| Subject | Spanish | English |
| met. | aguja para limpiar la boquilla | nozzle cleaning tool |
| water.res. | aspersor de boquilla fija | fixed-head sprinkler |
| water.res. | aspersor de boquilla múltiple | multiple-nozzle sprinkler |
| water.res. | aspersor de boquilla sencilla | single-nozzle sprinkler |
| agric., mech.eng. | aspersor de dos boquillas | two-nozzle sprinkler |
| agric., mech.eng. | aspersor de dos boquillas | twin-head sprinkler |
| agric., mech.eng. | aspersor de una sola boquilla | single-nozzle sprinkler |
| nat.sc., agric. | aspersor oscilante de una boquilla | swing arm sprinkler |
| nat.sc., agric. | aspersor oscilante de una boquilla | single nozzle sprinkler |
| agric. | bebedero de boquilla | no bowl drinker |
| agric. | bebedero de boquilla | teat-type drinker |
| agric. | bebedero de boquilla | nipple drinker |
| chem. | bloque de la boquilla | nozzle block |
| chem., el. | boquilla acanalada | teat end |
| chem., el. | boquilla acanalada | corrugated push-on end |
| transp. | boquilla aspersora | spraying nozzle |
| industr. | boquilla aspersora | nozzle for fixed pressure water-spraying |
| pack. | boquilla calibrada | calibrated spout |
| pack. | boquilla calibrada | calibrated pourer |
| pack. | boquilla calibrada | calibrated nozzle |
| environ., agric. | boquilla chorro niebla | combination nozzle tip |
| chem. | boquilla con distribuidor | nozzle manifold |
| agric., industr. | boquilla con filtro | tip |
| lab.eq. | boquilla con filtro | filter tip |
| agric., industr. | boquilla con filtro | mouthpiece |
| agric. | boquilla con impacto de dos venas de líquido | impinging jet nozzle |
| agric. | boquilla con obturador | modified Vermorel |
| agric. | boquilla con obturador | shut-off nozzle |
| agric. | boquilla con obturador | cut-off nozzle |
| chem. | boquilla con obturador de aguja | needle seal nozzle |
| chem. | boquilla con obturador para la compresión del material | valve gating |
| tech. | boquilla de agua | water nozzle |
| water.res. | boquilla de aireación | aeration nozzle |
| met. | boquilla de calentamiento | outer nozzle |
| met. | boquilla de calentamiento | heating nozzle |
| met. | boquilla de calentamiento suplementaria | supplementary heating nozzle |
| chem. | boquilla de calibrado | sizing sleeve |
| chem. | boquilla de calibrado | sizing die |
| met. | boquilla de canales múltiples | multi-bore nozzle |
| nat.sc., agric. | boquilla de chorro | jet nozzle |
| agric. | boquilla de chorro cónico | cone nozzle |
| agric. | boquilla de chorro cónico hueco | jet nozzle |
| agric. | boquilla de chorro cónico hueco | hollow cone nozzle |
| agric. | boquilla de chorro cónico lleno | solid cone nozzle |
| met. | boquilla de chorro desviado | angled nozzle |
| agric. | boquilla de chorro en abanico | flat spray nozzle |
| agric. | boquilla de chorro en abanico | fan-type nozzle |
| pest.contr. | boquilla de chorro lleno | solid stream nozzle |
| agric. | boquilla de chorro plano | flat spray nozzle |
| agric. | boquilla de chorro plano | fan-type nozzle |
| met. | boquilla de chorro redondo | round nozzle |
| agric. | boquilla de chorro regulable | disk nozzle |
| agric. | boquilla de chorro regulable | spray gun |
| agric. | boquilla de chorro regulable | drive nozzle |
| agric. | boquilla de chorro regulable | adjustable cone nozzle |
| agric. | boquilla de chorros convergentes | impinging jet nozzle |
| environ., agric. | boquilla de combinación | combination nozzle tip |
| agric., industr. | boquilla de corcho | cork tip |
| pest.contr. | boquilla de corrientes convergentes | impinging stream nozzle |
| met. | boquilla de corte | inner nozzle |
| met. | boquilla de corte | jet |
| met. | boquilla de corte | cutting oxygen nozzle |
| met. | boquilla de corte circular para calentamiento | nozzle with annular heating orifice |
| met. | boquilla de corte con chorros separados | step type nozzle |
| met. | boquilla de corte con chorros separados | sheet metal nozzle |
| met. | boquilla de corte con orificios circulares de calefacción | two piece nozzle with multiple circular heating orifices |
