| Subject | Spanish | English |
| anim.husb. | administración en el agua de bebida o en la leche | in drinking water/milk use |
| water.res. | agua de bebida | drinking water |
| patents. | aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas | mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks |
| patents. | aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas, bebidas y zumos de frutas | mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices |
| food.ind. | alcoholes y bebidas alcohólicas | alcohol and alcoholic beverages |
| agric. | alimentos, bebidas y tabaco | food,beverages,and tobacco |
| gen. | aparatos electromecánicos para la preparación de bebidas | beverage preparation machines, electromechanical |
| gen. | aparatos para la fabricación de bebidas gaseosas | aerated beverages making machines |
| gen. | aparatos para refrescar bebidas | beverages cooling apparatus |
| patents. | aromatizantes para bebidas | flavourings for beverages |
| gen. | aromatizantes para bebidas que no sean aceites esenciales | flavorings, other than essential oils, for beverages |
| gen. | aromatizantes para bebidas que no sean aceites esenciales | flavourings, other than essential oils, for beverages |
| gen. | aromatizantes para bebidas que no sean aceites esenciales | flavorings flavourings, other than essential oils, for beverages |
| agric., food.ind. | Asociación de productores de bebidas alcohólicas de la Comunidad | European Alcohol, Brandy and Spirits Union |
| agric., food.ind. | Asociación de productores de bebidas alcohólicas de la Comunidad | EC Spirits Producers' Association |
| agric. | Asociación Europea de Alcoholes, Aguardientes y Bebidas Espirituosas | European alcohol, brandy and spirit association |
| food.ind. | bebida a base de cafeína | caffeine containing lemonade |
| agric. | bebida a base de malta | malt beverage |
| agric. | bebida a base de química | quinine containing lemonade |
| food.ind. | bebida afín a la cerveza | near beer |
| econ. | bebida alcohólica | alcoholic beverage |
| commer. | bebida alcohólica | distilled alcoholic beverage |
| food.ind. | bebida alcohólica | spirituous beverage |
| commer. | bebida alcohólica | alcoholic drink |
| food.ind. | bebida analcohólica | non-alcoholic beverage |
| food.ind. | bebida analcohólica | soft drink |
| food.ind. | bebida aromatizada a base de vino | aromatized wine-based drink |
| food.ind. | bebida aromatizada a base de vino | aromatised wine-based drink |
| agric., el. | bebida con aguja de uva aromatizada | aromatized semi-sparkling grape-based cocktail |
| med. | bebida de prueba de Katsch-Kalk | Katsch-Kalk test beverage |
| bev. | bebida de trigo fermenteda | wheat-fermented beverage |
| health. | bebida dietética | dietetic beverage |
| food.ind. | bebida energética | energy drink |
| food.ind. | bebida energética | smart drink |
| food.ind. | bebida energética | isotonic drink |
| food.ind. | bebida espirituosa | spirituous beverage |
| food.ind. | bebida espirituosa | spirit drink |
| food.ind. | bebida espirituosa | alcoholic product |
| food.ind. | bebida espirituosa | alcoholic drink |
| food.ind. | bebida espirituosa | alcoholic beverage |
| food.ind. | bebida espirituosa a la alcaravea | caraway-flavoured spirit drink |
| food.ind. | bebida espirituosa al enebro | juniper-flavoured spirit drink |
| food.ind. | bebida espirituosa anisada | aniseed-flavoured spirit drink |
| food.ind. | bebida espirituosa aromatizada | aromatized spirituous beverage |
| agric. | bebida espirituosa con sabor a alcaravea | Caraway-flavoured spirit drink |
| food.ind. | bebida espirituosa de cereales | grain spirit |
| food.ind. | bebida espirituosa de frutos | fruit spirit drink |
| food.ind. | bebida espirituosa de sabor amargo, amer o bitter | bitter-tasting spirit drink or bitter |
| agric. | bebida fermentada | fermented drink |
| agric. | bebida fermentada | fermented liquor |
| agric. | bebida fermentada | fermented beverage |
| agric. | bebida gaseosa | carbonated beverage |
| agric. | bebida gaseosa | sparkling drink |
| econ. | bebida gaseosa | aerated drink |
| agric. | bebida gaseosa | effervescing drink |
| agric. | bebida gaseosa | carbonate |
| commer., industr. | bebida gaseosa sin alcohol | carbonated soft drink |
| social.sc. | "bebida inteligente" | "smart drink" |
| food.ind. | bebida isotónica | smart drink |
| food.ind. | bebida isotónica | isotonic drink |
| food.ind. | bebida isotónica | energy drink |
| bev. | bebida lista para consumir | ready beverage |
| bev. | bebida lista para su consumo | ready beverage |
