| Subject | Spanish | English |
| transp. | aparato de aviso | warning device |
| commun. | avisar al usuario de la presencia de una llamada entrante | alert,to |
| fin. | avisar con X días de anticipación | to give notice X days in advance |
| fin. | avisar con X días de anticipación | to give X day's notice |
| health. | avise cuando sienta dolor | say when you feel the pain |
| comp., MS | aviso bancario | bank advice (An official notice of a bank transaction) |
| commun., el. | aviso con acuse de recibo | acknowledged alarm |
| insur. | aviso de abandono | notice of abandonment |
| tax. | aviso de aduana | customs notice |
| tax. | aviso de aduana | customs decision |
| transp., environ. | aviso de aeródromo | aerodrome warning |
| transp., avia. | aviso de altura | height call |
| gen. | aviso de aplazamiento | postponement notice |
| fin. | aviso de asignación | allotment advice |
| mech.eng. | aviso de atención | warning notice |
| gen. | aviso de bomarca | gale warning |
| life.sc. | aviso de cambio meteorológico | weather advisory |
| gen. | aviso de ciclón | cyclone warning |
| commun. | aviso de colisión | collision warning |
| law | aviso de comisión | commission note |
| transp., polit. | aviso de configuración | configuration warning |
| commun. | aviso de contactor | contactor alarm |
| law, patents. | aviso de copyright | copyright notice |
| comp., MS | aviso de crédito | credit advice (An official notice of a bank credit transaction) |
| fin., commun. | aviso de depositó | advice of inpayment |
| ed. | aviso de despido | termination notice |
| ed. | aviso de despido | layoff notice |
| gen. | aviso de dimisión | notice of resignation |
| comp., MS | aviso de débito | debit advice (An official notice of a bank debit transaction) |
| fin., IT | aviso de débito | confirmation of debit |
| fin., IT | aviso de ejecución | advice of execution |
| transp. | aviso de embarque | loading advice |
| commun. | aviso de embarque | advice of loading |
| commun. | aviso de embarque | advice of shipment |
| transp. | aviso de embarque | shipment advice |
| transp. | aviso de embarque | notice of shipment |
| transp. | aviso de embarque | notice of loading |
| commun. | aviso de embarque | advice of embarkation |
| life.sc. | aviso de empeoramiento | deterioration report |
| market., transp. | aviso de entrega | advice of delivery |
| market., transp. | aviso de entrega | delivery notice |
| market., transp. | aviso de entrega | delivery call |
| comp., MS | aviso de envío por adelantado | advance ship notice (A business document that documents the notification of the shipment of product) |
| comp., MS | aviso de envío por adelantado | ASN (A business document that documents the notification of the shipment of product) |
| transp., polit. | aviso de exceso de velocidad | over speed warning |
| transp. | aviso de exceso de velocidad | high-speed warning |
| mech.eng., construct. | aviso de expedición | shipping notice |
| insur. | aviso de expedición de prima | premium advice note |
| transp. | aviso de falta | advice of shortage |
| transp. | aviso de falta | advice of loss |
| agric. | aviso de fuego | fire discovery |
| agric. | aviso de fuego | discovery |
| gen. | aviso de galerna | gale warning |
| tech., law | aviso de homologación | notice of approval |
| earth.sc. | aviso de huracán | hurricane warning |
| market., transp. | aviso de impedimento de entrega | advice of circumstances preventing delivery |
| fin. | aviso de imposición a depósito | notice of transfer |
| fin. | aviso de imposición a depósito | transfer advice |
| fin. | aviso de imposición a depósito | advice of transfer |
| gen. | aviso de inscripción | notice of entry |
| gen. | aviso de inscripción | entry advice |
| commun. | aviso de inscripción AI | advice of entry AI |
| gen. | aviso de inscripción | advice of entry |
| market., transp. | aviso de irregularidad | notice of irregularity |
| market., transp. | aviso de irregularidad | advice of irregularity |
| gen. | aviso de licitación | competition poster |
| market., transp. | aviso de liquidación | advice of settlement |
| commun., IT | aviso de llamada incorrecta | miscall alert |
| transp. | aviso de llegada | arrival note |
| transp. | aviso de llegada | advice of arrival |
| cust. | aviso de llegada | notification of arrival |
| life.sc. | aviso de mejoría | improvement report |
| commun. | aviso de mensajes | message alert |
| commun. | aviso de mensajes | call-in-absence indicator |
| gen. | aviso de modificación | change notice |
| commun. | aviso de modificación del espectro | spectrum modification notice |
| transp. | aviso de movimiento | traffic advice |
| commun. | aviso de no entrega | advice of non-delivery |
| commun. | aviso de no entrega | bounce message |