| met. | boquilla de corte con orificios múltiples de calentamiento | nozzle with multiple heating orifices |
| met. | boquilla de corte con piezas para proteger el orificio | nozzle with orifice protection pieces |
| met. | boquilla de corte con ranuras de calefacción | two piece nozzle with multiple slots for heating orifices |
| met. | boquilla de corte desmontable | two piece nozzle |
| agric., chem. | boquilla de discos | whirl nozzle |
| pest.contr. | boquilla de doble ranura | double fan slit nozzle |
| agric. | boquilla de dos chorros | twin-spray nozzle |
| agric. | boquilla de dos orificios | twin-spray nozzle |
| transp., construct. | boquilla de entrada | entrance portal |
| coal. | boquilla de escape de gas | pressure release valve |
| coal. | boquilla de escape de gas | safety valve |
| coal. | boquilla de escape de gas | pressure-relief vent |
| pest.contr. | boquilla de espejo | deflector nozzle |
| agric. | boquilla de espejo | impact nozzle |
| agric. | boquilla de espejo | fog nozzle |
| agric. | boquilla de espejo | flooding spray nozzle |
| agric. | boquilla de espejo | flooding nozzle |
| agric. | boquilla de espejo | deflector-type nozzle |
| earth.sc., el. | boquilla de estirado | shaping die |
| chem. | boquilla de expansión de esponjado | foam generating nozzle |
| industr., construct., mech.eng. | boquilla de extrusora | extruder die |
| industr., construct., mech.eng. | boquilla de extrusora | die |
| agric., mech.eng. | boquilla de gran alcance | range nozzle |
| agric. | boquilla de gran calibre | large pattern spray nozzle |
| mech.eng., construct. | boquilla de gran diámetro | rainers |
| tech. | boquilla de guía | jig bushing |
| agric. | boquilla de impacto | flooding nozzle |
| agric. | boquilla de impacto | fog nozzle |
| pest.contr. | boquilla de impacto | deflector nozzle |
| agric. | boquilla de impacto | flooding spray nozzle |
| agric. | boquilla de impacto | impact nozzle |
| agric. | boquilla de impacto | deflector-type nozzle |
| tech. | boquilla de instrumento musical | mouthpiece |
| met., mech.eng. | boquilla de inyección | injection bushing |
| met., mech.eng. | boquilla de inyección | sprue bush |
| pack. | boquilla de inyección | injection nozzle |
| chem. | boquilla de inyección cónica con entrada en punta de alfiler | conical sprue bushing |
| industr., construct., mech.eng. | boquilla de la extrusora | extruder die |
| mater.sc., mech.eng. | boquilla de la pistola | gun spraying |
| agric. | boquilla de la tobera | outlet |
| agric. | boquilla de la tobera | individual air blast nozzle |
| pack. | boquilla de llenado | filling nipple |
| transp., chem. | boquilla de llenado | filler nozzle |
| pack. | boquilla de llenado | filling pipe |
| pack. | boquilla de llenado | filling stud |
| pack. | boquilla de llenado | filling socket |
| pack. | boquilla de llenado | filling nozzle |
| commun. | boquilla de micrófono | telephone mouthpiece |
| mech.eng. | boquilla de molinete | spinning nozzle |
| mech.eng. | boquilla de molinete | rotative nozzle |
| mech.eng. | boquilla de molinete | rotating atomizer |
| mech.eng. | boquilla de orificio regulable | variable aperture nozzle |
| agric., industr. | boquilla de paja | straw tip |
| mech.eng., construct. | boquilla de pequeño alcance | spreader nozzle |
| chem. | boquilla de placas | roller head |
| chem. | boquilla de placas | roller die |
| chem. | boquilla de presión | tack nozzle |
| chem. | boquilla de presión | pressure nozzle |
| agric., chem. | boquilla de pulverización en cono | whirl nozzle |
| pest.contr. | boquilla de pulverización hidráulica | hydraulic energy nozzle |
| chem., el. | boquilla de quemador | burner tip |
| pest.contr. | boquilla de ranura | slit nozzle |
| chem. | boquilla de ranura | coating die |
| agric. | boquilla de ranura | fan nozzle |
| chem. | boquilla de ranura ancha | slot die |
| chem. | boquilla de ranura ancha | flat sheeting die |
| chem. | boquilla de ranura ancha | flat sheet die |
| chem. | boquilla de ranura basta | slotted applicator |
| pest.contr. | boquilla de ranura descentrada | off-centre fan slit nozzle |
