pistas	road with three lanes
carretera de tres pistas	three-lane road
carretera de tres pistas	3 lane road
carretera de tres sendas	three-lane road
carretera de tres sendas	road with 3 lanes
carretera de tres sendas	road with three lanes
carretera de tres sendas	3 lane road
carretera de tres vías	road with three lanes
carretera de tres vías	road with 3 lanes
carretera de tres vías	three-lane road
carretera de tres vías	3 lane road
carretera de tránsito preferencial	major road
carretera de una sola dirección	one way street
carretera de una vía	undivided highway
carretera de una vía	one way street
carretera de una vía	single carriageway
carretera de 1 vía	road with one lane
carretera de 1 vía	road with 1 lane
carretera di circunvalación	encircling highway
carretera di circunvalación	ring road
carretera di circunvalación	belt highway
carretera dividida	road with two separate carriageways
carretera dividida	two divided highways within one right of way
carretera dividida	three divided highways within one right of way
carretera dividida	road with separate carriageways
carretera dividida	road with three separate carriageways
carretera dividida	four divided highways within one right of way
carretera dividida	dual carriageway road
carretera dividida	road with four separate carriageways
carretera dividida	divided highways within one right of way
carretera doble	road with four separate carriageways
carretera doble	road with two separate carriageways
carretera doble	three divided highways within one right of way
carretera doble	two divided highways within one right of way
carretera doble	road with separate carriageways
carretera doble	dual carriageway road
carretera doble	four divided highways within one right of way
carretera doble	road with three separate carriageways
carretera doble	divided highways within one right of way
carretera dual	four divided highways within one right of way
carretera dual	dual carriageway road
carretera dual	road with three separate carriageways
carretera dual	road with four separate carriageways
carretera dual	road with separate carriageways
carretera dual	road with two separate carriageways
carretera dual	two divided highways within one right of way
carretera dual	three divided highways within one right of way
carretera dual	divided highways within one right of way
carretera en campo abierto	field path
carretera en campo abierto	farm track
carretera en campo abierto	cast track
carretera en campo abierto	country lane
carretera en campo abierto	country road
carretera en campo abierto	rural road
carretera en desmonte	road in cutting
carretera en desmonte	sunk road
carretera en desmonte	trench for a road
carretera en desmonte	cutting
carretera en trinchera	road in cut
carretera en trinchera	cutting
carretera engranzonada	gravel road
carretera engranzonada	drystone road
carretera expresa	rapid road
carretera expresa	road with limited access
carretera expresa	expressway
carretera forestal	forestry road
carretera forestal	logging road
carretera forestal	forest road
carretera forestal principal	main forest road
carretera inteligente	smart road
carretera inteligente	intelligent road
carretera lastreada	gravel road
carretera lastreada	drystone road
carretera nacional	trunk road
carretera no dividida	undivided highway
carretera no dividida	single carriageway
carretera no revestida	gravel road
carretera no revestida	drystone road
carretera para tráfico pesado	truck road
carretera pavimentada	paved road
carretera practicable	carriage road
carretera preferente	major road
carretera primaria	trunk road
carretera principal	trunk road
carretera principal	major road
carretera radial	radial road
carretera radial	radial trunk road
carretera radial	radial street
carretera radial	radial
carretera revestida	paved road
carretera rodante	truck on train
carretera rodante	piggyback combined transport
carretera rodante	rail transport of road trailers
carretera rodante	piggyback transport
carretera rodante	rolling road
carretera rodante	Rolling Motorway
carretera sin pavimentar	gravel road
carretera sin pavimentar	drystone road
carretera sin salida	dead end
carretera sin salida	cul de sac
carretera troncal	trunk road
carretera urbana	urban connector
carretera urbana	cross-town link
carretera vecinal	parish road
carretera vecinal	local road
carretera vecinal	by road
carreteras clasificadas	classified roads
carreteras y accesorios de carretera	roads and roadway accessories
chasis de carretera	road chassis
comisión de carreteras	street committee
comisión de carreteras	road board
Comité consultivo de condiciones de admisión de los transportistas no residentes a los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro	Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State
Comité consultivo de introducción del régimen definitivo de organización del mercado del transporte de mercancias por carretera	Advisory Committee on the Introduction of the Final Regime on the Organisation of the Market for the Carriage of Goods by Road
Comité consultivo de transportes internacionales de mercancía por carretera	Advisory Committee on the international carriage of goods by road
Comité de adaptación al progreso técnico del reglamento relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera	Committee for adaptation to technical progress of the Regulation on recording equipment in road transport
Comité de aplicación de la directiva sobre requisitos mínimos de seguridad para túneles de la red transeuropea de carreteras	Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network
Comité de investigación sobre el transporte de mercancías por carretera	Committee of Inquiry into road freight transport
Comité de Política Comunitaria de Carretera y Tráfico	EEC Road and Traffic Policy Committee
Comité del Acuerdo entre la CEE y Austria en el ámbito del tráfico de tránsito de mercancías por carretera y ferrocarril	Committee on the Agreement between the EEC and Austria on the transit of goods by road and rail