| gen. | aviso de no entrega | notice of non-delivery |
| fin., IT | aviso de operación | notice of event |
| fin., commun. | aviso de pago | advice of payment |
| gen. | aviso de pago de nómina | advice of payroll payment |
| life.sc. | aviso de peligros de avenidas | flood warning |
| commun. | aviso de portadora | carrier alarm |
| coal. | aviso de prearranque | pre-start warning |
| ed. | Aviso de propuesta de reglamentación | Notice of Proposed Rulemaking |
| earth.sc., el. | aviso de puertas | door unlocked warning light |
| transp. | aviso de pérdida | advice of loss |
| transp., polit. | aviso de pérdida de sustentación | stall warning indicator |
| transp., polit. | aviso de pérdida de sustentación | stall warning |
| commun. | aviso de radar | radar advisory |
| comp., MS | aviso de recepción | receipt advice (A business document that documents a summary of the products a buyer receives from a vendor) |
| fin. | aviso de recepción | notice to receive |
| commun. | aviso de recibo | delivery confirmation |
| commun. | aviso de recibo | confirmation of delivery |
| gen. | aviso de recibo | return receipt |
| gen. | aviso de recibo | advice of delivery |
| gen. | aviso de recibo | delivery advice |
| commun. | aviso de recibo | proof of delivery |
| gen. | aviso de recibo | acknowledgement of receipt |
| commun. | aviso de rectificación | error note |
| commun. | aviso de rectificación | amendment sheet |
| fin. | aviso de reembolso | notice of redemption |
| fin. | aviso de reembolso | advice of redemption |
| cust. | aviso de reexportación | re-export advice |
| life.sc. | aviso de referencia | advice of marking |
| market. | aviso de regularización | advice of adjustment |
| gen. | aviso de renuncia | notice of resignation |
| comp., MS | aviso de seguridad | security advisory (A notification addressing a security change that may affect the security of customers' computers) |
| fin. | aviso de selección previa | prequalification notice of invitation to tender |
| fin. | aviso de selección previa | Invitation to prequalify |
| commun. | aviso de servicio | service advice |
| insur. | aviso de siniestro | declaration of loss |
| insur. | aviso de siniestro | notification of claim |
| gen. | aviso de subasta | notice of competition |
| commun., IT | aviso de tarificación | metering at subscriber's premises |
| commun., IT | aviso de tarificación | remote metering |
| commun., IT | aviso de tarificación | advice of charge |
| gen. | aviso de temporal | storm warning |
| earth.sc. | aviso de tifón | typhoon warning |
| fin. | aviso de transferencia | notice of transfer |
| fin. | aviso de transferencia | transfer advice |
| fin., commun. | aviso de transferencia | advice of transfer |
| transp. | aviso de tráfico radar | traffic information radar |
| life.sc. | aviso de variación brusca | sudden change report |
| life.sc. | aviso de variación brusca | notice of sudden change |
| insur. | aviso definitivo | definite advice |
| nat.sc., agric. | aviso del despiece | notice of cutting |
| ed. | aviso del Sistema PIN | PIN notification |
| el. | aviso grabado | recorded announcement |
| market., transp. | aviso impedimento | advice of circumstances preventing carriage |
| commun., life.sc. | aviso meteorológico | meteorological warning |
| commun., IT | aviso por aullador | howler alert |
| gen. | aviso TCAS | TCAS warning |
| commun. | bit de aviso | alert bit |
| IT | canalizar mensajes de aviso | channelling warning messages |
| transp. | chapa de aviso | warning plate |
| gen. | claro, si me avisa a las tres | sure, if you let me know at three o’clock |
| gen. | claro, si me avisa con tiempo | certainly, if you let me know in time |
| gen. | claro, si me avisa mañana | sure, if you let me know tomorrow |
| commun., IT | comunicación con aviso previo | person-to-person call |
| mech.eng. | conmutador de aviso de presión | pressure warning switch |
| commun. | control del módulo de aviso | alerting module control |
| mater.sc. | corneta de aviso | signal bugle |
| econ., agric. | cuadro de aviso | warning notice |
| gen. | Debes avisar cuando entres y salgas de la oficina | You should notice when you enter and leave the office |
| fin. | depositó de previo aviso | deposit at notice |
| commun., transp. | dispensa de aviso | waiving of notice |
| commun., transp. | dispositivo de aviso | announcing device |
| el. | dispositivo de aviso | warning device |
| transp. | dispositivo de aviso antibloqueo | anti-lock warning device |
| transp., polit. | dispositivo de aviso de peligro | permanent warning device |
| IT, transp. | dispositivo de aviso de proximidad | proximity warning system |
| IT, transp. | dispositivo de aviso de proximidad | surface warning system |
| IT, transp. | dispositivo de aviso de proximidad | ground warning system |