| tech. | boquilla de reaprovisionamiento en vuelo | aerial refueling nozzle |
| tech. | boquilla de reborde macho | inside head bushing |
| chem. | boquilla de recubrimiento | coating die |
| tech. | boquilla de rociado | spray nozzle |
| tech. | boquilla de rociador | sprinkler head |
| transp., construct. | boquilla de salida | exit portal |
| industr., construct., chem. | boquilla de soplado | air former |
| industr., construct., chem. | boquilla de soplado | wind header |
| industr., construct., met. | boquilla de soplado | air inlet |
| tech. | boquilla de soplete de soldar | welding tip |
| industr., construct. | boquilla de sujeción de regulación de péndulo | pendulum regulating knob |
| mech.eng. | boquilla de surtidor doble | twin-jet nozzle |
| agric. | boquilla de torbellino | swirling jet nozzle |
| agric. | boquilla de torbellino | whirl nozzle |
| agric. | boquilla de torbellino | swirl nozzle |
| agric. | boquilla de torbellino | side entry nozzle |
| agric. | boquilla de turbulencia | whirl nozzle |
| agric. | boquilla de turbulencia | swirl nozzle |
| agric. | boquilla de turbulencia | swirling jet nozzle |
| agric. | boquilla de turbulencia | side entry nozzle |
| met. | boquilla de una sola pieza | one piece nozzle |
| met. | boquilla de una sola pieza con taladro central de corte | one piece nozzle with central cutting bore |
| polym. | boquilla del fluido | fluid tip |
| mech.eng. | boquilla del quemador | engine snout |
| met. | boquilla desmontable | composite nozzle |
| mech.eng. | boquilla divisora de llama | flame-separating nozzle |
| nat.sc., agric. | boquilla gemela | twin nozzle |
| nat.sc., agric. | boquilla gemela | double spray head |
| pest.contr. | boquilla granular | granules nozzle |
| nat.sc., agric. | boquilla hacia dos lados | twin nozzle |
| nat.sc., agric. | boquilla hacia dos lados | double spray head |
| mech.eng. | boquilla lubricante | oil jet |
| mech.eng. | boquilla lubricante | lubricating nozzle |
| met., mech.eng. | boquilla molde | sleeve |
| met., mech.eng. | boquilla molde | cylinder liner |
| met. | boquilla monobloc | one piece nozzle |
| transp., industr. | boquilla nebulizadora | water fog nozzle |
| agric. | boquilla nebulizadora | atomiser jet |
| water.res. | boquilla nebulizadora de alta presión | high-pressure fog nozzle |
| agric. | boquilla obturable | modified Vermorel |
| agric. | boquilla obturable | shut-off nozzle |
| agric. | boquilla obturable | cut-off nozzle |
| agric. | boquilla orientable | adjustable nozzle |
| agric. | boquilla orientable | orientable nozzle |
| pest.contr. | boquilla orientable | directional nozzle |
| agric. | boquilla orientable | tilted nozzle |
| agric. | boquilla orientable | movable nozzle |
| met. | boquilla para aire | air nozzle |
| met. | boquilla para aire comprimido | nozzle |
| met. | boquilla para aire comprimido | air nozzle |
| industr., construct., met. | boquilla para arena | sandblasting nozzle |
| met. | boquilla para chorro de arena | sand-blast nozzle |
| met. | boquilla para gas | gas nozzle |
| met. | boquilla para hilo | front wire guide |
| met. | boquilla para hilo | wire nozzle |
| chem. | boquilla para masa fundida caliente | hot-melt die |
| industr., construct., chem. | boquilla para muestreo | sampling nozzle |
| met. | boquilla para polvo | powder nozzle |
| agric. | boquilla pivotante | tilted nozzle |
| agric. | boquilla pivotante | movable nozzle |
| agric. | boquilla pivotante | orientable nozzle |
| agric. | boquilla pivotante | adjustable nozzle |
| transp., environ. | boquilla pulverizadora | spray nozzle |
| agric. | boquilla pulverizadora | sprayer nozzle |
| mech.eng. | boquilla recalentadora de alcachofa | flame-separating nozzle |
| chem. | boquilla recta | straight through die |
| chem. | boquilla recta | in-line die |
| agric. | boquilla regulable | spray gun |
| agric. | boquilla regulable | disk nozzle |
| pest.contr. | boquilla regulable | adjustable nozzle |
| agric. | boquilla regulable | drive nozzle |
| agric. | boquilla regulable | adjustable cone nozzle |
| tech. | boquilla rociadora | spray nozzle |
