Terms for subject Transport containing cabeza

Spanish	English
aceleración máxima de la cabeza	peak head acceleration
acuerdo alma-cabeza	fillet radius between the web and head of the rail
altura de la cabeza del carril	height of the head of a rail
andén de cabeza	end-loading platform
aplastamiento de la cabeza del carril	crushing of the rail head
apoyo acolchado para la cabeza	upholstered head-rest
apoyo para la cabeza	head-rest
balasto de apoyo de cabeza de traviesa	ballast shoulder
barca de cabeza	lead barge
barca de cabeza	head barge
cabeza aplanada	upset head
cabeza avellanada	countersunk head
cabeza bihexagonal	bi-hexagonal head
cabeza cilíndrica	flat fillister head
cabeza de acoplamiento	coupling head
cabeza de aguas abajo	outer gates
cabeza de aguas abajo	lower gates
cabeza de aguas abajo de la esclusa	lower head of the lock
cabeza de aguas abajo de la esclusa	lower gate bay of the lock
cabeza de aguas arriba	upper gates
cabeza de aguas arriba	inner gates
cabeza de aguas arriba de la esclusa	upper head of the lock
cabeza de aguas arriba de la esclusa	upper gate bay of the lock
cabeza de ajuste	setting head
cabeza de cabrestante	capstan head
cabeza de carril	rail flange
cabeza de carril	rail head
cabeza de carril	head of rail
cabeza de contacto	screw jack head
cabeza de contacto	pin head
cabeza de 12 dientes	twelve-toothed head
cabeza de 12 dientes	12-toothed head
cabeza de doce dientes	twelve-toothed head
cabeza de doce dientes	12-toothed head
cabeza de haz de clasificación	head of a set of sorting sidings
cabeza de horquilla	steering head
cabeza de línea	airline terminus
cabeza de línea	railhead
cabeza de reglaje	setting head
cabeza de sujeción rápida	quick gripping head
cabeza de traviesa	end of sleeper
cabeza de trole	trolley head
cabeza de un tren	front section of a train
cabeza del enganche	drawgear head
cabeza del enganche	coupler head
cabeza del maniquí del ensayo	head of the test dummy
cabeza del pescante	davit head
cabeza del pistón	cross-head of piston
cabeza del rotor	rotor head
cabeza del tren	head of the train
cabeza del tren	front of the train
cabeza Eurosid	Eurosid head
cabeza exterior	outer gates
cabeza exterior	lower gates
cabeza interior	upper gates
cabeza interior	inner gates
cabeza redonda	round head
centro de gravedad de la cabeza del maniquí	centre of gravity of the dummy's head
clavo con cabeza plana	clout nail
coche de cabeza	leading coach
coche de cabeza	leading car
comienzo del contacto de la cabeza	beginning of the head contact
compartimento sobre la cabeza	overhead stowage
cámara de cabeza de esclusa	gate bay
deformación de cabeza	head deforming
dispositivo de proyección de la cabeza simulada	device to project the headform weight
ensayo de comportamiento en caso de choque con la cabeza	headform test
esclusa con cabezas separadas	basin lock
eslabón de cabeza	shackle eye
estación de cabeza de línea	terminal depot
estación de cabeza de línea	terminus station
estación de cabeza de línea	rail head
estay de cabeza	stay wire
falsa cabeza	phantom head
fijación de la carrera a la cabeza de los pilotes	connection of cap to head of pile
funda de apoya-cabeza	head-rest cover
impactador con forma de cabeza	head form impactor
inspección de antevuelo en cabeza de línea	terminal turnaround inspection
instrumentación del canal de la cabeza	head channel instrumentation
marcha en tracción por cabeza y cola	pusher operation
marcha en tracción por cabeza y cola	banking
mojones y guardacantones tubulares de cabeza redondeada forjada en caliente	tubular guard posts with hot-forged bull-heads as curbstones
movimiento de retroceso de la cabeza	rebound movement of the head
muelle de cabeza	end-loading platform
muro de la cabeza aguas abajo	lower round head
muro de la cabeza aguas abajo	leaving wall
norma de comportamiento de la cabeza	head performance criterion
norma de referencia en el ensayo de resistencia de la cabeza	head performance criterion
parte de la cabeza de un tren	front section of a train
perfil de la cabeza de carril	railhead profile
pieza con forma de cabeza utilizada a efectos de certificación	certification headform
pieza de unión entre la cabeza y el cuello	head-neck interface piece
ponerse la máquina en la cabeza	coupling of the locomotive on head of train
presa de contrafuertes de cabeza redonda	roundhead buttress dam
puerto cabeza de línea	terminal port
puesta en cabeza	coupling of the locomotive on head of train
remachado de cabeza fresada	countersunk head
remache con cabeza en arco de círculo	brazier head rivet
remache de cabeza cilíndrica	cylindrical head rivet
remache de cabeza de gota de sebo	brazier head rivet
remache de cabeza de mandril perdido	break head pop rivet
remache de cabeza de mandril prisionero	break stem pop rivet
remache de cabeza redonda plana	round head flat rivet
rigidez de la cabeza de rotor en batimiento	hub flapping stiffness
rollo de cabeza	head log
sección a través de la cabeza de aguas arriba de la esclusa	cross section of the upper gate of the lock
sección horizontal de la cabeza aguas arriba de una esclusa de cuenco	horizontal section across the upper gates of a lock
sección longitudinal en la cabeza aguas arriba de una esclusa de cuenco	longitudinal section of the upper entrance of a lock
sistema de restricción de la cabeza	head restraint system
tornillo con cabeza de arandela	washer head screw
tornillo con cabeza de arandela de precisión	washer head close-tolerance screw
tornillo de cabeza arqueada	raised countersunk head screw
tornillo de cabeza arqueada	oval head crew
tornillo de cabeza cilíndrica	cylindrical head screw
tornillo de cabeza cilíndrica	cheese head screw
tornillo de cabeza cilíndrica ranurada	drilled fillister head screw
tornillo de cabeza cuadrada	square head screw
tornillo de cabeza de lenteja	raised cheese head screw
tornillo de cabeza plana	pan head screw
tornillo de cabeza redonda	raised dome head screw
tornillo de cabeza reducida plana	mushroom head screw
tornillo roscado de cabeza cruzada	cross head full thread screw
tornillo sin cabeza terminado plano	flat end grub screw
tornillo sujetador sin cabeza	headless hexagon and fluted socket set screw
traviesa de cabeza	buffer beam
traviesa de cabeza	head stock
valvulas en cabeza	overhead valves