Terms for subject General containing cambios

Spanish	English
¿A cómo está el cambio?	What is the exchange rate?
ajuste por cambio de divisas	currency exchange adjustment
ajuste por cambio de moneda	currency exchange adjustment
Alianza mundial contra el cambio climático	Global Climate Change Alliance
Alianza mundial para hacer frente al cambio climático	Global Climate Change Alliance
Alianza por el Cambio	Alliance for Change
artículos para la refrigeración de alimentos conteniendo fluidos para el cambio de calor, para uso doméstico	food cooling devices, containing heat exchange fluids, for household purposes
artículos para la refrigeración de alimentos conteniendo fluidos para el cambio de calor, para uso doméstico	food cooling devices containing heat exchange fluids, for household purposes
ayuda monetaria para el cambio	cash for change
cajas de cambio para vehículos terrestres	gear boxes for land vehicles
cajas de cambios que no sean para vehículos terrestres	gear boxes other than for land vehicles
cambio cambio en el material genético	mutation
cambio climático natural	natural climatic change
cambio de actitud	change in attitude
cambio de actitudes	changes in attitude
cambio de compromiso particular	change in particular obligation
cambio de fase	change point
cambio de forma o estructura	transformation
cambio de los envíos	exchange of mail
cambio de lugar de destino	change of duty station
cambio de lugar de destino	transfer to a new geographical area of employment
cambio de nombre	renaming
cambio de régimen	regime change
cambio de situación administrativa	change in status
cambio de una prueba serológica de negativa a positiva	seroconversion
cambio de una prueba serológica de negativa a positiva	development of resistance
cambio de uso	change in use
cambio del refrigerante	coolant change
cambio del subconjunto de la zona fértil	blanket subassembly change
cambio en el seno del Programa	organizational change
cambio formal	clerical change
cambio formal	change of a clerical nature
cambio inter-sistemas	inter system change
cambio organizativo	organizational change
cambio orgánico	organizational change
cambios de marcha	gear settings
cambios de vía ferrocarriles	railway switches
cambios de vía ferrocarriles	railway points
cambios demográficos	demographic changes
cambios en rampa	ramp changes
Comité de Supervisión de la Gestión del Cambio	Change Management Oversight Committee
comportamiento del conductor ante la caja de cambios	gearshift behaviour
comportamiento del conductor ante la caja de cambios	gear shifting behaviour
15.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático	Copenhagen Conference on climate change
15.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático	The COP15 Climate Conference
15.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático	United Nations Climate Conference
15.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático	15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change
Conferencia sobre el Cambio Climático	Climate Change Conference
Conferencia sobre el Cambio Climático	Kyoto summit
contabilidad de las operaciones de cambio de divisas	cash basis of accounting
contabilidad de las operaciones de cambio de divisas	currency exchange accounting
contabilidad de las operaciones de cambio de divisas	accounting on a cash basis
contabilidad de las operaciones de cambio de moneda	cash basis of accounting
contabilidad de las operaciones de cambio de moneda	currency exchange accounting
contabilidad de las operaciones de cambio de moneda	accounting on a cash basis
contrato de cambio a término	forward exchange contract
Convenio relativo a los cambios de apellidos y nombres	Convention relating to Changes of Surname and First Name
descripción del cambio	change description
dispense, ¿a cómo está el cambio?	excuse me, what is the exchange rate?
dispositivo de cambio del haz de barras de regulación	control rod cluster changing fixture
el cambio está a tres por uno	the rate of exchange is three to one
el chofer no tiene cambio	the driver does not have change
eliminación por el propio organismo eliminación de un medicamento sin cambio	removal of waste
eliminación por el propio organismo eliminación de un medicamento sin cambio	excretion
en cambio	instead
Equipo de gestión del cambio	Change Management Team
estímulos adicionales al cambio	further encouragement
Frente Nacional para el Cambio y la Democracia	National Front for Change and Democracy
gestión del proceso de cambio	change management
Grupo ad hoc "Cambios indirectos del uso de la tierra CIUT"	Ad-hoc Working Group on ILUC
grupo asesor sobre la adaptación al cambio climático	European advisory group on adaptation to climate change
Grupo encargado de la gestión del cambio	Change Management Team
hacer frente a cambios estructurales	to harness structural changes
impacto del cambio de divisas	foreign exchange impact
Iniciativa Mediterránea sobre el Cambio Climático	Mediterranean Initiative on Climate Change
Iniciativa Mediterránea sobre el Cambio Climático	Mediterranean Climate Change Initiative
investigación fundamental, vigilancia, previsión y evaluación de los cambios en el medio ambiente	fundamental research, monitoring, forecasting and assessment of environmental changes
las leyes y reglamentos, incluidos los relativos a los cambios de moneda	laws and regulations, including those relating to foreign exchange
Libro Verde - Adaptación al cambio climático en Europa: Opciones de actuación para la UE	Green Paper - Adapting to climate change in Europe – options for EU action
lucha contra el cambio climático	combating climate change
Movimiento por el Cambio Democrático	Movement for Democratic Change
necesito cambio	I need change
paso de un síntoma o una enfermedad de una parte hacia otra psiquiatr: cambio del afecto de una persona hacia otra	transfer
plan nacional para el cambio	national changeover plan
puesta en práctica del cambio	carrying out change
pérdidas o ganancias sobre el tipo de cambio	currency exchange gains and losses
que induce o aumenta las mutaciones genéticas al causar cambios en el DNA	mutagenic
que induce o aumenta las mutaciones genéticas al causar cambios en el DNA	causing genetic mutation
quédate con el cambio	keep the change
registro de los cambios en los inventarios	records providing for inventory changes
relaciones sexuales a cambio de beneficios personales	transactional sex
relaciones sexuales a cambio de bienes o servicios	transactional sex
resiliencia frente al cambio climático	resilience to climate change
régimen de cambios	exchange system
saldo en beneficio/pérdida de la actividad de cambio	net profit or loss on exchange activities
Subyugaron a la población con la promesa de un cambio	They subjugated the people with the promise of change
¿tiene cambio para diez?	can you change ten?
tipo de cambio cotidiano	daily conversion rate
tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas	United Nations operational rate of exchange
variaciones de los tipos de cambio	exchange rate variance