Terms containing cabeza

Subject	Spanish	English
tech.	a la cabeza	ahead
snd.rec.	ajuste de cabeza	head adjustment
gen.	ajuste fijo del acimut de la cabeza	fixed-azimuth head alignment
construct.	alcantarilla con muros de cabeza entrantes	reverse head-wall culvert
construct.	alcantarilla con muros de cabeza entrantes	reverse angle head-wall culvert
construct.	alcantarilla con muros de cabeza quebrada	angle head-wall culvert
agric.	alineación cabeza con cabeza	ranging facing in
gen.	alojamiento para la cabeza	head recess
med.	aparato para enderezar la cabeza y la columna vertebral	appliance for straightening the head and spine
med.	apoyo de la cabeza	head-support
med.	apoyo de la cabeza	head-rest
gen.	Asiente con la cabeza si tu respuesta es afirmativa	Nod your head if your answer is yes
gen.	bandas para la cabeza vestimenta	headbands clothing
construct.	barra de cabeza	flange member
construct.	barra de cabeza	boom member
construct.	barra de cabeza	chord member
tech.	convoeyes buque cabeza de línea	lead ship
tech.	buterola de cabeza embutida	flush set
med.	cabeza articular	articular head
gen.	cabeza autodirectora	homing head
construct.	cabeza avellanada	countersunk
gen.	cabeza avellanada y bombeada	raised countersunk head
gen.	cabeza bombeada	mushroom head
nat.sc., industr.	cabeza bruñidora	burnishing head
tech.	cabeza chata	flush head
gen.	cabeza cilíndrica	cheese head
gen.	cabeza cilíndrica con ranura	slotted pan head
tech.	cabeza cilíndrica ranurada	oval fillister head
tech.	tornillos cabeza cilíndrica ranurada	fillister head
gen.	cabeza cilíndrica y bombeada	raised cheese head
gen.	cabeza cilíndrica y bombeada con hendidura en cruz	recessed pan head
tech.	cabeza con cordoncillo	knurled head
tech.	cabeza conformadora de reborde	brakehead
med.	cabeza corta del bíceps braquial	short head of biceps brachii muscle
med.	cabeza corta del bíceps braquial	caput breve
med.	cabeza corta del bíceps crural	short head of biceps femoris muscle (caput breve musculi bicipitis femoris)
med.	cabeza corta del bíceps crural	caput breve (caput breve musculi bicipitis femoris)
gen.	cabeza cuadrada	square head
med.	cabeza cuadrada raquítica	square head (caput quadratum)
med.	cabeza cuadrada raquítica	caput quadratum
med.	cabeza cubital del músculo flexor cubital del carpo	ulnar head of flexor carpi ulnaris muscle (caput ulnare musculi flexoris carpi ulnaris)
med.	cabeza cubital del músculo pronador redondo	ulnar head of pronator teres muscle
nat.sc., agric.	cabeza de adormidera	poppy head
horticult.	cabeza de ajo	bulb of garlic
gen.	cabeza de alfiler	pinhead
gen.	cabeza de apoyo	head
nat.sc., agric.	cabeza de bastidor	frame head
tech.	cabeza de biela	big end
tech.	cabeza de biela pequeña	small end
tech.	cabeza de borrar en un magnetófono	erasing head
tech.	cabeza de cabestrante	capstan head
tech.	cabeza de cabrestante	winch head
agric.	cabeza de cardo	teazle-head (Dipsacus sativus)
tech.	cabeza de chaveta	gib head
mil.	cabeza de combate	warhead
gen.	cabeza de combate anticarro	anti-tank warhead
gen.	cabeza de combate antipersonal	anti-personal warhead
gen.	cabeza de combate de carga hueca	hollow charge warhead
gen.	cabeza de combate pesada	increased-weight warhead
tech.	cabeza de contador de centelleo	scintillation counter head
gen.	cabeza de control	monitoring head
tech.	cabeza de copete	pompadour head
nat.sc., agric.	cabeza de cosecha	harvesting head
pack.	cabeza de costura	seaming head
chem.	cabeza de destilación	distillation head
gen.	cabeza de ejercicios	drilling head
construct.	cabeza de espigón	jetty head
construct.	cabeza de espigón	groyne head
