Terms containing calefaccion

Subject	Spanish	English
earth.sc., mech.eng.	aceleradora de calefacción	hot water accelerator
transp., mech.eng.	acoplamiento de calefacción	heating coupling
el.tract.	acoplamiento de calefacción	heating jumper
transp., mech.eng.	acoplamiento de calefacción	heating hose
el.tract.	acoplamiento de calefacción	train power supply jumper
transp., mech.eng.	acoplamiento de calefacción	automatic release heating coupling
transp., mech.eng.	acoplamiento de calefacción con desacoplamiento automático	automatic release heating coupling
transp., mech.eng.	acoplamiento de calefacción eléctrica	electric-heating coupling
chem., el.	acumulador con calefacción directa	direct cylinder
chem., el.	acumulador con calefacción indirecta	indirect cylinder
energ.ind.	aerogenerador utilizado para calefacción	wind furnace
energ.ind.	aerogenerador utilizado para calefacción	wind power heater
gen.	alimentadores de calderas de calefacción	feeding apparatus for heating boilers
tech.	almohadilla doméstica de calefacción	household heat pad
mater.sc.	aparato de calefacción	heating unit
mater.sc.	aparato de calefacción	heating element
energ.ind.	aparato de calefacción	space heating appliance
chem., el.	aparato de calefacción complementaria	background heater
el.	aparato de calefacción de cogeneración	cogeneration space heater
chem., el.	aparato de calefacción de tiro equilibrado	balanced-flued gas heater
el.	aparato de calefacción eléctrico para saunas	electric heating equipment for saunas
chem., el.	aparato de calefacción independiente conectado a chimenea	independent hearth fire
mater.sc., mech.eng.	aparato de calefacción por vapor	steam-heating apparatus
health., el.	aparato eléctrico de calefacción de sauna	electric sauna-heating
el.	aparato para calefacción de locales	room heater
el.	aparato para calefacción del suelo	soil heating equipment
patents.	aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua e instalaciones sanitarias	apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes
patents.	aparatos de calefacción	heating apparatus
gen.	aparatos de calefacción para combustible sólido, líquido o gaseoso	heating apparatus for solid, liquid or gaseous fuels
gen.	aparatos eléctricos de calefacción	heating apparatus, electric
el.	aportación de la calefacción solar pasiva	passive solar contribution
el.tract.	arrollamiento de calefacción	train heating winding
auto.	asiento con calefacción	heated seat
industr.	Asociación de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado de los Estados Unidos	American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers
agric.	batería con calefacción par codornices	hot battery for quail chickens
transp., el.	batería de calefacción	heating battery
mun.plan., earth.sc.	batería de calefacción	heater battery
energ.ind., mech.eng., tech.	bomba de calor para calefacción doméstica	domestic heat pump
mech.eng., el.	bomba de calor para calefacción y refrigeración domésticas	heat pump for domestic space heating and cooling
gen.	bombas para instalaciones de calefacción	pumps for heating installations
met.	boquilla de corte con orificios circulares de calefacción	two piece nozzle with multiple circular heating orifices
met.	boquilla de corte con ranuras de calefacción	two piece nozzle with multiple slots for heating orifices
mech.eng., el.	cable de calefacción	heater strip
chem.	cable de calefacción	heating cable
mech.eng., el.	cable de calefacción	heater tape
mech.eng., el.	cable de calefacción	heater cable
auto.	cable para el control de la calefacción	heater control cable
textile	caldera de calefacción	heating kettle
mech.eng.	caldera de calefacción central	central heating boiler
mater.sc.	caldera de combustible líquido para sistema de calefacción central	oil burner for central heating systems
mech.eng.	caldera generadora de vapor para la calefacción central	steam generating boiler for central heating
industr.	caldera para calefacción central	central heating boiler
gen.	calderas de calefacción	heating boilers
energ.ind., construct.	calefacción a distancia	remote heating
environ.	calefacción a distancia	teleheating
environ.	calefacción a distancia	teleheating The supply of heat, either in the form of steam or hot water, from a central source to a group of buildings
energ.ind., construct.	calefacción a distancia	district heating
agric., mech.eng.	calefacción a tubos	pipe heating
transp., energ.ind.	calefacción alimentada por combustibles líquidos	liquid fuel heating
transp.	calefacción autónoma	independent heating system
