Terms for subject General containing cargas

Spanish	English
adaptado a la carga	terminated
agrupación de la carga	cargo consolidation
aparato para el lanzamiento de cargas de profundidad	apparatus for the discharge of depth charges
aparatos de carga para hornos	loading apparatus for furnaces
Asociación Internacional de Armadores de Buques de Carga Seca	International Association of Dry Cargo Shipowners
asumir cargas familiares	to assume the responsibilities of a head of household
avión de carga por velocidad	skimmer
brazo de carga	charge chute
cabeza de combate de carga hueca	hollow charge warhead
capacidad de carga neta de información	information payload capacity
característica de doble ciclo de seguimiento de la carga	dual cycle load following characteristic
carga a la rotura	load at break
carga accidental de proyecto	design accidental load
carga activa	reinforcing filler
carga administrativa	administrative burden
carga bidireccional	bidirectional fuelling
carga de agua	water content
carga de boro	boron charge
carga de capacidad total	full capacity load
carga de corte	cutting charge
carga de demolición	demolition charge
carga de fuego	fire load
carga de iniciación	priming charge
carga de lastre	inert filling
carga de pigmento	pigment loading
carga de presión de accidente	accident pressure load
carga de profundidad	depth charge
carga de pólvora	powder block
carga de retardo	delay element
carga de rotura	failure load
carga de rotura	tensile strength at break
carga de rotura	ultimate load
carga de rotura	rupture load
carga de rotura	breaking load
carga de voladura	disposal charge
carga de voladura	demolition charge
carga del combustible	fuel loading
carga del combustible por lotes	batch loading of fuel
carga del núcleo	core charge
carga/descarga y movimiento	Handling and lifting
carga dinámica de las barras de regulación	control rod dynamic loading
carga directa	direct loading
carga en cubierta	deck cargo
carga enterrada que produce un cráter	cratering charge
carga espoletada	primed charge
carga excesiva	overload
carga explosiva	explosive filling
carga explosiva	disposal charge
carga explosiva de corte lineal	linear cutting explosive charge
carga explosiva simulada	dummy explosive charge
carga fiscal imputable al ejercicio	tax chargeable for the financial year
carga fundida en la envoltura	cast in case charge
carga hueca perforante	hollow charge
carga hueca perforante	shaped charge
carga inerte	inert filling
carga iniciadora	fuse
carga inicial	initial fuel
carga inicial	first load
carga inicial	first loading
carga lineal de voladura	mine-clearing line charge
carga límite	limiting load
carga multiplicadora	booster
carga máxima	Maximum load
carga neta del interfaz	interface payload
carga normativa	regulatory burden
carga nuclear	nuclear warhead
carga parcial para calefacción	part load for heating
carga pegada a la envoltura	case bonded charge
carga por frío	cold stress
carga sobre el contacto	contact load
carga trazadora	tracer block
carga útil	workload
cargas familiares	circumstances as to dependants
caudal de carga	charging stream
cesta de carga	scrap bucket
cesta de carga	charging bucket
ciclo continuo de carga y descarga	continuous charge and discharge cycle
cinchas para la manipulación de cargas pesadas metálicas	straps of metal for handling loads
cinchas para la manipulación de cargas pesadas metálicas	straps of metal for load handling
cinchas para la manipulación de cargas pesadas metálicas	belts of metal for handling loads
como resultado del flujo, agitación, etc., se pueden generar cargas electrostáticas	as a result of flow,agitation,etc.,electrostatic charges can be generated
compensaciones entre las cargas y los productos	setting off charges and income against each other
con carga negativa	with an anion
con carga negativa	anionic
condiciones especiales de cargas	special specifications
condiciones especiales de cargas	special conditions
conducto de carga móvil de cañón	gun-blast tube
Convenio relativo al peso máximo de la carga que puede ser transportada por un trabajador	Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker
curva de carga	loading diagram
curva de duraciones de cargas	load duration curve
deformación bajo carga	strain
deformación de carga	load deflection
dispositivos para el deplazamiento de cargas sobre cojines de aire	air cushion devices for moving loads
distribución de cargas	load distribution