mil.	cabeza de etapa	advanced section
agric.	cabeza de familia	head of the family
gen.	cabeza de familia	householder
agric.	cabeza de ganado	head of cattle
agric.	cabeza de ganado	head of stock
agric.	cabeza de ganado	cattle head
gen.	cabeza de grabación/lectura	record/reproduce head
gen.	cabeza de grabación/lectura	record/playback head
tech.	cabeza de guía	guide head
tech.	cabeza de hongo	mushroom heads
chem., el.	cabeza de inyector con roscado exterior	orifice spud
chem., el.	cabeza de inyector con roscado exterior	orifice plug
chem., el.	cabeza de inyector con roscado exterior	injector nipple
chem., el.	cabeza de inyector con roscado interior	orifice hood
chem., el.	cabeza de inyector con roscado interior	orifice cap
chem., el.	cabeza de inyector con roscado interior	injector nozzle
mater.sc.	cabeza de la botella	top end
mater.sc.	cabeza de la botella	cylinder top
med.	cabeza de la costilla	capitulum costae
agric.	cabeza de la cuchilla	knife-head
agric.	cabeza de la cuchilla	pitman head
agric.	cabeza de la cuchilla	knife head ball
agric., industr.	cabeza de la manilla	butt
tech., industr., construct.	cabeza de la púa	head of tongue
tech., industr., construct.	cabeza de la púa con agujero	head of tongue with hole
tech., industr., construct.	cabeza de la púa con ranura	head of tongue with slot
med.	cabeza de las falanges	head of phalanx
med.	cabeza de las falanges	head of a finger ot toe
gen.	cabeza de lechuga	head of lettuce
gen.	cabeza de lectura	playback head
gen.	cabeza de lectura	reproduce head
nat.sc.	cabeza de lectura óptica	optical reading head
pack.	cabeza de llenado	filling head
pack.	cabeza de llenado	filler
med.	cabeza de los metacarpos	head of metacarpal bones
med.	cabeza de los metatarsos	head of metatarsal bones
tech., industr., construct.	cabeza de malla	needle loop
tech.	cabeza de medida aperiódica	untuned measuring head
med.	cabeza de medusa	cirsomphalos (caput medusae)
med.	cabeza de medusa	varicose veins (caput medusae)
med.	cabeza de medusa	caput Medusae (caput medusae)
chem.	cabeza de mezcla con movimiento de vaivén	traversing mixing head
chem.	cabeza de mezcla con movimiento de vaivén	traversing gun
chem.	cabeza de mezcla con movimiento de vaivén	reciprocating mixing head
chem.	cabeza de mezcla con movimiento de vaivén	dispensing gun
chem.	cabeza de mezcla manual	portable mixing head
chem.	cabeza de mezcla manual	portable mixing gun
chem.	cabeza de mezcla portátil	portable mixing head
chem.	cabeza de mezcla portátil	portable mixing gun
construct.	cabeza de palo	pile head
energ.ind., industr.	cabeza de pozo	wellhead
chem.	cabeza de proyección intermitente	intermittent head
construct.	cabeza de puente	bridge head
gen.	cabeza de puente	bridgehead
tech.	cabeza de puente aéreo	airhead
med.	cabeza de pájaro	microcephalic idiocy
med.	cabeza de pájaro	bird's head type
med.	cabeza de pájaro	Aztec type
agric.	cabeza de relleno	filling head
chem., el.	cabeza de retorta	mouthpiece of retort
tech.	cabeza de rociador	sprinkler head
nat.sc., agric.	cabeza de serpiente cabrío	striped snakehead (Channa striatus)
agric.	cabeza de sierra	knife-head
agric.	cabeza de sierra	pitman head
agric.	cabeza de sierra	knife head ball
tech.	cabeza de torsión	torsion head
weld.	cabeza de un portaelectrodos	head of an electrode holder
gen.	cabeza de visor	gunsight heat
mater.sc., mech.eng.	cabeza de válvula	valve head
agric., mech.eng.	cabeza del aspersor	sprinkler head
med.	cabeza del astrágalo	head of talus (caput tali)
med.	cabeza del capitatum	head of capitate
med.	cabeza del cúbito	head of ulna