el.	calefacción bivalente	dual system heating
nat.sc., el.	calefacción central	central heating
chem., el.	calefacción central con depósito de expansión cerrado	sealed water system
chem., el.	calefacción central con depósito de expansión cerrado	closed water piping system
chem., el., construct.	calefacción central individual	hydronics
chem., el., construct.	calefacción central individual	tenant-controlled central heating
construct.	calefacción central individual	individual central heating
chem., el., construct.	calefacción central individual	hydronic heating
chem., el.	calefacción central por aparatos instantáneos de producción	central heating by instantaneous water heaters
environ.	calefacción central urbana	urban central heating system
el.	calefacción complementaria	supplementary heating
el.	calefacción complementaria	auxiliary backup heating
chem., el.	calefacción con circulación forzada	small-bore central heating
chem., el.	calefacción con circulación forzada	forced-circulation hot water heating
chem., el.	calefacción con circulación por gravedad	gravity central heating
chem., el.	calefacción con circulación por gravedad	central heating with gravity feed
chem.	calefacción continua	net heating
textile	calefacción de aire caliente	hot air heating
transp.	calefacción de aire insuflado a temperatura modulada	temperature-modulated forced-air heating
chem., el.	calefacción de entretiempo	spring and fall heating
chem., el.	calefacción de entretiempo	mid-season heating
chem., el.	calefacción de entretiempo	between-season heating
industr.	calefacción de gas pobre	lean gas heating
mech.eng.	calefacción de la cabina	tractor cab heating
mech.eng.	calefacción de la cabina	heating
mech.eng.	calefacción de la cabina	heater
agric.	calefacción de la cama	bed heating
transp., mater.sc.	calefacción de las agujas	points heating
nat.sc., energ.ind.	calefacción de locales	space heating
energ.ind.	calefacción de locales con bomba de calor	space heating by heat pump
agric.	calefacción del establo	stable-heating
agric.	calefacción del establo	cowshed air heating
transp.	calefacción del pavimento	road heating
textile	calefacción dielectrica	dielectric heating
chem.	calefacción directa por resistencia	direct resistance heating
textile	calefacción eléctrica	electric heating
transp., mech.eng.	calefacción excesiva	overheating
energ.ind.	calefacción eólica	wind power heater
energ.ind.	calefacción eólica	wind furnace
transp.	calefacción independiente	independent heating system
chem.	calefacción indirecta por arco	indirect arc heating
chem.	calefacción indirecta por resistencia	indirect resistance heating
textile	calefacción infrarroja	infrared heating
chem., el.	calefacción intermitente	intermittent heating
chem.	calefacción interna	internal heating
lab.law., mater.sc.	calefacción local de los lugares de trabajo	local heating of work places
el.	calefacción mixta	dual system heating
transp.	calefacción moderada	normal heating
transp.	calefacción moderada	heating
transp.	calefacción normal	heating
transp.	calefacción normal	normal heating
mater.sc.	calefacción por aire	air heating
mater.sc.	calefacción por aire pulsado	heating by means of pulsated air
mater.sc.	calefacción por aire pulsado	heating by means of forced air
mater.sc.	calefacción por circulación de vapor	heating by steam circulation
el.	calefacción por combustión	direct-fired heating system
chem., el.	calefacción por el techo	ceiling panel heating
chem.	calefacción por inducción	induction heating
textile	calefacción por microondas	microwave heating
construct.	calefacción por paneles radiantes	radiant-panel heating
el.	calefacción por radiación	radiant heating
chem.	calefacción por radiación infrarroja	infra-red radiation heating
el.	calefacción por resistencia eléctrica	resistance heating
el.	calefacción por resistencia eléctrica	direct resistance heating
life.sc.	calefacción por suelo y techo	floor and ceiling heating
mater.sc., mech.eng.	calefacción por vapor	steam-heating
mater.sc., mech.eng.	calefacción por vapor a baja presión	low-pressure steam-heating
mater.sc., mech.eng.	calefacción por vapor de alta presión	high-pressure steam-heating
mater.sc., mech.eng.	calefacción por vapor en circuito cerrado	closed-circuit steam-heating
mater.sc.	calefacción previa	pre-heating
environ.	calefacción residuo-alimentada y central electrica	waste-fed heating and power plant Heating and power production plant where fuel is provided from refuse
life.sc., el.	calefacción solar	solar heating