| mater.sc. | boquilla rociadora | sprinkler tip |
| mech.eng. | boquilla rotativa | spinning nozzle |
| mech.eng. | boquilla rotativa | rotative nozzle |
| mech.eng. | boquilla rotativa | rotating atomizer |
| met. | boquilla rotativa de chorro desviado | rotating nozzle |
| tech. | boquilla sin reborde | face bushing |
| tech. | boquilla soplante | blast nozzle |
| industr., construct., chem. | boquilla superior de soplado | top blow |
| tech. | boquilla tipo remolino | swirl type nozzle |
| tech. | boquilla totalmente roscada interior y exteriormente | face bushing |
| met. | boquilla unitaria | one piece nozzle |
| environ., mech.eng. | boquillas de aireación | aeration nozzles |
| gen. | boquillas de cigarrillos | cigarette tips |
| gen. | boquillas de cigarrillos de metales preciosos | cigarette holders of precious metal |
| gen. | boquillas de cigarros de metales preciosos | cigar holders of precious metal |
| gen. | boquillas de engrase | grease nipples |
| gen. | boquillas de instrumentos de música | mouthpieces for musical instruments |
| tech. | boquillas de los tubos de descongelación | defrost tube nozzles |
| gen. | boquillas para fumar cigarrillos de metales preciosos | cigarette holders of precious metal |
| gen. | boquillas para fumar puros de metales preciosos | cigar holders of precious metal |
| environ. | boquillas de pulverización fija del lecho bacteriano | distributor arm |
| environ. | boquillas de pulverización fija del lecho bacteriano | filter arm |
| environ. | boquillas de pulverización fija del lecho bacteriano | rotary distributor |
| environ. | boquillas de pulverización fija del lecho bacteriano | sprinkler arm |
| environ. | boquillas de pulverización fija del lecho bacteriano | bacteria bed arm |
| gen. | boquillas disc-core | disc-core nozzles |
| gen. | boquillas para mangas de riego | nozzles for sprinkler hose |
| gen. | boquillas que no sean de metales preciosos para cigarrillos | cigarette holders not of precious metal |
| gen. | boquillas que no sean de metales preciosos para cigarros puros | cigar holders not of precious metal |
| avia. | boquillas simplex | simplex nozzles |
| chem., mech.eng. | cabeza o boquilla pulverizadora | spray nozzle |
| water.res. | calibre de la boquilla | nozzle size |
| met. | canal de corte con boquilla tipo Laval | converging diverging nozzle bore |
| met. | canal de corte con boquilla tipo Laval | Laval type nozzle bore |
| chem. | canal de la boquilla | die channel |
| chem. | canal de la boquilla | die approach |
| met. | capacidad de corte de la boquilla | nozzle size |
| met. | capacidad de corte de la boquilla | cutting capacity of the nozzle |
| agric., industr. | cigarro con boquilla de paja | straw tipped cigar |
| agric., industr. | cigarro con boquilla de paja | cigar with straw tip |
| water.res. | coeficiente de la boquilla | nozzle coefficient |
| tech. | cubierta de la boquilla de rociado de combustible | fuel nozzle sheath |
| pest.contr. | cuerpo de boquilla | nozzle body |
| chem. | cuerpo de la boquilla | die base |
| chem. | cuerpo de la boquilla | die body |
| agric. | cuerpo de la boquilla | nozzle body |
| pest.contr. | deflector de boquilla | deflector |
| pest.contr. | deflector de boquilla | nozzle anvil |
| industr., construct., chem. | descentrado de boquilla | nozzle shift |
| life.sc. | diafragma de boquilla | nozzle diaphragm |
| water.res. | dimensión de la boquilla | nozzle size |
| met. | distancia de la boquilla a la pieza | cutting nozzle height above workpiece |
| agric. | distancia entre las boquillas | nozzle spacing |
| agric. | distancia entre las líneas centrales de las boquillas | distance between the axis of nozzles |
| pack. | embocado con tapón de boquilla | clip-lock mouthpiece |
| gen. | embocaduras de ámbar amarillo para boquillas de fumador de cigarros puros y cigarrillos | tips of yellow amber for cigar and cigarette holders |
| gen. | embocaduras de ámbar amarillo para boquillas de fumador de cigarros puros y cigarrillos | mouthpieces of yellow amber for cigar and cigarette holders |