tech.	cabeza del elemento de ajuste magnético	magnetic trim head
med.	cabeza del epididimo	globus major (caput epididymidis)
med.	cabeza del epidídimo	head of epididymis
med.	cabeza del epidídimo	globus major
med.	cabeza del estribo	capitulum stapedis
med.	cabeza del estribo	head of stapes
med.	cabeza del fémur	whirlbone of femur (caput femoris)
med.	cabeza del fémur	head of femur (caput femoris)
med.	cabeza del húmero	humeral head (caput humeri)
med.	cabeza del húmero	head of humerus (caput humeri)
med.	cabeza del húmero	caput humeri
med.	cabeza del húmero	caput humerale (caput humeri)
tech.	cabeza del indicador de marcación	head of the bearing pointer
med.	cabeza del martillo	capitulum mallei
med.	cabeza del martillo	head of the malleus
med.	cabeza del martillo	head of malleus
med.	cabeza del maxilar inferior	condyloid process (capitulum mandibulae, processus condylaris)
med.	cabeza del maxilar inferior	condyle of mandible (capitulum mandibulae, processus condylaris)
med.	cabeza del núcleo caudado	head of caudate nucleus (caput nuclei caudati)
med.	cabeza del peroné	capitulum fibulae
construct.	cabeza del pilote	pile head
med.	cabeza del páncreas	head of pancreas
med.	cabeza del radio	head of radius
tech.	cabeza del rotor principal	main rotor head
construct.	cabeza del soporte	column head
construct.	cabeza del soporte	column cap
agric.	cabeza del timón	upper stock
agric.	cabeza del timón	rudderhead
gen.	cabeza del virus	head of a virus
tech.	cabeza del visor	sighthead
tech.	cabeza del émbolo	piston head
tech.	cabeza desmontable en forma de hongo de la válvula de escape	exhaust valve detachable mushroom
agric.	cabeza-día	cow-grazing day
agric.	cabeza-día	cow-day
agric.	cabeza-día	cow day
avia.	cabeza eléctrica del motor del regulador	stepmotor head
gen.	cabeza esférica	round head
gen.	cabeza esférica de destellos	splinter round head
agric.	cabeza esquiladora de patas de perro	cutter head for dog paws
tech.	cabeza estriada	knurled head
med.	cabeza exterior del músculo tríceps	ectotriceps
gen.	cabeza fumígena	smoke head
tech.	cabeza giratoria del micrómetro	micrometer thimble
pack.	cabeza grapador	stapling head
gen.	cabeza hexagonal con cuello	washer faced hexagon head
tech.	cabeza hexagonal con reborde	hexagon collar-head
gen.	cabeza hexagonal exterior	hexagon head
tech.	cabeza hueca	socket head
med.	cabeza humeral	caput humeri
med.	cabeza humeral	head of humerus (caput humeri)
med.	cabeza humeral	humeral head (caput humeri)
med.	cabeza humeral	caput humerale (caput humeri)
med.	cabeza humeral del músculo cubital anterior	humeral head of flexor carpi ulnaris muscle (caput humerale musculi flexoris carpi ulnaris)
med.	cabeza humeral del músculo flexor largo propio del pulgar	humeral head of flexor pollicis longus muscle (caput humerale musculi flexoris pollicis longus)
med.	cabeza humeral del músculo pronador redondo	humeral head of pronator teres muscle
med.	cabeza húmero-cubital del flexor común superficial de los dedos	humero-ulnar head of flexor digitorum sublimis muscle
gen.	cabeza inactiva	practise head
agric.	cabeza incandescente	hot-bulb
nat.sc., agric.	cabeza inclinada	tilted cap
gen.	cabeza inerte	drilling head
med.	cabeza larga del bíceps braquial	long head of biceps brachii muscle
med.	cabeza lateral de los músculos gemelos de la pierna	lateral head of gastrocnemius muscle
med.	cabeza lateral del músculo tríceps braquial	lateral head of triceps brachii muscle (caput laterale musculi tricipitis brachii)
tech.	cabeza magnética de doble polo	double-acting-pole piece magnetic head
tech.	cabeza moleteada	knurled head