Comité paritario del transporte por carretera	Joint Committee on Road Transport
complementos de la carretera	roadside ancillaries
comunicación por carretera	road network
conductor de transportes internacionales por carretera	international lorry-driver
Conferencia europea de directores de carreteras	Conference of European Directors of Roads
Conferencia sobre formalidades aduaneras para la importación temporal de vehículos automotores particulares de carretera y para el turismo	Conference on Customs Formalities for the Temporary Importation of Private Road Motor Vehicles and for Tourism
Conferencia sobre transporte por carretera y transporte por vehículos automotores	Conference on Road and Motor Transport
Consejo asesor europeo sobre la investigación acerca del transporte por carretera	European Road Transport Research Advisory Council
construcción de carreteras	road construction
control del frenado en carretera	brake testing on the road
Convención sobre Circulación por Carretera	Convention on Road Traffic
Convención sobre el contrato para el transporte internacional de pasajeros y equipaje por carretera	Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road
Convenio relativo a la señalización de las carreteras	Convention on Road Signs and Signals
Convenio internacional relativo a la señalización de las carreteras	International Convention on Road Signs and Signals
Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera	Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road
Convenio relativo al contrato de transporte internacional de pasajeros y equipajes por carretera	Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road
Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos para el transporte internacional de viajeros por carretera	Convention on the Taxation of Road Vehicles Engaged in International Passenger Transport
Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos particulares en el tráfico internacional por carretera	Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic
Convenio sobre circulación por carretera	Convention on Road Traffic
Convenio sobre la responsabilidad civil por daños causados durante el transporte de mercancías peligrosas por carretera, ferrocarril y vías navegables interiores	Convention on civil liability for damage caused during the carriage of dangerous goods by road, rail and inland waterway vessels
corredor de transporte combinado ferrocaril/carretera	piggy-back transport corridor
cruce de carreteras	crossing at grade
cuatriciclo ligero para carretera	light on-road quad
Dirección de Gestión y Coordinación de las Carreteras	Road Management and Coordination Directorate
débil usuario de las carreteras	vulnerable road user
eje de carreteras estratégico	strategic road corridor
empresa de transporte por carretera	road haulage undertaking
empresa de transporte por carretera	cartage undertaking
empresa de transportes por carretera	road haulage undertaking
empresa nacional autónoma de carreteras	State road-building authority
empresa nacional autónoma de carreteras	National Roads Authority
envío por vehículo de carretera completo	consignment by road vehicle-load
esquema director de redes transeuropeas por carretera	Master Plan for a European road transport network
estabilidad en carretera	road holding
estabilidad en carretera	road ability
estación de vehículos de carretera	road transport depot
estación de vehículos de transporte por carretera	road transport depot
excavación para carreteras	trenching
Federación Internacional de Carreteras	International Road Federation
filamento de carretera	main-beam filament
haz de carretera	high beam
haz de carretera	main-beam headlamp
haz de carretera	driving light
haz de carretera	driving beam
hojas de materia artificial para señalización de carreteras	road marking sheets and strips of synthetic material
hojas y placas de materia artificial, para señalización de carreteras	road marking sheets and strips of synthetic material
hojas y placas de materia artificial para señalización de carreteras	road marking sheets and strips of synthetic material
información acerca del tráfico/viajes por carretera	road traffic/travel information
infraestructuras de carreteras	road infrastructure
inspección en carretera	roadside inspection
Instituto Nacional de Investigaciones sobre el Tráfico y Carreteras	Road and Traffic Research Institute
levantado de la antigua carretera	excavation
licencia par los transportes de mercancías por carretera	road haulier licence
luces de carretera	driving lights
luz de carretera	main-beam headlamp
luz de carretera	high beam
luz de carretera	driving light
luz de carretera	driving beam headlamp
máquina móvil no de carretera	non-road mobile machinery
máquina móvil no de carretera	NRMM
no válido para uso en carretera	not for highway service
obras al servicio de la seguridad en carretera	road-safety devices
Organización Internacional para la Seguridad en las Carreteras	international road safety
paso a nivel con señalización de carretera automática	automatic level crossing
paso a nivel con señalización de carretera automática	level crossing with automatic light signals
pesos y dimensiones de vehículos para el transporte por carretera	weights and dimensions of road vehicles
placa para señalización de carreteras	traffic sign
placa para señalización de carreteras	road sign
placas de materias artificiales para señalización de carreteras	road marking sheets and strips of synthetic material
plan director de la red transeuropea de carreteras	Master Plan for a European road transport network
profesión de transportista de mercancías por carretera	occupation of road haulage operator
profesión de transportista de viajeros por carretera	occupation of road passenger transport operator
Protocolo correspondiente al Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera CMR	Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road CMR
