Terms for subject Metallurgy containing caja

Spanish	English
asentar la caja de moldeo	rollover
caja a vacío	vacuum box
caja acabadora	finishing stand
caja de asiento del macho	register
caja de asiento del macho	telltale
caja de asiento del macho	locator
caja de asiento del macho	indicator
caja de asiento del macho	core marker
caja de extracción y enderezado	withdrawal machine
caja de extracción y enderezado	withdrawal unit
caja de extracción y enderezado	withdrawal straightener
caja de extracción y enderezado	straightener
caja de fundición para el moldeo con arena	moulding box for foundry sand moulding
caja de llenado	box-hats ingots
caja de llenado	top-hat
caja de llenado	receding metal
caja de llenado	boot-leg
caja de moldeo	moulding box
caja de moldeo	flask
caja de moldeo articulada	snap flask
caja de moldeo articulada	hinged moulding box
caja de moldeo con travesaños	barred box
caja de moldeo de forma	special box
caja de moldeo de forma	shaped box
caja de moldeo desmontable	built-up moulding box
caja de recocido	annealing pot
caja de refrigeración	channel cooler
caja de refrigeración	channel box
caja de viento	blast box
caja inferior de moldeo	drag box
caja intermedia de moldeo	intermediate part
caja intermedia de moldeo	cheek
caja o tolva de pared perforada de metal expandido	expanded-metal perforated bin floors
caja superior de moldeo	cope box
cajas de refrigeración de etalajes	bosh plate cooler
cajas de refrigeración de etalajes	bosh plate
cajas de refrigeración de etalajes	bosh cooling plate
cementación en caja	cementation
cementación en caja	case hardening
cimentación en caja	case hardening
cimentación en caja	hardening
cimentación en caja	carburizing
cimentación en caja mediante carbono o carburación	case hardening by carbon or carburizing
clavija para el cierre de cajas de moldeo	closing pin
en un tren de laminación continuo, las cajas de laminación estan dispuestas en serie	in a continuous mill,the mill has stands in series
flejes laminados en caliente para cimentación en caja, temple o chapado	hot rolled strip for case hardening, quenching or cladding
horno de recocido en caja	box annealing furnace
la caja descascarilladora elimina la cascarilla formada en el horno de empuje	the scale breaker eliminates the scale formed in the pusher furnace
las cajas de los trenes universales estan provistas de cilindros verticales y horizontales	universal mills have both vertical and horizontal rolls
los cilindros de laminación estan directamente conectados al motor mediante una caja de piñones	the mill rolls are direct-connected to the motor via a spindle
molde de arena sin caja	snap flask mould
molde de arena sin caja	boxless mould
moldear con molde separado de la caja	mould in a snap flask
moldeo en caja caliente	hot-box moulding
moldeo en caja caliente	hot-box core making
quitar las cajas de los moldes de arena	lift off
realce de la caja de moldeo	sand frame
realce de la caja de moldeo	filling frame
recocido en caja	pot annealing
recocido en caja	close annealing
recocido en caja	box annealing
referencia de cierre de cajas	assembly mark
última caja de un tándem en frío	final stand of cold rolling mill