med.	cabeza muscular	head of muscle (caput musculi)
gen.	cabeza nuclear	nuclear warhead
chem., mech.eng.	cabeza o boquilla pulverizadora	spray nozzle
med.	cabeza oblicua del músculo abductor corto del pulgar	oblique head of adductor pollicis muscle
med.	cabeza oblicua del músculo abductor del dedo gordo del pie	oblique head of adductor pollicis muscle (caput obliquum musculi adductoris hallucis)
tech.	cabeza ovalada embutida	oval countersunk head
tech.	cabeza ovalada ranurada	oval fillister head
tech.	cabeza panorámica y movible de un trípode de cámara fotográfica	pan head
tech.	cabeza plana	flat face
tech.	cabeza plana cilíndrica	flat fillister head
tech.	cabeza plana embutida	flat countersunk head
tech.	cabeza plana hundida	flat countersunk head
gen.	cabeza radar	radar head
tech.	cabeza redonda	mushroom heads
tech.	pernos cabeza redonda	fillister head
tech.	tornillos, remaches cabeza redonda	cheesehead
construct.	cabeza superior y cabeza inferior	upper and basis cover plate
med.	cabeza transversal del músculo abductor del dedo gordo	transverse head of adductor hallucis muscle (caput transversum musculi adductoris hallucis)
med.	cabeza transversal del músculo aductor del pulgar	transverse head of adductor pollicis muscle (caput transversum musculi adductoris pollicis)
gen.	cabeza y cuello	head and neck
agric.	cabezas de ganado	head of cattle
agric.	cabezas de ganado	head of stock
agric.	cabezas de ganado	cattle head
nat.sc., agric.	cabezas de serpiente	snakeheads (Channa, Ophicephalus)
nat.sc., agric.	cabezas de serpiente	murruls (Channa, Ophicephalus)
med.	cardias fresa de cabeza cónica	Cardia rose-head burr
tech.	cautín de soldar de forma especial cuya cabeza recuerda la forma de un hacha	hatchet iron
ecol.	cazador de cabezas	head hunter
med.	caída de la cabeza	head drop
tech.	chaveta con cabeza	gib-head key
tech.	chaveta de cabeza	gib-head key
tech.	cinta de audio digital de cabeza giratoria	rotating-head digital audio tape
patents.	cintas para el cuello, bandas para brazos, cintas para la cabeza	neckbands, armbands, headbands
patents.	cintas para la cabeza	headbands
med.	cirugía de reconstrucción de la cabeza femoral	plastic surgery on the femoral head
tech.	clavo de cabeza excéntrica	dog nail
construct.	clavo de cabeza plana	flat-head nail
tech.	clavo sin cabeza	sprig
tech.	cojinete de cabeza de biela	bearing big end or rod end
tech.	cojinete de la cabeza de biela	big-end bearing
avia.	cojinete de la cabeza de biela	rod end bearing
tech.	cojinete extendido de la cabeza de biela	extended rod end bearing
tech.	colocar la cabeza	place the head
patents.	complementos del vestido, en concreto pañuelos de cabeza, fulares, pañuelos de cuello, chales, capuchas, bandas para la frente, guantes, medias, calcetines y	clothing accessories, namely headscarves, scarves and neckerchiefs, shawls, hoods, sweat bands, gloves, stockings, socks and belts
chem.	composición de la cabeza de las cerillas	match-head composition
med.	comprimido para el dolor de cabeza	headache tablet
tech.	conexión entre la cabeza y la espiga	tang head interface
snd.rec.	contaminación de la cabeza	head clogging
agric.	cortador automático de cabeza	automatic head cutter
gen.	Cuando el tiene un dolor de cabeza, se frota la frente	When he has a headache, he rubs his forehead
tech.	cuña con cabeza	gib-head key
agric.	cuña de cabeza hueca	socket wedge
med.	cánula de cabeza redonda	bulb-headed cannula
tech.	círculo de cabeza	addendum circle
tech.	de cabeza	leading
gen.	de cabeza	headfirst
tech.	de cabeza chata	flat head (como en los émbolos, etc.)
