Subject | Spanish | English |
IT | cabecera de bloque4 | block header |
commun. | cabecera de capítulo | chapter heading |
IT | cabecera de cinta | leader |
IT, tech. | cabecera de cinta magnética | magnetic tape leader |
IT, tech. | cabecera de cinta magnética | leader |
soil. | cabecera de cárcava | gully head |
soil. | cabecera de cárcava | escarpment edge |
gen. | cabecera de distrito | principal office |
gen. | cabecera de distrito | main office |
gen. | cabecera de distrito | main post office |
tech. | cabecera de frente de cerraduras | selvage or selvedge |
commun., IT | cabecera de grupo | group heading |
el. | cabecera de identificación | identification leader |
el. | cabecera de identificación de la cinta | tape identification strip |
IT, dat.proc. | cabecera de informe | report heading |
commun., IT | cabecera de la columna | column heading |
el. | cabecera de las películas | film leader |
commun., IT | cabecera de mensaje | message heading |
comp., MS, mexic. | cabecera de orden | order header (The part of a sales order or purchase order that applies to the entire order) |
comp., MS | cabecera de pedido | order header (The part of a sales order or purchase order that applies to the entire order) |
el. | cabecera de película universal | universal film leader |
commun. | cabecera de programa | programme leader |
commun. | cabecera de página | heading |
commun. | cabecera de página | headline |
commun., IT | cabecera de red | headend |
pulp.n.paper | cabecera de rodillo | roll header |
meteorol. | cabecera de un río | head of a river |
meteorol. | cabecera de una cuenca | head of a basin |
IT | cabecera del documento | document leading edge |
industr., construct., chem. | cabecera del horno | hot end |
commun. | cabecera del sistema de cable | cable head-end |
polygr., model. | cabecera dorada | Top Edge and Top Edge Gilt |
hydrol. | cabecera hidrográfica | watershed catchment basin |
el. | cabecera para las grabaciones estereofónicas | leader for stereophonic recordings |
IT | código de cabecera y pie | head and tail code |
IT | etiqueta de cabecera de fichero | file header label |
commun. | oficina cabecera de zona | parent office |
commun. | oficina cabecera de zona | principal office |
commun. | oficina cabecera de zona | main office |
commun. | oficina cabecera de zona | head post office |
commun. | salto al circuito de cabecera con encaminamiento externo a la red | head end hop off |
commun. | salto al circuito de cabecera o al circuito local con encaminamiento externo a la red | either end hop off |
IT, dat.proc. | señal de cabecera lógica | logical leading end |