| transp. | dispositivo oral de aviso de peligro | automatic voice alerting device |
| commun. | envío certificado con aviso de recibo | registered letter with a form of acknowledgement of receipt |
| psychol. | estímulo de aviso | warning stimulus |
| commer., mater.sc. | etiqueta de aviso | warning tag |
| commer., mater.sc. | etiqueta de aviso | caution label |
| commun. | hoja de aviso | letter bill |
| commun. | hoja de aviso negativa | "nil" letter bill |
| transp., avia. | indicación de aviso del fallo del calentador del tubo Pitot | pitot heater failure warning indication |
| commun. | indicador de señal de aviso | alert signal indicator |
| fin. | investigación sin previo aviso | unannounced investigation |
| mech.eng. | letrero de aviso | warn label |
| transp. | luces de aviso | warning lights |
| earth.sc., el. | luz de aviso | warning light |
| earth.sc., el. | luz de aviso de arrancador | starter indicator light |
| IT, transp. | luz de aviso de bajada de presión | pressure drop warning light |
| earth.sc., el. | luz de aviso de caída de nivel | low level warning light |
| earth.sc., el. | luz de aviso de caída de presión | pressure drop warning light |
| earth.sc., el. | luz de aviso de generador | generator indicator light |
| earth.sc., el. | luz de aviso de límite de gasto | flow indicating unit |
| earth.sc., el. | luz de aviso de microbomba | micropump indicator light |
| mech.eng. | luz de aviso de nivel de aceite | oil gauge |
| mech.eng. | luz de aviso de nivel de aceite | oil sight glass |
| mech.eng. | luz de aviso de nivel de aceite | gauge glass |
| earth.sc., el. | luz de aviso de piloto | pilot light |
| transp. | límites de aviso | warning limits |
| commun. | mensaje AVISO | alerting message |
| commun. | mensaje AVISO | ALERTING message |
| commun., IT | mensaje de aviso | warning message |
| life.sc. | mensaje de aviso | meteorological warning message |
| commun. | modelo de aviso | alerting pattern |
| commun. | módulo de aviso | alerting module |
| commun., el. | nivel de clase de aviso | alarm class |
| fin., lab.law. | plazo de previo aviso | term of notice |
| fin., lab.law. | plazo de previo aviso | notice period |
| law | plazo previo de aviso de rescisión del contrato | period of notice of termination of a contract |
| mater.sc. | poste de aviso de alarma | street fire alarm |
| mater.sc. | poste de aviso de alarma | pillar |
| fin. | presentación del aviso del paso | lodgement of the transit advice note |
| market., fin. | primer día de aviso | first notice day |
| commun. | radar de aviso | airborne weather radar |
| commun. | radar de cola de aviso | tail warning radar |
| commun. | receptor de aviso | warning receiver |
| fin., IT | receptor del aviso | attention party |
| commun. | segundo aviso recordatorio | follow-up notice |
| law, immigr. | Servicio de aviso | reporting service |
| mater.sc. | silbato de aviso | signal whistle |
| transp. | sistema de aviso | alerting unit |
| transp. | sistema de aviso | alert unit |
| transp., avia. | sistema de aviso de altitud | altitude alerting system |
| transp., avia. | sistema de aviso de compuerta del tren | landing gear door warning system |
| transp., polit. | Sistema de Aviso de Proximidad a Tierra | Ground Proximity Warning System |
| gen. | sistema de aviso de proximidad del suelo | Ground Proximity Warning System |
| transp. | sistema de aviso de pérdida | safe flight kit |
| transp., avia. | sistema de aviso del tren | landing gear warning system |
| transp., avia. | sistema mejorado de aviso de proximidad al suelo | enhanced ground proximity warning system |
| transp. | sistema sonoro de aviso de exceso de velocidad | aural light-speed warning |
| commun. | sistemas de aviso de proximidad al terreno | ground proximity warning systems |
| fin. | sujeto a aviso con X días de antelación | upon X days'notice |
| fin. | sujeto a aviso con X días de antelación | subject to X days'notice |
| fin. | sujeto a aviso con X días de antelación | at X days'notice |
| gen. | símbolo de aviso de radiación | radiation warning symbol |
| commun., IT | tasa de aviso | report charge |
| fin., commun. | tasa de aviso de llegada | advice of arrival charge |
| comp., MS | tiempo de espera de aviso de apagado | preshutdown time-out (A specified time the service control manager will wait before preceding with other shutdown actions) |
| commun. | tono de aviso | warn pulse |
| commun. | tono de aviso | intrusion tone |
| commun. | tono de aviso | warn tone |
| commun. | tono de aviso | warning tone |
| commun. | tono de aviso | beep tone |
| IT | tono de aviso de grabación | recorder-warning tone |
| IT | técnica de pronto aviso | early warning technique |
| gen. | y le avisa a John | and he will let John know |