environ.	calefacción solar	solar heating A domestic or industrial heating system that makes direct use of solar energy. The simplest form consists of a collector through which a fluid is pumped. The circuit also contains some form of heat storage tank and an alternative energy source to provide energy when the sun is not shining. The collector usually consists of a black surface through which water is piped, the black surface being enclosed behind glass sheets to make use of the greenhouse effect
agric.	calefacción solar	solar-heating
mech.eng., el.	calefacción solar asistida por bomba de calor	heat pump assisted solar energy heating system
mech.eng., el.	calefacción solar con apoyo de bomba de calor	heat pump assisted solar energy heating system
energ.ind.	calefacción solar de agua	solar water heating
energ.ind.	calefacción solar de locales	solar space heating
el.	calefacción termodinámica	thermodynamic heating
environ.	calefacción urbana	district heating The supply of heat, either in the form of steam or hot water, from a central source to a group of buildings
energ.ind., construct.	calefacción urbana	remote heating
energ.ind., construct.	calefacción urbana	district heating
auto.	calefacción, ventilación y aire acondicionado	heating, ventilation and air conditioning
UN, econ.	calefacción, ventilación y aire acondicionado	heat, ventilation, air conditioning
construct.	calefacción, ventilación y aire acondicionado	heating, ventilation, air conditioning
chem., el.	calentador de agua usado para calefacción central	water heater used for central heating
industr.	camisa de calefacción	heating mantle
industr.	camisa de calefacción	heating jacket
chem.	canal de calefacción	heating channel
mun.plan., el.	canalización de calefacción eléctrica	electric-heating cable
mater.sc., construct.	canalización para calefacción y servicio eléctrico	subway for heating and electric means
mater.sc., construct.	canalización para calefacción y servicio eléctrico	conduit for heating and electric means
gen.	capacidad declarada de calefacción	declared capacity for heating
stat., mater.sc.	carga de calefacción	heating load
gen.	carga parcial para calefacción	part load for heating
mech.eng.	cargador mecánico para instalación de calefacción central	mechanical stoker for central heating
transp., mech.eng.	carro con instalación de calefacción	wagon with heating apparatus
chem.	cartucho de calefacción	heater cartridge
chem.	cartucho de calefacción	cartridge heater
environ.	central de calefacción	heating plant
environ.	central de calefacción	heating plant Plant for producing and supplying heat
environ.	central de calefacción residuo-alimentada	waste-fed heating plant
environ.	central de calefacción residuo-alimentada	waste-fed heating plant Heating plant where fuel is provided from refuse
environ.	central elétrica y de calefacción residuo-alimentada	waste-fed heating and power plant
chem.	cilindro con cámaras de calefacción	roll with heating chamber
chem.	cilindro con cámaras de calefacción	chamber-bored roll
chem.	cilindro de calefacción y de plastificación	plasticizing-injection cylinder
antenn.	circuito de calefacción	heater circuit
el.tract.	circuito de calefacción	heating circuit
transp.	circuito de calefacción eléctrica	heating-current circuit
mater.sc.	circuito de corriente de calefacción	heating-current circuit
earth.sc., mech.eng.	circulatoria de calefacción	hot water accelerator
UN, clim.	combinación de la calefacción y la electricidad	combined heat and power
energ.ind.	combinación de la calefacción y la electricidad	Combined heat and power
logist.	compartimiento con calefacción	heated storage space
mech.eng.	compuerta de regulación de la calefacción	steam regulating valve
gen.	conducciones metálicas de calefacción central	ducts of metal, for central heating installations
gen.	conducciones metálicas de calefacción central	pipes of metal, for central heating installations
gen.	conducciones metálicas de calefacción central	ducts and pipes of metal for central heating installations
el.tract.	conducto de calefacción	train power supply line
el.tract.	conducto de calefacción	auxiliary power supply line
el.tract.	conducto de calefacción	heating train line
gen.	conductos de humo de calderas de calefacción	flues for heating boilers
gen.	conductos de humo de calderas de calefacción	flues for heating boilers
antenn.	consumo de corriente de calefacción	heater current consumption
antenn.	consumo de corriente de calefacción	filament current consumption
el.tract.	contactor de calefacción	train power supply contactor
