| Spanish | English |
| Bloquear conferencia | Lock Conference (A button on Conference Controls that prevents anybody else from joining the current conference) |
| Bloquear seguimiento | Lock Tracking (An option that turns on change tracking and lets you set a password to prevent unauthorized users from turning it off) |
| Bloquear sesión | Lock Session (A button on the conference leader's Conference Controls that prevents anybody else from joining the current sharing session) |
| bloqueo a la red GSM | subsidy lock (A type of phone lock that original equipment manufacturers embed into their mobile phones at the request of mobile phone operators to prevent their use on a cellular network other than the one for which the phone was originally intended) |
| bloqueo compartido | shared lock (A lock created by nonupdate (read) operations) |
| bloqueo con credenciales | credentials lock (A type of device lock in Windows Mobile that requires the user to enter credentials to gain access to phone resources) |
| bloqueo cooperativo | cooperative blocking (In multithreading, the act of one task yielding processing resources to other tasks) |
| bloqueo de actualización | update lock (A lock placed on resources (such as row, page, table) that can be updated) |
| Bloqueo de archivos | File Block (A feature that allows end users and IT admins to control which file types and versions can be opened and saved in the application) |
| bloqueo de cuenta | account lockout (A Windows security feature that locks a user account if a number of failed logon attempts occur within a specified amount of time, based on security policy lockout settings. Locked accounts cannot log on) |
| bloqueo de dispositivo | device lock (A feature that provides enhanced protection for data by locking the device and requiring user authentication through a password) |
| bloqueo de documentos | document blocking (A method of placing an operations process on hold while ordered items are in a quality assurance process) |
| bloqueo de fila | row lock (A lock on a single row in a table) |
| bloqueo de hardware | hardware locking (The act of forcing a computer into Hardware Locked Mode (HLM), where the computer is not under the control of the operating system; instead, the boot sequence is stopped at a firmware screen and the user is told to call customer support. Hardware Locked Mode (HLM) prevents the use of a computer in the case of tampering or default on the agreement with the customer) |
| bloqueo de llamadas | call barring (A feature that can block incoming and/or outgoing calls) |
| bloqueo de movimiento panorámico en una dirección | panning direction lock (Functionality that constrains the panning direction to a primary axis. A distance threshold is used to determine the user's intent and select the primary axis) |
| bloqueo de preinstalación de sistema | system-locked preinstallation Technology that helps restrict legitimately licensed operating system software to use with the computer system upon which it was originally distributed by a royalty OEM, all in accordance with the license rights granted (SLP) |
| bloqueo de rangos con clave | key range lock (A lock that is used to lock ranges between records in a table to prevent phantom additions to, or deletions from, a set of records. Ensures serializable transactions) |
| bloqueo de rotación | rotation lock (A software setting that disables display rotation) |
| bloqueo de tabla | table lock (A lock on a table including all data and indexes) |
| Bloqueo del teclado | Key lock (An option that locks the keypad to avoid accidental key presses) |
| bloqueo del teléfono | phone lock (A setting that prevents use of the phone and that requires a password in order to be disabled) |
| bloqueo dinámico | dynamic locking (The process used by SQL Server to determine the most cost-effective locks to use at any one time) |
| bloqueo específico | fine-grained lock (A lock that applies to a small amount of code or data) |
| bloqueo exclusivo | exclusive lock (A lock that prevents any other transaction from acquiring a lock on a resource until the original lock on the resource is released at the end of the transaction) |
| bloqueo general | coarse-grained lock (A lock that applies to a large amount of code or data) |
| bloqueo pesimista | pessimistic locking (A type of locking in which the page containing one or more records, including the record being edited, is unavailable to other users when you use the Edit method, and remains unavailable until you use the Update method) |
| bloqueo por subproceso | spinlock (A locking mechanism associated with a global data structure. This mechanism ensures that only one thread can get access to the data structure at any given time) |
| bloqueo preventivo | intent share (A lock that is placed on one level of a resource hierarchy to protect shared or exclusive locks on lower-level resources) |
| bloqueo preventivo | intent lock (A lock that is placed on one level of a resource hierarchy to protect shared or exclusive locks on lower-level resources) |
| bloqueo temporal | latch (A short-term synchronization object protecting actions that need not be locked for the life of a transaction. A latch is primarily used to protect a row that the storage engine is actively transferring from a base table or index to the relational engine) |
| botón Bloquear | Block button (Button located in the Inbox and other folders. Allows users to prevent unwanted e-mail messages from arriving) |
| botón de bloqueo de rotación | rotation lock button (The button or slider on tablets and convertible tablets that rotates the display) |
| contraseña de bloqueo de llamada | call barring password (A password that enables access to the Call Barring feature settings) |
| Duración del bloqueo | Lockout duration (An integer control that specifies the duration in minutes the user is locked out for after hitting the Lockout Threshold. The default setting for this is "15" minutes. The lower limit for this setting is "1" and the upper limit is "9999". The upper limit allows the administrator to set the upper limit to greater than one day) |
| lista de bloqueo en tiempo real | real-time block list (A dynamic list that is maintained inside an organization or by a remote third-party organization that contains a list of known unsolicited e-mail sources. The receiving mail server may refuse connections from addresses that are on a RBL) |
| modo de bloqueo | locked mode (A mode in which BitLocker Drive Encryption prevents access to the encrypted drive, either because the system components have changed or because it needs an authentication key. In this circumstance, the user investigates why BitLocker triggered recovery mode and can either repair the system or enter the recovery password to exit recovery mode) |
| pantalla de bloqueo | lock screen (The screen that appears when a user locks the PC) |
| período de gracia de bloqueo | lock grace period (The time period (in seconds) within which users can reestablish file locks after the server restarts) |
| publicación de bloqueo de datos adjuntos de Exchange | Exchange Publishing Attachment Blocking (A feature that enables the user to configure whether or not mail attachments should be blocked) |
| puerta de bloqueo | lockout gate (A workflow activity in the authentication phase of request processing to lockout a user who has failed to authenticate) |
| recuperación tras bloqueo | crash recovery (The ability of a computer to resume operation after a disastrous failure, such as the failure of a hard drive. Ideally, recovery can occur without any loss of data, although usually some, if not all, data is lost) |
| servicios de listas de bloqueo en tiempo real | real-time block list service (The business that compiles and distributes lists of IP addresses from which spam has originated in the past) |
| token de bloqueo | lock token (The value that is returned on successful execution of the WebDAV LOCK method. This value is used to transact subsequent requests) |
| transacción de bloqueo | blocking transaction (A transaction that causes another transaction to fail) |
| Umbral de bloqueo | Lockout threshold (An integer control that specifies the number of times a user can fail to complete the authentication workflow before they are locked out for the Lockout Duration specified in the next step. The default setting for this is "3". The lower limit is "0" and the upper limit is "99") |
| Umbrales de bloqueo antes del bloqueo permanente | Lockout Threshold before Permanent Lockout (An integer control that allows the administrator to configure a numeric value for the number of times a user can hit the Lockout Threshold before being permanently locked out. Permanent lockout implies that the user must be unlocked by the system administrator to someone with rights to perform the unlock operation. By default, this is set to "3". The range for this setting is between "1" and "99") |
