| Spanish | English |
| Acuerdo Europeo de 16 de septiembre de 1950 por el que se completa el Convenio sobre circulación por carretera, así como el Protocolo de 1949 relativo a la señalización de las carreteras | European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals |
| Acuerdo europeo relativo a las señales sobre el pavimento de las carreteras | European Agreement on Road Markings |
| Acuerdo general por el que se establece una normativa económica de los transportes internacionales por carretera | General Agreement on Economic Regulations for International Road Transport |
| Acuerdo sobre la aplicación provisional de los proyectos de convenios internacionales aduaneros sobre turismo, vehículos comerciales y transporte internacional de mercancías por carretera | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road |
| aglutinantes para la conservación de carreteras | binding material for road repair |
| asistencia en carretera | breakdown service |
| asistencia en carretera | ANWB road patrol |
| ayuda en carretera | breakdown service |
| ayuda en carretera | ANWB road patrol |
| barreras de seguridad para carreteras metálicas | crash barriers of metal for roads |
| bornas mojones para carreteras luminosas o mecánicas | road signs, luminous or mechanical |
| bornas para carreteras mojones luminosos o mecánicos | road signs, luminous or mechanical |
| carretera de acceso permanente | all-weather road |
| carretera secundaria | access road |
| carretera transitable todo el año | all-weather road |
| carretera utilizable en todo tiempo | all-weather road |
| carreteras secundarias | minor roads |
| colisión de vehículos cisterna en las carreteras próximas | collided tank vehicles on nearby roads |
| Comité consultivo de condiciones de admisión de los transportistas no residentes a los transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro cabotaje | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage |
| Comité consultivo de las ayudas concedidas para la coordinación del transporte por ferrocarril, por carretera y por vía navegable | Advisory Committee on the granting of aid for the coordination of transport by rail, road and inland waterway |
| Comité consultivo sobre medidas que deberán tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera y para la aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro cabotaje | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage |
| Comité de aplicación de la directiva relativa a la cualificación inicial y la formación continua de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte de mercancías o de viajeros por carretera | Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers |
| Comité de aplicación del Protocolo n° 9 sobre el transporte por carretera, por ferrocarril y combinado en Austria Ecopuntos | Committee for implementation of Protocol No 9 on road, rail and combined transport in Austria Ecopoints |
| Comité de diálogo sectorial - transportes por carretera | Sectoral Dialogue Committee - road transport |
| Comité de gestión del acuerdo entre la CE y Suiza relativo al transporte de mercancías por carretera y por ferrocarril | Management Committee for the Agreement between the EC and Switzerland on the carriage of goods by road and rail |
| Congresos Panamericanos de Carreteras | Pan-American Highway Congress |
| Convenio aduanero para la importación temporal de vehículos comerciales de carretera | Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles |
| Convenio europeo para la represión de las infracciones en carretera | European Convention on the Punishment of Road Traffic Offences |
| Convenio relativo a las horas de trabajo y al descanso en el transporte por carretera | Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport |
| cruce de carreteras | crossroads |
| desarrollo de redes de carreteras | development of road networks |
| El carro patinó en la carretera por la lluvia | The car skidded on the road in the rain |
| firme de carretera | roadbed |
| granulados de vidrio para la señalización de carreteras | glass granules for marking out roads |
| granulados de vidrio para la señalización de carreteras | glass granules for road marking |
| granulados de vidrio para la señalización de las carreteras | glass granules for road marking |
| granulados de vidrio para la señalización de las carreteras | glass granules for marking out roads |
| guías de seguridad para carreteras no metálicas | crash barriers not of metal, for roads |
| guías de seguridad para carreteras metálicas | crash barriers of metal for roads |
| guías de seguridad para carreteras metálicas | crash barriers of metal for roads |
| guías de seguridad para carreteras no metálicas | crash barriers not of metal, for roads |
| infraestructura de carreteras | road infrastructure |
| ligantes para la conservación de carreteras | binding material for road repair |
| mojones de carreteras que no sean luminosos ni mecánicos no metálicos | signs, non-luminous and non-mechanical not of metal, for roads |
| mojones de carreteras que no sean luminosos ni mecánicos metálicos | signs, non-luminous and non-mechanical, of metal, for roads |
| mojones para carreteras que no sean luminosos ni mecánicos metálicos | signs, non-luminous and non-mechanical, of metal, for roads |
| máquinas para la construcción de carreteras | road making machines |
| plazo de transporte por carretera | time limit for delivery |
| porteador por carretera | road vehicle charterer |
| porteador por carretera | road freighter |
| porteador por carretera | charterer |
| realización de pavimentación de carreteras | road paving |
| transporte combinado aéreo y por carretera | road/air combined transport |
| transporte por carretera | road freight transport |
| transporte por carretera | road haulage |
| transporte por carretera | carriage of goods by road |