el.tract.	contactor de calefacción	auxiliary power supply contactor
earth.sc., el.	contactor de calefacción	heating contactor
energ.ind.	contador de calor de calefacción de agua caliente	hot water type heating system
construct.	contrata de calefacción	obligatory result contract
chem., el.	cuerpo de calefacción	heating body
chem., el.	cuerpo de calefacción	fin block
chem.	cuerpo de calefacción anular	ring heater
chem.	cuerpo de calefacción rectangular	frame heater
chem.	cámara de calefacción	roll chamber
mater.sc., mech.eng.	cámara de calefacción	heating muff
tech.	dispositivo de calefacción	warming device
antenn.	efectos de calefacción	heating effects
mater.sc.	elemento de calefacción	heating unit
chem.	elemento de calefacción	calandria
mater.sc.	elemento de calefacción	heating element
environ., construct.	elementos de calefacción	heating equipment
patents.	elementos de calefacción	heating elements
industr.	envolvente de calefacción	heating mantle
industr.	envolvente de calefacción	heating jacket
transp.	equipo con calefacción	heated equipment
transp.	equipo de calefacción	heated container
textile	equipo de calefacción	heating equipment
mun.plan.	fabricación de utensilios domésticos de calefacción y de cocina de todas clases	manufacture of domestic heating appliances and kitchen heating appliances of all kinds
mun.plan.	facturación de los gastos de calefacción	billing of heating
chem., mech.eng.	gasoil para calefacción	furnace fuel oil
chem., mech.eng.	gasoil para calefacción	boiler fuel oil
transp.	gastos de calefacción	heating charge
el.tract.	generador de calefacción	heating generator
stat., mater.sc.	grado-día de calefacción	heating degree day
industr.	horno compound con conductos de caldeo gemelos y sistema de calefacción por la parte inferior	underjet twin-flue compound oven
chem., el.	horno con calefacción exterior	externally-heated retort
chem., el.	horno con calefacción exterior	externally-heated oven
chem., el.	horno con calefacción interna por gases de barrido	gas circulation retort
chem., el.	horno con calefacción por quemadores bajo el suelo	underjet oven
chem., el.	horno de calefacción directa	internally-heated oven
chem., el.	horno de calefacción directa	directly-heated oven
chem., el.	horno de calefacción directa	direct-fired oven
chem., el.	horno de calefacción directa	direct-fired setting
chem., el.	horno de calefacción indirecta	indirect oven
chem., el.	horno de calefacción indirecta	indirect-fired furnace
chem., el.	horno de calefacción indirecta	indirectly-heated oven
chem., el.	horno de calefacción indirecta	externally-heated oven
gen.	humidificadores para radiadores de calefacción central	humidifiers for central heating radiators
gen.	instalaciones de calefacción de agua caliente	hot water heating installations
gen.	instalaciones de calefacción de agua caliente	heating installations water
gen.	instalaciones de calefacción para vehículos	heaters for vehicles
agric., mech.eng.	instalación de calefacción	heating installation
mater.sc.	instalación de calefacción central	central heating equipment
transp., mater.sc.	instalación de calefacción previa de los trenes	pre-heating equipment for trains
magn.	instalación de calefacción radioeléctrica	radio-frequency heating apparatus
life.sc., el.	instalación de calefacción solar	solar heating system
gen.	instalación y reparación de calefacción	heating equipment installation and repair
tech.	interruptores de cierre de la calefacción en caso de emergencia	hot-air emergency shutoff switches
agric.	invernadero con calefacción	hothouse
agric.	invernadero sin calefacción	shade house
agric.	invernadero sin calefacción	lath-house
chem., el.	jornada de calefacción	day under fire
mech.eng.	llave de calefacción	thermal valve
mun.plan., el.	línea de calefacción eléctrica	electric-heating cable
agric., chem.	madera para calefacción	wood fuel
agric., chem.	madera para calefacción	fuelwood
agric., chem.	madera para calefacción	firewood
fin., energ.ind.	medición de los gastos de calefacción	heat billing
chem.	medio de calefacción	heating medium
chem.	molde con placas de calefacción	indirect heated mould
chem.	molde con placas de calefacción	indirect heated mold
auto.	motor del ventilador para la calefacción	heater blower motor
transp., mech.eng.	operaciones de calefacción y de mantenimiento de las calderas	burning and maintenance operations of the boilers
industr., construct., chem.	pantalla de calefacción	heater screen
chem.	pared de calefacción	flue wall
chem., el.	paso a calefacción por gas de gasógeno	changing to producer firing
