| Subject | Spanish | English |
| earth.sc., tech. | Bujía Internacional.Unidad de intensidad luminosa hasta el 1 de Enero de 1948,sustituída en la actualidad por la candela | international Candle Power |
| mech.eng. | candela colgante | hanging candle |
| mech.eng. | candela fija | standing candle |
| pest.contr. | candela fumígena | smoke candle |
| tech., el. | candela/pie | footcandle |
| tech. | 1 candela por metro cuadrado | cd-m2 |
| industr. | candela por metro cuadrado | candela per square metre |
| tech., el. | candela por metro cuadrado | nit |
| tech., el. | candela por metro cuadrado | candela per square meter |
| tech. | 1 candela por metro cuadrado | 1 candela per square meter |
| tech., el. | candelas/pie iniciales | initial footcandles |
| tech., el. | candelas/pie mantenidas | maintained footcandles |
| tech., el. | candelas/pie máximas | maximum footcandles |
| tech., el. | candelas/pie mínimas | minimum footcandles |
| tech., el. | candelas/pie promedias | average footcandles |
| coal. | conector de candado | padlock connector |
| mech.eng. | filtro de candela cerámico | ceramic candle filter |
| horticult. | nuez de candela Aleurites moluccana | bankul nut |
| horticult. | nuez de candela Aleurites moluccana | candlenut |
| agric. | nuez de candelas | candlenut (Aleuriles Moluccana) |
| agric. | nuez de candelas | candle nut (Aleuriles Moluccana) |