tech.	de cabeza cónica	bevel head (se dice de los émbolos)
tech.	de cabeza plana	flat head (como en los émbolos, etc.)
med.	deformidad en bonete de la cabeza del fémur	cap-like deformation of head of femur
chem.	destilado de cabeza	overhead product
tech., chem.	destilado de cabeza	overhead
tech., chem.	destilado de cabeza	distillation overhead
med.	desviación conjugada de la cabeza y de los ojos	Prevost's sign
med.	distancia entre la cabeza y la tuberosidad del radio	capitulum-tuberositas distance
med.	dolor de cabeza	cephalgia (cephalea)
med.	dolor de cabeza	headache (cephalea)
med.	dolor de cabeza	cephalalgia (cephalea)
med.	dolor de cabeza	helmet headache (en casco)
gen.	dolor de cabeza	cephalalgia
med.	dolor de cabeza	cephalea
gen.	dolor de cabeza	migraine
med.	dolor de cabeza del lunes	Monday headache
gen.	El cuello conecta la cabeza con el cuerpo	The neck connects the head to the body
gen.	El hombre tiene una barba abundante, pero poco pelo en la parte superior de la cabeza	The man has a full beard, but little hair on the top of his head
gen.	El pelo en su cabeza es rojo	The hair on her head is red
police	elemento de cabeza	leading element
med.	en forma de cabeza	capitate
med.	encajamiento de la cabeza	engagement of head
med., obst.	enclavamiento de la cabeza	head-lock
med.	entre cabezas óseas	intercapital
med.	envoltura calciforme de la cabeza del espermatozoide	spermic envelope
police	escalón de cabeza	leading echelon
gen.	espasmo en el que la cabeza y los talones se doblan hacia atrás y el cuerpo se arquea hacia adelante	opisthotonos
gen.	espasmo en el que la cabeza y los talones se doblan hacia atrás y el cuerpo se arquea hacia adelante	spasm
construct.	espigón de cabeza redonda	drum-head spur
tech.	espárrago con cabeza roscada	hanger lag screw
tech.	estaca con cabeza en forma de hongo	ball stake
med.	fractura de la cabeza del húmero	head of the humerus fracture
med.	fractura de la cabeza femoral	fracture of the femoral head
med.	fractura de la cabeza humeral de Hahn-Steinthal	Hahn-Steinthal elbow fracture
med.	fóvea en la cabeza del húmero	pit on humeral head
med.	fóvea en la cabeza del radio	fovea of head of radius
med.	hidropesía de la cabeza	dropsy of brain (hydrocephalus)
med.	hidropesía de la cabeza	dropsy of head (hydrocephalus)
tech.	hilera de ladrillos colocados de cabeza	soldier course (a sardinel)
med.	ictericia progresiva por carcinoma de la cabeza pancreàtica	pancreatic malignancy syndrome
med.	ictericia progresiva por carcinoma de la cabeza pancreàtica	Bard-Pic syndrome
agric.	igualador de cabeza	grain retarder
gen.	Las lesiones de cabeza son muy peligrosas	Head injuries are very dangerous
gen.	Le segó la cabeza con su espada	He claimed the head with his sword
tech.	limadora de cabeza móvil	traverse shaper
tech.	remaches limar hasta que la cabeza del remache quede plana	file a flat rivets
med.	lupa binocular con sujeción a la cabeza	binocular loupe with a head-band
med.	líquido amniótico después de la expulsión de la cabeza fetal	amniotic fluid after delivery of foetal head
tech.	manómetros etc. en la cabeza de una tubería	christmas tree
tech.	martillo con cabeza de cuero	rawhide mallet
tech.	martillo con cabeza de cuero	rawhide hammer
tech.	martillo de cabeza convexa	bell-faced hammer
avia.	martillo de cabeza de material plástico	plastic-tip hammer
gen.	me duele la cabeza	my head hurts
gen.	Me estoy imaginando un helado del tamaño de mi cabeza	I'm imagining an ice cream of the size of my head