chem., el.	paso a calefacción por gas de gasógeno	change-over to producer gas heating
gen.	periodo de calefacción	heating time
gen.	periodo de calefacción	heating period
wood.	placa de calefacción	hot platen
industr., construct.	placa de calefacción	hot plate
chem.	placa de calefacción	heater plate
gen.	placas de calefacción	heating plates
gen.	plancha de calefacción	heating plate
environ.	planta de calefacción urbana	district heating plant Plant for heating all houses in a district; it consists of a large, efficient, centralized boiler plant or "waste" steam from a power station. The heat is distributed by means of low-pressure steam or high-temperature water to the consumers
forestr.	plantas de calefacción urbana	district heating plant
wood.	plato de calefacción	hot platen
industr., construct.	plato de calefacción	hot plate
industr.	productos de fontanería, de calefacción y saneamientos	plumbing, heating and sanitary products
life.sc.	protección antihelada por calefacción	frost control by air heating
gen.	purgadores no automáticos para instalaciones de calefacción de vapor	air valves for steam heating installations
gen.	radiadores de calefacción central	central heating radiators
gen.	reactor para calefacción de distrito	district heating reactor
energ.ind.	red de calefacción a distancia	heating network
environ.	red de calefacción municipal	municipal heating network
environ.	red de calefacción municipal	municipal heating network System of heating all houses in a urban district from a central source (as from hot springs in Iceland or by cooling water from a power station)
construct., mun.plan., energ.ind.	red de calefacción urbana	heating network
construct., mun.plan., energ.ind.	red de calefacción urbana	district heating scheme
energ.ind.	red de calefacción urbana	district heating network
IT, mater.sc.	regulación automática de la calefacción	automatic heat-regulation
mater.sc., mech.eng.	regulador de calefacción	steam-heat reducing valve
mater.sc., mech.eng.	regulador de calefacción	heat regulator
transp., mech.eng.	retorno de agua del circuito de calefacción	exhaust drain of heating system
tech.	serpentina de calefacción	heater coil
tech.	sistema de calefacción	heat system
transp., energ.ind.	sistema de calefacción de calor residual	waste-heat heating system
transp., polit.	sistema de calefacción de sonda	probe heating system
transp.	sistema de calefacción del habitáculo	heating system for the passenger compartment
life.sc., el.	sistema de calefacción directa	open system
life.sc., el.	sistema de calefacción directa	direct system
life.sc., el.	sistema de calefacción indirecta con cambiador de calor	indirect system
life.sc., el.	sistema de calefacción indirecta con cambiador de calor	closed loop
el.	sistema de tuberías para calefacción y refrigeración	baking and cooling pipe system
forestr.	sistemas de calefacción	heating systems
chem.	soldadura con cinta de calefacción	thermoband welding
chem.	soldadura con cinta de calefacción	heated band welding
chem.	soldadura con cinta de calefacción	band sealing
industr., construct., chem.	soldadura con elementos de calefacción	hot bar sealing
industr., construct., chem.	soldadura con elementos de calefacción	heated tool welding
chem.	soldadura con varilla de calefacción	hot bar sealing
chem.	soldadura con varilla de calefacción	heated bar sealing
chem.	soldadura con varilla de calefacción	bar sealing
tech.	tablero de control de la calefacción y ventilación	heat and vent control panel
mech.eng.	tanque de calefacción	vat
mater.sc., el.	tarifa de calefacción	heating tariff
antenn.	tiempo de calefacción	heating time
mater.sc., construct.	tubería de calefacción	heating pipe
industr.	tuberías para gas rico de calefacción	rich gas heating mains
gen.	tubo de calefacción	heating hose
tech.	tubo en espiral de calefacción	heater coil
gen.	tubos de calderas de calefacción	boiler pipes tubes for heating installations
chem., el.	unidad completa de calefacción	package burner
forestr.	unidad de calefacción	heating unit
transp., mech.eng.	vagón con instalación de calefacción	wagon with heating apparatus
mech.eng.	vaporización por m2 de superficie de calefacción	evaporation per sq.metre of heating area
chem.	varilla de calefacción	glow bar
tech.	válvula de cierre del sistema de calefacción	heat shutoff valve
auto.	válvula de control de la calefacción	heater control valve
mech.eng.	válvula de regulación de la calefacción	steam regulating valve
energ.ind.	índice de calefacción	Heating Energy Index, HEI