| bev. | bebida lista para tomar | ready beverage |
| econ. | bebida no alcohólica | non-alcoholic beverage |
| polit. | bebida no alcohólica | nonalcoholic beverage |
| agric. | bebida no alcohólica | soft drink |
| agric. | bebida refrescante | non-alcoholic beverage |
| agric. | bebida refrescante | soft drink |
| food.ind. | bebida refrescante gaseosa | carbonated soft drink |
| agric. | bebida sin alcohol | soft drink |
| agric. | bebida sin alcohol | non-alcoholic beverage |
| commer., industr. | bebida sin cola | non-cola |
| tax. | bebida sujeta a un impuesto especial | beverage that is subject to an excise duty |
| gen. | bebidas a base de cacao | cocoa-based beverages |
| patents. | bebidas a base de café | coffee based drinks |
| gen. | bebidas a base de café | coffee-based beverages |
| patents. | bebidas a base de café, cacao o chocolate | beverages with a coffee, cocoa or chocolate base |
| patents. | bebidas a base de café y chocolate, rellenos | coffee and chocolate based drinks, fillings |
| patents. | bebidas a base de chocolate | beverages based on chocolate |
| patents. | bebidas a base de chocolate | chocolate based drinks |
| gen. | bebidas a base de chocolate | chocolate-based beverages |
| patents. | bebidas a base de chocolate o cacao o café o té | beverages based on chocolate, cocoa, coffee or tea |
| patents. | bebidas a base de productos lácteos | drinks made from dairy products |
| patents. | bebidas a base de suero de la leche | whey beverages |
| gen. | bebidas a base de suero de leche | whey beverages |
| food.ind. | bebidas alcoholicas | alcoholic beverages |
| patents. | bebidas alcohólicas | alcoholic beverages except beers (excepto cervezas) |
| food.ind. | bebidas alcohólicas | spirits |
| gen. | bebidas alcohólicas con excepción de cervezas | alcoholic beverages except beer |
| patents. | bebidas alcohólicas | alcoholic beverages |
| patents. | bebidas alcohólicas comprendidas en la clase 33 | alcoholic beverages included in class 33 |
| gen. | bebidas alcohólicas conteniendo frutas | alcoholic beverages containing fruit |
| patents. | bebidas alcohólicas de frutas | alcoholic fruit drinks |
| patents. | bebidas alcohólicas, especialmente vinos y vinos espumosos | alcoholic beverages, especially wines and sparkling wines |
| patents. | bebidas alcohólicas, excepto cervezas | alcoholic drinks other than beers |
| patents. | bebidas alcohólicas, excepto cervezas, y preparaciones para hacerlas | alcoholic drinks other than beers and preparations for making them |
| patents. | bebidas alimenticias malteadas | malted food drinks |
| patents. | bebidas aromatizadas sin alcohol | non-alcoholic flavoured drinks |
| patents. | bebidas carbónicas sin alcohol | non-alcoholic carbonated drinks |
| patents. | bebidas comprendidas en la clase 30 | beverages included in Class 30 |
| patents. | bebidas con bajo contenido alcohólico | low-alcohol drinks |
| patents. | bebidas con café | drinks containing coffee |
| patents. | bebidas con sabor a frutas | fruit flavoured drinks |
| patents. | bebidas con vitaminas | vitamin drinks |
| patents. | bebidas de frutas | fruit drinks |
| patents. | bebidas de frutas | fruit beverages |
| gen. | bebidas de frutas no alcohólicas | non-alcoholic fruit juice beverages |
| patents. | bebidas de frutas sin alcohol | non-alcoholic fruit drinks |
| patents. | bebidas de leche malteada para uso médico | malted milk beverages for medical purposes |
| patents. | bebidas de malta | malted drinks |
| patents. | bebidas de malta, preparados para hacer bebidas | malted drinks, preparations for making malted beverages |
| patents. | bebidas de yogur | yoghurt drinks |
| gen. | bebidas destiladas | distilled beverages |
| lab.law. | bebidas destinadas al consumo doméstico | drink destined for domestic consumption |
| gen. | bebidas dietéticas para uso médico | dietetic beverages adapted for medical purposes |
| patents. | bebidas energéticas | energy drinks |
| patents. | bebidas espiritosas | spirits |
| patents. | bebidas espiritosas y licores | spirits and liqueurs |
| food.ind. | bebidas espirituosas de color tostado | brown spirits |
| food.ind. | bebidas espirituosas morenas | brown spirits |
| bev. | bebidas fermentadas de arroz | rice-fermented beverages |
| patents. | bebidas hechas de chocolate o que lo contengan | beverages made from or containing chocolate |
| patents. | bebidas heladas | iced beverages |
| food.ind. | bebidas lacteadas, en las que predomina la leche | milk beverages milk predominating |