gen.	Me estoy sobando la cabeza	I'm rubbing my head
gen.	Me está doliendo mucho la cabeza	I head is hurting a lot
gen.	misil de cabeza múltiple y reentrada independiente	mirved missile
gen.	misil de cabeza unitaria	single-warhead missile
gen.	mocha-cabezas	Peasant Self-Defence of Cordoba and Uraba
gen.	mocha-cabezas	headcutters
gen.	mocha-cabezas	Farmers self-defence force of Cordoba and Uraba
tech.	motor con válvulas a la cabeza	overhead-valve motor
agric.	motor de cabeza caliente	half Diesel engine
agric.	motor de cabeza caliente	hot-bulb engine
tech.	motor de cabeza en T	T-bar-head engine
tech.	motor de válvulas en cabeza	I head engine
med.	movilidad de la cabeza del fémur	mobility of head of femur
med.	movilidad de la cabeza del fémur	glissement
tech.	muelle de cabeza de botón	button-head spring
gen.	munición todo tiempo con cabeza de guerra	all-weather missile round with warhead
gen.	munición todo tiempo con cabeza de guerra	AW missile round with warhead
gen.	munición TT con cabeza de guerra	all-weather missile round with warhead
gen.	munición TT con cabeza de guerra	AW missile round with warhead
construct.	muro de cabeza	head wall
tech.	muñón de cabeza de émbolo	wrist
med.	músculo esplenio de la cabeza	muscle splenius capitis
med.	músculo oblicuo inferior de la cabeza	muscle obliquus capitis inferior
med.	músculo oblicuo mayor de la cabeza	muscle obliquus capitis inferior
med.	músculo oblicuo menor de la cabeza	muscle obliquus capitis superior
med.	músculo oblicuo superior de la cabeza	muscle obliquus capitis superior
med.	músculo recto anterior mayor de la Cabeza	muscle rectus capitis anticus major
med.	músculo recto anterior mayor de la cabeza	muscle rectus capitis anterior
med.	músculo recto anterior mayor de la Cabeza	muscle longus capitis
med.	músculo recto lateral de la cabeza	muscle rectus capitis lateralis
med.	músculo recto posterior mayor de la cabeza	muscle rectus capitis posterior major
med.	músculo recto posterior menor de la cabeza	muscle rectus capitis posterior minor
med.	músculo semiespinoso de la cabeza	muscle biventer cervicis
med.	músculo semiespinoso de la cabeza	muscle transversooccipitalis
med.	músculo semiespinoso de la cabeza	muscle trachelospinalis
med.	músculo semiespinoso de la cabeza	muscle complexus
med.	músculo semiespinoso de la cabeza	muscle semispinalis capitis
med.	necrosis de la cabeza femoral	necrosis of the femoral head
tech.	par de cabeza	leading pair
tech.	pareja de cabeza	lead pair
tech.	pasador de cabeza plana	flat head pin
tech.	pasador de seguridad de cabeza esférica del disparador de expulsión del asiento	seat ejection trigger ballock safety pin
patents.	pañuelos de cabeza	headscarves
med.	peloteo de la cabeza fetal	ballottement of the fetal head
tech.	perno con cabeza de muletilla	T-bar-bolt
tech.	perno con cabeza en T	T-bar-bolt
tech.	perno con cabeza en T	clip bolt
tech.	perno con reborde en la cabeza	collar bolt
avia.	perno de cabeza Allen	internal wrenching bolt
tech.	perno de cabeza avellanada	countersunk bolt
tech.	perno de cabeza avellanada con tuerca cuadrada o hexagonal y una longitud roscada de 15 a 2 veces el diámetro	tire bolt
tech.	perno de cabeza chata ranurada	flathead stove bolt
tech.	perno de cabeza cilíndrica y plana	cheese head screw
tech.	perno de cabeza cuadrada	square headed bolt
tech.	perno de cabeza de hongo y cuello cuadrado	carriage bolt (perno de carruaje)
tech.	perno de cabeza embutida	flush bolt