| gen. | embocaduras para boquillas de fumadores | mouthpieces for cigarette holders |
| chem. | ensanchamiento de la salida de la boquilla | orifice relief |
| chem. | ensanchamiento de la salida de la boquilla | die relief |
| agric. | espaciamiento de las boquillas | nozzle spacing |
| pest.contr. | extremidad de la boquilla | nozzle tip |
| agric. | extremidad intercambiable de la boquilla | nozzle tip |
| agric. | extremidad intercambiable de la boquilla | orifice tip |
| agric. | extremidad intercambiable de la boquilla | interchangeable tip |
| agric. | filtro de la boquilla | pencil filter |
| agric. | filtro de la boquilla | nozzle filter |
| industr., construct. | hinchamiento en la boquilla de extrusión | die swell |
| water.res. | instalación fija de tuberías con boquilla | non-portable nozzle-line installation |
| tech. | juego de boquillas | nozzle unit |
| met. | juego de boquillas de corte | set of nozzles |
| chem. | labios de la boquilla | die lips |
| chem. | lado de la boquilla | cavity side |
| chem. | lado de la boquilla | stationary platen side |
| met. | limpiador de boquillas | nozzle cleaner |
| mech.eng. | Mandril de la boquilla | die mandrel |
| chem. | molde de inyección con boquilla con obturador | valve-gated mould |
| chem. | molde de inyección con boquilla con obturador | valve-gated mold |
| industr. | molde de prensado con boquilla distanciadora y resortes | spacer fork and spring box mould |
| chem. | orificio de la boquilla | nozzle orifice |
| chem. | parte final de canal de la boquilla | orifice land |
| chem. | parte final de canal de la boquilla | die land |
| chem. | parte final del canal de la boquilla | die restriction |
| gen. | parte principal de la boquilla | nozzle body |
| chem. | patín de la boquilla | nozzle shoe |
| met. | placa de regulación de la altura de la boquilla de corte | nozzle height setting plate |
| met. | porta-boquilla del soplete | head unit |
| pest.contr. | pulverizador con boquilla de escape | exhaust nozzle sprayer |
| water.res. | pulverizador de boquilla múltiple | multiple-nozzle sprinkler |
| agric. | pulverizador de una sola boquilla | single nozzle sprayer |
| agric. | pulverizador de una sola boquilla | hose-end sprayer |
| pest.contr. | punta de la boquilla | nozzle tip |
| agric. | punta intercambiable de boquilla | nozzle tip |
| agric. | punta intercambiable de boquilla | orifice tip |
| agric. | punta intercambiable de boquilla | interchangeable tip |
| met. | quemador de boquilla cerámica | ceramic burner |
| agric. | racor de la boquilla | nozzle boss |
| chem. | regulación de la ranura de la boquilla | die gap adjustment |
| ichtyol. | ronco boquilla Haemulon chrysargyreum | smallmouth grunt |
| chem. | separación entre la punte de la espiga y la boquilla | gum space |
| met. | sistema de boquillas múltiples | multi-nozzle unit |
| water.res. | sistema de tubería con boquilla | sprayline method |
| water.res. | sistema de tubería con boquilla | nozzle-line method |
| tech. | sombrerete de la boquilla de rociado de combustible | fuel nozzle sheath |
| met. | soplete con varias boquillas para el achaflanado de bordes | multiple nozzle cutting head |
| met. | soplete con varias boquillas para el achaflanado de bordes | multiple cutting-nozzle block |
| pest.contr. | soporte de boquilla | nozzle boss |
| met. | soporte de boquilla de aire | nozzle nut |
| met. | soporte de boquilla de aire | nozzle cap |
| met. | soporte de boquilla de aire | air cap |
| met. | tamaño de la boquilla | nozzle size |
| met. | tamaño de la boquilla | cutting capacity of the nozzle |
| tech. | tapón de la boquilla de llenar la batería | battery filling plug |
| mech.eng. | tobera con boquillas múltiples | multiple nozzle orifice |
| water.res. | tubería con boquillas | nozzle line |
| pest.contr. | tuerca ciega de boquilla | nozzle cap nut |
| agric. | tuerca de la boquilla | nozzle cap |
| agric. | unión de la boquilla | nozzle boss |
| agric. | válvula de cierre de la boquilla | nozzle cut-off valve |
| water.res. | área de la sección transversal de la boquilla | cross-sectional area of nozzle |