eslingas para la manipulación de cargas pesadas metálicas	slings of metal for handling loads
eslingas para la manipulación de cargas pesadas metálicas	slings of metal for handling loads
gas de carga	charging gas
generación de cargas electrostáticas	build-up of electrostatic charges
Grupo de alto nivel de partes implicadas independientes sobre cargas administrativas	High level group on administrative burden reduction
Grupo de alto nivel de partes implicadas independientes sobre cargas administrativas	High level group of independent stakeholders on administrative burdens
Grupo de Alto Nivel sobre Cargas Administrativas	High level group on administrative burden reduction
Grupo de Alto Nivel sobre Cargas Administrativas	High level group of independent stakeholders on administrative burdens
grúa de carga	charging crane
gálibos de carga para ferrocarriles no metálicos	loading gauge rods not of metal, for railway waggons [wagons]
gálibos de carga para ferrocarriles metálicos	loading gauge rods, of metal, for railway waggons
gálibos de carga para ferrocarriles metálicos	loading gauge rods, of metal, for railway wagons
gálibos de carga para ferrocarriles metálicos	loading gauge rods, of metal, for railway wagons
gálibos de carga para ferrocarriles metálicos	loading gauge rods, of metal, for railway waggons
gálibos de carga para ferrocarriles no metálicos	loading gauge rods not of metal, for railway waggons [wagons]
iniciativa multilateral de alivio de la carga de la deuda	Multilateral Debt Relief Initiative
inversión de la carga de la prueba	reversal of the burden of proof
lanzamiento de la carga	cargo dropping
libro de carga	manifest
los derechos se cargaran solo cuando se concedan las peticiones	fees will be charged only when applications are granted
línea de carga de invierno	winter load line
línea de carga de invierno	load line that applies to winter sea water
manguera en carga	charged line
misil de cargas múltiples	multiple warhead missile
momento de capacidad de carga	moment carrying capacity
monta-cargas	hoists
monótona de cargas	load duration curve
máquina de carga y descarga	charge/discharge machine
mástiles de carga	derricks
método de carga estática	static load method
nave de carga	charging room
paletas plataformas de carga metálicas	loading pallets, of metal
paletas plataformas de carga metálicas	loading pallets of metal
paletas plataformas de carga no metálicas	loading pallets not of metal
peso en carga	laden weight
plano de carga	loading plan
plataformas paletas de carga metálicas	loading pallets, of metal
plataformas paletas de carga metálicas	loading pallets of metal
plataformas paletas de carga no metálicas	loading pallets not of metal
procedimiento de ensayo con carga	test procedure under load
puentes de carga	loading ramps
reactor de carga discontinua	batch-loaded reactor
rechazo de carga	load rejection
reducción de la carga de la deuda	attenuation of the debt burden
reparto de cargas	distribution of pressure
sensibilidad de la carga	filling sensitivity
sistema de carga de aceite del acumulador	accumulator oil charging system
sistema de propulsión de carga líneal corta	Small Projected Line Charge
soportes para la carga de hornos	kiln furniture supports
sueldos y cargas sociales	wages and social charges
supervisor de carga	loadmaster
tirantes para la manipulación de cargas pesadas metálicos	braces of metal for handling loads
tirantes para la manipulación de cargas pesadas metálicos	harness of metal for handling loads
tirantes para la manipulación de cargas pesadas metálicos	harness of metal for load handling
tirantes para la manipulación de cargas pesadas metálicos	braces of metal for load handling
tirantes para la manipulación de cargas pesadas metálicos	harness of metal for load handling
tirantes para la manipulación de cargas pesadas metálicos	braces of metal for load handling
tirantes para la manipulación de cargas pesadas metálicos	harness of metal for handling loads
tirantes para la manipulación de cargas pesadas metálicos	braces of metal for handling loads
torpedo de carga alargada	bangalore torpedo
tuberías de carga no metálicas	penstock pipes not of metal
unidad de carga normalizada	standard loading unit
variaciones de la carga	load swings
vehículo resistente a las minas para el transporte de carga	mine-protected load carrier
órganos de carga del grano	grain conveying devices