tech.	perno de cabeza embutida	countersunk bolt
tech.	perno de cabeza en T	hook bolt
tech.	perno de cabeza esférica	ball bolt
tech.	perno de cabeza hexagonal torneada	hex head machine bolt
tech.	perno de cabeza plana ranurada	flat slotted head bolt
tech.	perno de cabeza redonda ranurada	round-slotted-head-bolt
tech.	perno de cabeza redonda y ranurada para destornillador	cheesehead bolt
tech.	perno sin cabeza	stud
tech.	perno sin cabeza	headless bolt
tech., industr., construct.	perímetro de cabeza	head girth
med.	piojo de la cabeza	head louse
tech.	pistón de cabeza esférica	spherical head piston
gen.	poda de cabeza	head trained
med.	posición de la cabeza	synclitic position
gen.	prenda para la cabeza	headgear
construct.	presa de contrafuertes de cabeza ancha	solid head buttress dam
construct.	presa de contrafuertes de cabeza de diamante	diamond head buttress dam
construct.	presa de contrafuertes de cabeza en T	tee head buttress dam
construct.	presa de contrafuertes de cabeza redonda	round head buttress dam
med.	presentación de cabeza	presentation of the head
med.	presentación de cabeza	cephalic presentation
chem.	producto de cabeza	top product
chem., el.	producto de cabeza	fore-runnings
chem.	producto de cabeza	overhead
chem.	producto de cabeza	foreshots
chem.	producto de cabeza	top-product
chem.	producto de cabeza	overhead product
chem.	producto de cabeza	head product
chem.	producto de cabeza del estabilizador	stabilizer overhead
chem.	producto de cabeza del separador	splitter overhead
patents.	protectores para la cabeza	protective headgear
gen.	proyectil con cabeza múltiple independientemente dirigida	multiple independently-targetable nuclear warhead
gen.	proyectil nuclear con cabeza múltiple independientemente dirigida	multiple independently-targetable nuclear warhead
med.	prótesis de la cabeza del fémur de Judet	Judet prosthesis
gen.	puesto "cabeza de lista"	heads of list seat
tech.	ranura de la cabeza del bloque de cierre	bold-head keyway
tech.	ranurado sin cabeza	grub screw
tech.	receptor de cabeza	headphone
med.	reflejo de extensión de la cabeza	head retraction reflex
chem.	reflujo en cabeza de columna	overhead reflux
tech.	refuerzo de acero Invar que llevan los pistones de aluminio para compensar la dilatación de la cabeza y falda del pistón	Invar strut
gen.	relativo a la cabeza de un hueso largo	epiphyseal
gen.	relativo a la cabeza de un hueso largo	bone growth-related
tech.	remache con cabeza de botón	snap head rivet
tech.	remache con cabeza de botón	snap-head rivet
tech.	remache con cabeza de botón	button head rivet
tech.	remache con cabeza de hongo	snap head rivet
tech.	remache con cabeza de hongo	snap-head rivet
tech.	remache con cabeza de hongo	button head rivet
tech.	remache con cabeza hundida	flat countersunk rivet
tech.	remache con cabeza plana	flat countersunk rivet
tech.	remache de cabeza cilíndrica	machine-head rivet
nautic.	remache de cabeza cónica	conehead rivet
nautic.	remache de cabeza de cono	steeple-head rivet
nautic.	remache de cabeza de cono achatado	panhead rivet (o chanfleada)
tech.	remache de cabeza de hongo	mushroom rivet
tech.	remache de cabeza de hongo	mushroom
tech.	remache de cabeza embutida	countersunk rivet
tech.	remache de cabeza embutida	flush rivet
tech.	remache de cabeza embutida	countersink head rivet
nautic.	remache de cabeza en relieve	raised head rivet
tech.	remache de cabeza fungiforme	mushroom rivet
tech.	remache de cabeza plana	flat-head rivet