| food.ind. | bebidas lacteadas en las que predomina la leche | milk beverages milk predominating |
| patents. | bebidas lácteas | milk beverages |
| patents. | bebidas medicinales | medicinal drinks |
| patents. | bebidas minerales | mineral drinks |
| gen. | bebidas no alcohólicas | non-alcoholic beverages |
| patents. | bebidas no alcohólicas | soft drinks |
| patents. | bebidas no alcohólicas | non-alcoholic drinks |
| patents. | bebidas no alcohólicas, aguas gaseosas, aguas de mesa, aguas minerales, zumos de frutas, bebidas de frutas, bebidas carbonatadas | non-alcoholic beverages, aerated waters, table waters, mineral waters, fruit juices, fruit beverages, carbonated |
| patents. | bebidas no alcohólicas y con bajo contenido alcohólico | non-alcoholic and low-alcohol drinks |
| patents. | bebidas no alcohólicas y preparaciones para hacer bebidas no alcohólicas | non-alcoholic drinks and preparations for making non-alcoholic drinks |
| gen. | bebidas no espumosas | still beverages |
| patents. | bebidas para uso médico | beverages adapted for medicinal purposes |
| patents. | bebidas principalmente a base de leche | drinks mainly of milk |
| patents. | bebidas, rellenos | drinks, fillings |
| patents. | bebidas, rellenos, tentempiés | drinks, fillings, snack foods |
| gen. | bebidas sin alcohol | non-alcoholic beverages |
| health., food.ind. | bebidas tónicas | tonic beverages |
| agric. | bebidas y tabaco | beverages and tobacco |
| patents. | bebidas y zumos de fruta y concentrados para hacer bebidas y zumos de frutas | fruit juices, fruit drinks and concentrates for making fruit juices and fruit drinks |
| patents. | bebidas y zumos de frutas | fruit drinks and fruit juices |
| industr., construct. | botella de bebida gaseosa | carbonated drinks bottle |
| food.ind., mater.sc. | botella para bebidas | beverage bottle |
| patents. | cacao, productos de cacao, cacao en polvo, chocolate para beber, bebidas hechas de chocolate o que lo contengan, bebidas hechas de cacao o que lo contengan, preparados para hacer bebidas a base de chocolate o | cocoa, cocoa products, cocoa powder, drinking chocolate, beverages made from or containing chocolate, beverages made from or containing cocoa, preparations for making chocolate or cocoa-based drinks |
| patents. | café, mezclas de café y achicoria, esencias de café, extractos de café, sucedáneos de café, preparados de café, bebidas con café | coffee, mixtures of coffee and chicory, coffee essences, coffee extracts, artificial coffee, coffee preparations, drinks containing coffee |
| patents. | café, sucedáneos del café, té y cacao, incluyendo bebidas basadas en estos productos | coffee, coffee substitutes, tea and cocoa, including beverages made thereof |
| patents. | café, té, cacao, chocolate, preparaciones y bebidas a base de chocolate, cacao o café | coffee, tea, cocoa, chocolate, preparations and beverages based on chocolate, cocoa or coffee |
| patents. | cerveza, ale, lager, stout, porter, shandy, agua mineral, agua gaseosa, bebidas no alcohólicas, bebidas con sabor a frutas, zumos de frutas, bebidas con sabor a vegetales, zumos con sabor a vegetales, preparados para hacer los productos mencionados | beer, ale, lager, stout, porter, shandy, mineral water, aerated water, non-alcoholic drinks, fruit flavoured drinks, fruit juices, vegetable flavoured drinks, vegetable flavoured juices, preparations for making the aforesaid |
| patents. | cervezas, aguas minerales y gaseosas, bebidas sin alcohol y preparados para hacer bebidas | beers, mineral and carbonated waters, non-alcoholic beverages and preparations for making beverages except beverages based on coffee, tea or cocoa and milk (excepto para las bebidas a base de café, té o cacao y leche) |
| patents. | cervezas, aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas | beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks |
| patents. | cervezas, ale y porter, bebidas no alcohólicas y preparaciones comprendidas en la clase 32 para hacer bebidas | beers, ale and porter, non-alcoholic drinks and preparations included in class 32 for making beverages |
| patents. | cervezas y bebidas sin alcohol | beer and non-alcoholic beverages |
| commer., food.ind. | comercio al por mayor de bebidas | licensed wholesale trade |
| agric. | Comité de aplicación de las bebidas aromatizadas a base de vino | Implementation Committee on aromatised wine-based drinks |
| agric. | Comité de aplicación de vinos aromatizados, bebidas aromatizadas a base de vino y cócteles aromatizados de productos vitivinícolas | Implementation Committee for Aromatised wines, Aromatised Wine-based drinks and Aromatised Wine-product Cocktails |