Protocolo relativo a la enmienda del artículo 14, párrafo 3, del Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Carretera ADR	Protocol amending Article 14 of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR
puente de carretera	road bridge
puente de carretera	highway bridge
quad para carretera	on-road quad
quad pesado para carretera	heavy on-road quad
rampa de carga para vehículos de carretera	road vehicle loading ramp
rampa de carga para vehículos de carretera	loading ramp
Recomendación sobre duración del trabajo y períodos de descanso en los transportes por carretera	Recommendation concerning Hours of Work and Rest Periods in Road Transport
Recomendación sobre duración del trabajo y períodos de descanso en los transportes por carretera	Hours of Work and Rest Periods Road Transport Recommendation, 1979
recorrido de carretera	road section of journey
recorrido por carretera inicial	initial road haulage
recorrido por carretera terminal	terminal road haulage
red de carreteras	road system
red de carreteras principales	trunk road system
red de ferrocarril y carretera	rail/road network
red transeuropea de carreteras	trans-European road network
Registro electrónico nacional de las empresas de transporte por carretera	national electronic register of road transport undertakings
remolque de carretera	road trailer
remolque ferrocarril-carretera	road-rail trailer
resistencia de la carretera	road resistance
Resolución Consolidada para la facilitación del Transporte por Carretera R.E.4	Revised Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport R.E.4
Resolución Consolidada para la facilitación del Transporte por Carretera R.E.4	Consolidated Resolution on the Facilitation of Road Transport
revestimiento de carreteras	road surfacing
rueda de carretera	road wheel
sector de servicio por carretera	road service area
semirremolque ferrocarril-carretera	rail-road semi-trailer
servicio de carretera a gran distancia	long-haul road service
servicio de carretera a gran distancia	long-distance road service
servicio de carretera a pequeña distancia	short-haul road service
servicio de carretera a pequeña distancia	short-distance road service
servicio de carretera en zona corta	short-haul road service
servicio de carretera en zona corta	short-distance road service
servicio de carretera en zona larga	long-haul road service
servicio de carretera en zona larga	long-distance road service
servicio ferrocarril-carretera	road-rail service
Servicio Nacional de Carreteras	Swedish National Road Administration
Servicio Nacional de Carreteras	National Road Administration
servicio terminal por carretera	terminal road service
señal vertical de carretera	traffic sign
sistema cooperativo para el transporte por carretera	eSafety
sistema cooperativo para el transporte por carretera	cooperative systems for road transport
Sistema de ayudas para mejorar el impacto ambiental de los transportes de mercancías por carretera	system for helping mitigate the environmental impact of road haulage operations
sistema de carreteras urbanas	urban road system
sistema integrado de gestión del transporte por carretera	integrated road transport management system
Subcomité de transportes por carretera	Principal Working Party on Road Transport
tachón para la señalización de carreteras	road stud
tasa por utilización de las carreteras por los vehículos pesados	charge for the use of roads by heavy goods vehicles
tramo de carretera en trinchera	open cut
transporte de mercancías por carretera	road haulage
transporte de mercancías por carretera	carriage of goods by road
transporte de mercancías por carretera	road freight transport
transporte ferrocarril-carretera	road-rail transport
transporte por carretera	transport by road
transporte por carretera	carriage by road
transportes de mercancías por carretera	road transport of goods
transportes de mercancías por carretera	road transport of freight
transportes por ferrocarril, carretera o vías navegables	transport by rail, road and inland waterway
transportista de mercancías por carretera	road haulier
transportista de mercancías por carretera	road haulage operator
transportista de viajeros por carretera	road passenger transport operator
transportista por carretera	trucker
transportista por carretera	haulier
transportista por carretera	road haulier
transportista por carretera	road transport operator
transportista por carretera	transporter
transporto por carretera de mercancías por cuenta de terceros	carriage of goods by road for hire or reward
tren de carretera	road convoy
tren de carretera	trailer train
tren de carretera	road train
túnel de carretera	road tunnel
Unión de Asistencia Técnica para los Vehículos Automotores y la Circulación por Carretera	Union of Technical Assistance for Motor Vehicle and Road Traffic
unión de los servicios por carretera de los Ferrocarriles Europeos	Union of European Railway-owned Road Services
Unión Internacional de Empresas de Transporte Mixto Ferrocarril/Carretera	International Union of Combined Road/Rail Transport
Unión Internacional de sociedades de transporte combinado ferrocarril-carretera	International Union of Combined Rail-Road Transport
Unión Internacional de Transportes por Carretera	International Road Transport Union
Unión Internacional de transportistas combinados ferrocarril-carretera	International Union of Rail-Road Transport
Unión Internacional de transportistas combinados ferrocarril-carretera	International Road/Rail Combined Transport Union
vagón para carretera rodante	rolling-road wagon
vagón para el transporte de remolques por carretera y ferrocarril	rail-road trailer
vehiculos de carretera acoplados	road train
vehiculos de carretera acoplados	combination of vehicles
vehículo de transporte por carretera	road transport vehicle
vehículo ferrocarril-carretera	rail-road vehicle
vehículo no de carretera	off-highway vehicle
zapata para carreteras	pavement grouser
zapata para carreteras	road plate
zapata para carreteras	street plate
zapata para carreteras	road pad