tech.	remache de cabeza segmental	truss-head rivet
tech.	remache de cabeza semiesférica	round-head rivet
nautic.	remache de cabeza troncocónica	conehead rivet
tech.	remache de redoblar con cabeza curva	umbrella head clinch rivet
agric.	rendimiento medio por cabeza	average yield per head
med.	subluxación de la cabeza del radio	nursemaid's elbow
med.	subluxación de la cabeza del radio	Goyrand's injury
med.	subluxación de la cabeza del radio	pulled elbow
tech.	tapa con cabeza para engrasador	grease fitting cap
gen.	tejedor de cabeza negra Ploceus cucullatus	rufous-necked weaver
gen.	tejedor de cabeza negra Ploceus cucullatus	black-headed weaver
gen.	tejedor de cabeza negra Ploceus cucullatus	spotted-backed weaver
gen.	tejedor de cabeza negra Ploceus cucullatus	village weaver
gen.	tejedor de cabeza roja Anaplectes rubriceps	red-headed weaver
chem.	temperatura de cabeza	overhead temperature
gen.	tengo dolor de cabeza	I have a headache
med.	tiña de la cabeza	scald head
gen.	tornillo con cabeza	bolt
tech.	tornillo con cabeza de botón	button-head screw
tech.	tornillo con cabeza de horquilla	clevis head screw
tech.	tornillo con cabeza de ranuras en cruz	recessed-head screw
tech.	tornillo con cabeza hexagonal	socket screw
tech.	tornillo con cabeza hueca	socket screw
tech.	tornillo con orificio en la cabeza	eye screw
tech.	tornillo con reborde en la cabeza	collar screw
tech.	tornillo de cabeza	cap screw
tech.	tornillo de cabeza chanfleada	pan head screw
tech.	tornillo de cabeza cilíndrica	fillister-head screw
tech.	tornillo de cabeza cilíndrica y plana	cheese head screw
tech.	tornillo de cabeza cuadrada	square headed screw
gen.	tornillo de cabeza cuadrada	square head set screw
tech.	tornillo de cabeza cónica	pan head screw
avia.	tornillo de cabeza embutida	flush screw
tech.	tornillo de cabeza hendida	grub screw
tech.	tornillo de cabeza hueca	socket head screw
tech.	tornillo de cabeza moleteado	thumbscrew
tech.	tornillo de cabeza perforada radiales	capstan bolt
tech.	tornillo de cabeza plana	flat-head screw
tech.	tornillo de cabeza ranurada	slotted screw
construct.	tornillo de cabeza redonda	round-headed screw
tech.	tornillo de cabeza redonda y ranurada para destornillador	cheesehead bolt
tech.	tornillo de garra de cabeza hundida	prong screw
tech.	tornillo de madera con cabeza de hierro	lag screw
tech.	tornillo para madera de cabeza cuadrada	lag screw
construct.	tornillos de cabeza avellanada	countersunk screws
construct.	torre libre en cabeza	free top tower
construct.	torre sujeta en cabeza	tower braced on top
agric., construct.	unidad de cabeza	head unit
gen.	Use un casco para protegerse la cabeza	Wear a helmet to protect your head
chem.	vapor en cabeza de columna	overhead vapour
gen.	venda para cabeza	headband
med.	vendaje de la cabeza	capitium head
med.	vendaje de la cabeza	Hippocrates' bandage
med.	vendaje de la cabeza	capeline bandage
med.	voz de cabeza	head-voice
tech.	válvula de cabeza hueca	hollow-head valve
chem., el.	válvula de globo con cabeza inclinada	inclined-head globe valve oblique valve
chem., el.	válvula de globo con cabeza inclinada	oblique type globe valve Y-type valve
agric., tech.	yugo doble de cabeza	double head yoke
agric., mech.eng.	ángulo de bisel de cabeza	top bevel angle
med.	ángulo diafisario de la cabeza del húmero	capito-diaphyseal angle
gen.	él tiene un dolor de cabeza	he has a headache
med.	índice vertical de amplitud de la cabeza	breadth ear-height index of the head