| food.ind. | Comité de aplicación para las bebidas aromatizadas | Implementation Committee on Aromatized Drinks |
| food.ind. | Comité de aplicación para las bebidas espirituosas | Implementation Committee on Spirit Drinks |
| food.ind. | Comité de aplicación para las bebidas espirituosas | Implementation Committee for Spirit Drinks |
| polit., agric. | Comité de aplicación relativo a las bebidas aromatizadas a base de vino | Implementation Committee on aromatised wine-based drinks |
| polit., agric., food.ind. | Comité de aplicación relativo a las bebidas espirituosas | Implementation Committee for Spirit Drinks |
| commer., food.ind. | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Sudáfrica sobre el comercio de bebidas espirituosas | Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in spirits |
| gen. | conservación de alimentos y bebidas | food and drink preservation |
| patents. | consultas relacionadas con los servicios de bebida, comida, catering, restaurantes y cafetería | consultancy relating to food, drink, catering, restaurant and cafeteria services |
| patents. | cubos de hielo para enfriar bebidas | ice buckets |
| food.ind. | código de los productos alimenticios y las bebidas | Foodstuffs and Drinks Code |
| org.name. | Código de prácticas para la prevención y reducción de la contaminación de patulina en el zumo jugo de manzana e ingredientes de zumo jugo de manzanza en otras bebidas | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Patulin Contamination in Apple Juice and Apple Juice Ingredients in other Beverages |
| health. | dado a la bebida | heavy drinker |
| patents. | distribución de bebidas para su consumo inmediato | delivery of drinks and beverages for immediate consumption |
| food.ind. | distribuidor refrigerado para bebidas | refrigerated beverage fountain |
| health. | el consumo de bebidas alcohólicas aumenta el efecto nocivo | use of alcoholic beverages increases the harmful effect |
| agric. | elaborador de bebidas no alcohólicas h/m | soft drink operative m/f |
| food.ind. | encargarse del servicio de comida y bebida | to do the catering |
| agric. | envase en porción de la bebida a base de frutas | fruit drink presented in small box |
| gen. | equipo de alimentación y bebida del ganado | feeding and watering equipment |
| patents. | esencias para hacer bebidas | essences for making beverages |
| gen. | esencias para la preparación de bebidas | essences for making beverages |
| fin. | establecimiento que sólo puede vender bebidas para consumo fuera | off-licensed premises |
| agric., food.ind. | Federación internacional de vinos y bebidas alcohólicas | International Federation of Wines and Spirits |
| patents. | frascos para bebidas | drinking flasks |
| food.ind. | gasificar bebidas | to aerate beverages |
| polit., agric., food.ind. | Grupo consultivo de las bebidas alcohólicas | Advisory Group on Spirit Drinks |
| polit., agric. | Grupo permanente de las bebidas alcohólicas | Standing group on spirit drinks |
| agric. | Grupo permanente de las bebidas alcohólicas | Standing Group on Spirit Drinks |
| health. | hábitos de bebida | drinking habits |
| fin. | impuesto sobre el transporte de bebidas espirituosas | transportation duty |
| econ. | industria de bebidas | beverage industry |
| environ. | industria de las bebidas | beverage industry |
| agric. | industria de los productos alimenticios, bebidas y tabaco | food,drink and tobacco industry |
| food.ind. | industria del vino y de las bebidas a base de vino | manufacture of wine of fresh grapes and of beverages based thereon |
| patents. | infusiones para hacer bebidas | infusions for making beverages |
| gen. | jarabes para bebidas | syrups for beverages |
| met. | lata de bebidas totalmente en acero | drink can made entirely of steel |
| patents. | leche en polvo aromatizada para hacer bebidas | flavoured milk powder for making drinks |
| law, food.ind. | Ley de Bebidas Alcohólicas | Alcohol Act |
| gen. | manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos | keep away from food, drink and animal feeding stuffs |
| chem. | manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos | keep away from food,drink and animal feeding stuffs |
| gen. | manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos | S13 |
| food.ind. | maquinaria para la elaboración de alimentos, bebidas y tabaco | machinery for food, beverage and tobacco processing |
| food.ind. | mezcla de bebidas espirituosas | mixed spirit drink |
| law, commer. | monopolio de comercialización de bebidas alcohólicas | monopoly on sales of alcoholic beverages |
| patents. | máquinas para la transformación de metales, maderas, materias plásticas, máquinas para la industria química, agricultura, minería, máquinas textiles, máquinas para la industria de bebidas, máquinas para la construcción, máquinas de embalaje y máquinas herramientas | machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools |
| agric. | Oficina Europea de Vinos, Alcoholes y Bebidas Espirituosas | European Office for Wine, Alcohol and Spirit Drinks |
| agric. | Oficina europea de vinos, alcoholes y bebidas espirituosas | European Office for Wine, Alcohol and Spirit Drinks |
| food.ind. | Oficina Europea de Vinos,Alcoholes y Bebidas Alcohólicas | European Office for Wine, Alcohol and Spirit drinks |
| gen. | pajas para la degustación de bebidas | straws for drinking |
| gen. | pajas para la degustación de bebidas | drinking straws |
| gen. | pastillas para bebidas gaseosas | pastilles for effervescing beverages |
| bev. | planta para bebida | beverage crop |
| gen. | polvos para bebidas gaseosas | powders for effervescing beverages |
| patents. | preparaciones a base de malta para hacer bebidas | malt-based preparations for making beverages |
| patents. | preparaciones para elaborar bebidas no alcohólicas | preparations for making non-alcoholic drinks |
| gen. | preparaciones para hacer bebidas | preparations for making beverages |
| patents. | preparaciones para hacer bebidas para uso médico | preparations for making beverages for medical use |
| patents. | preparación de alimentos y bebidas | preparation of food and drink |
| patents. | preparados a base de hierbas para hacer bebidas | herbal preparations for making beverages |
| patents. | preparados alcohólicos para hacer bebidas | alcoholic preparations for making beverages |
| patents. | preparados para hacer bebidas a base de chocolate o | preparations for making chocolate or cocoa-based drinks |
| patents. | preparados para hacer bebidas malteadas | preparations for making malted beverages |
| agric. | procesamiento de alimentos, bebidas y tabaco | food processing,beverages and tobacco |
| patents. | productos farmacéuticos para hacer bebidas | pharmaceutical preparations for making beverages |
| gen. | recipientes calorífugos para bebidas | heat insulated containers for beverages |
| environ. | Residuos de la producción de bebidas alcohólicas y no alcohólicas excepto café, te y cacao | wastes from the production of alcoholic and non-alcoholic beverages excluding coffee, tea and cocoa |
| environ., food.ind. | residuos de la producción de bebidas alcohólicas y no alcohólicas excepto café, te y cacao | wastes from the production of alcoholic and non-alcoholic beverages except coffee, tea and cocoa |
| polit. | servicio de bebidas | beverage service |
| patents. | siropes para bebidas | syrups for beverages |
| patents. | siropes y otras preparaciones para hacer bebidas | syrups and other preparations for making beverages |
| commer. | suministro exclusivo de bebidas | exclusive beverage supply |
| food.ind., mech.eng. | surtidor de bebidas | soda-fountain |
| tax., food.ind. | tomar muestras de bebidas para control fiscal o industrial | withdraw beverages for purposes of fiscal control or brewery inspection |
| lab.law., agric. | Unión Internacional de Asociaciones de Trabajadores de los Ramos de Alimentación, Bebidas y Tabaco | International Union of Food, Drink and Tobacco Workers'Association |
| food.ind., industr. | Unión Internacional de Asociaciones de Trabajadores de los Ramos de Alimentación, Bebidas y Tabacos | International Union of Food, Drink and Tobacco Workers' Associations |
| org.name. | Unión Internacional de Asociaciones de Trabajadores de los Ramos de Alimentación, Bebidas y Tabacos | International Union of Food, Drink and Tobacco Workers' Association |
| commer., transp. | venta ambulante de comidas ligeras y bebidas | sale of light refreshments |
| commer., transp. | venta ambulante de comidas ligeras y bebidas | minibar |
| patents. | vinos, bebidas alcohólicas | wines, alcoholic drinks except beers (excepto cervezas) |
| patents. | vinos, bebidas espiritosas, licores de frutas, licores, cócteles, extractos y esencias alcohólicas | wines, spirits, cordials, liqueurs, cocktails, alcoholic extracts and alcoholic essences |
| patents. | vinos, bebidas espiritosas y licores | wines, spirits and liqueurs |
| patents. | vinos y bebidas espiritosas | wines and spirits |
