| Subject | Spanish | English |
| transp., avia. | accidente de aviación | aircraft accident |
| transp., avia. | accidente de aviación | aviation accident |
| transp., avia. | accidente de aviación | air accident |
| transp., avia. | accidente de aviación civil | civil aviation accident |
| transp., avia. | accidente de aviación civil | civil air traffic accident |
| transp. | accidente de aviación tipo para la base de diseño | design basis for aircraft crash |
| transp., avia. | Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra | Euro-Mediterranean aviation agreement between the European Community and its Member States, of the one part and the Kingdom of Morocco, of the other part |
| transp., avia. | Acuerdo europeo sobre la ordenación del tiempo de trabajo del personal de vuelo en la aviación civil | European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation |
| transp., avia. | Acuerdo Multilateral entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, la República de Albania, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Herzegovina, la República de Bulgaria, la República de Croacia, la República de Islandia, la República de Montenegro, el Reino de Noruega, Rumanía, la República de Serbia y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo, sobre la creación de una Zona Europea Común de Aviación ZECA | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area |
| transp., avia. | Acuerdo Multilateral entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, la República de Albania, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Herzegovina, la República de Bulgaria, la República de Croacia, la República de Islandia, la República de Montenegro, el Reino de Noruega, Rumanía, la República de Serbia y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo, sobre la creación de una Zona Europea Común de Aviación ZECA | Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area |
| gen. | Acuerdo sobre una Zona Europea Común de Aviación | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area |
| gen. | Acuerdo sobre una Zona Europea Común de Aviación | Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area |
| transp. | Administración Federal de Aviación | Federal Aviation Administration |
| transp. | Administración Nacional de Aviación Civil | Civil Aviation Administration |
| transp. | aficionado a la aviación | air-minded |
| tech. | agregado de aviación | air attaché |
| fin., polit., el. | aparatos de arranque para aviación por toma directa o inercia | starters, direct drive or inertia, for aircraft |
| el. | aplicación de las técnicas espaciales a la aviación | application of space techniques relating to aviation |
| avia. | armamento de aviación | aircraft armament |
| transp., avia. | Asamblea de la Organización de Aviación Civil Internacional | ICAO Assembly |
| transp., avia. | Asamblea de la Organización de Aviación Civil Internacional | Assembly of the International Civil Aviation Organization |
| transp. | Asociación de compañías neerlandesas de aviación | Association of Dutch Aviation Undertakings |
| transp. | Asociación Europea de las Compañías Regionales de Aviación | European Regions Airlines Association |
| transp. | Autoridad comunitaria de la aviación civil | Community Civil Aviation Authority |
| transp., avia. | autoridad de aviación | aviation authority |
| transp., avia. | autoridad de aviación | aeronautical authority |
| transp., avia. | autoridad estatal en material de aviación civil | Directorate-General for Civil Aviation |
| transp., avia. | autoridad mixta de aviación | Joint Aviation Authorities |
| transp., avia. | Autoridades Conjuntas de Aviación | Joint Aviation Authorities |
| transp., agric. | aviación agrícola | agricultural aviation |
| econ. | aviación civil | civil aviation |
| transp., avia. | aviación civil internacional | international civil aviation |
| transp., avia. | aviación corporativa | business aviation |
| mil. | aviación de apoyo | support aviation |
| transp., avia. | aviación de negocios | business aviation |
| transp. | aviación general | general aviation |
| tech. | aviación ligera de bombardeo | light bombardment aviation |
| econ. | aviación militar | military aircraft |
| polit. | Aviación sin fronteras | Aviation sans frontieres |
| avia. | aviones de la aviación general | general aviation planes |
| gen. | bomba de aviación | aerial bomb |
| tech. | botiquín de aviación | aviation kit bag |
| avia. | brújula de aviación | aviation compass |
| transp. | campo de aviación | flying ground |
| transp., avia. | campo de aviación | airport |
| transp. | campo de aviación | flying field |
| transp. | campo de aviación | air ground |
| transp. | campo de aviación | air field |
| tech. | campo de aviación | airdrome or aerodrome |
| gen. | campo de aviación | airfield |
| UN, tech. | campo de aviación, aeródromo | airfield |
| transp. | campo de aviación alternativo | alternative airfield |
| transp., avia. | campo de aviación principal | main aerodrome |
| tech. | canales reservadas para la aviación | aviation channels |
| tech. | cañón de aviación | aerial cannon |
| transp., avia. | Centro de Instrucción de Aviación Civil | Civil Aviation Training Centre |
| transp., avia. | Centro Europeo de Coordinación de Sistemas de Información sobre Incidentes de Aviación | European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems |
| agric. | Centro Internacional de Aviación Agrícola | International Agricultural Aviation Centre |
| meteorol. | cliente de aviación | aviation customer |
| meteorol. | climatología de aviación local | local aviation climatology |
| gen. | Comandancia General de la Aviación | Commander-in-Chief of the Air Force |
| gen. | comandante general de la Aviación | Commander-in-Chief of the Air Force |
| econ. | combustible de aviación | aviation fuel |
| transp., avia., energ.ind. | combustible para aviación | aviation/aircraft fuel |
| transp. | Comisión Africana de Aviación Civil | African Civil Aviation Commission |
| transp., avia. | Comisión Latinoamericana de Aviación Civil | Latin American Civil Aviation Commission |
| polit. | Comité de aplicación de la legislación relativa a la armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil | Committee on application of the legislation on harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation |
| transp., avia. | Comité de aplicación del Reglamento por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil | Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security |
| transp. | Comité de armonización de normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a la aviación civil | Committee on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation |
| gen. | Comité de diálogo sectorial - aviación civil | Sectoral Dialogue Committee - civil aviation |
| commun., transp. | Comité de estudio de la aplicación de los satélites y demás técnicas espaciales a la aviación civil | Committee to Review the Application of Satellites and Other Techniques to Civil Aviation |
| gen. | Comité de Planificación de Aviación Civil | Civil Aviation and Planning Committee |
| transp. | Comité de Planificación de la Aviación Civil | Civil Aviation Planning Committee |
| transp., avia. | Comité para la ejecución del reglamento sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea | Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency |
| transp., avia. | Comité para la ejecución del reglamento sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea | Air Safety Committee |
| transp. | Comité paritario de aviación civil | Joint Committee on Civil Aviation |
| transp., environ. | Comité sobre la protección del medio ambiente y la aviación | Committee on Aviation Environmental Protection |
| transp., avia. | Conferencia de Aviación Civil Europea | European Civil Aviation Conference |
| econ. | Conferencia Europea de Aviación Civil | European Civil Aviation Conference |
| transp., avia. | Consejo de Aviación Civil de los Estados Árabes | Civil Aviation Council of Arab States |
| transp., avia. | Consejo de la Organización de Aviación Civil Internacional | ICAO Council |
| transp., avia. | Consejo de la Organización de Aviación Civil Internacional | Council of the International Civil Aviation Organization |
| polit. | Consejo Internacional de Aviación Comercial | International Business Aviation Council |
| transp., avia. | Convenio de Chicago relativo a la Aviación Civil Internacional | Chicago Convention |
| transp., avia. | Convenio de Chicago relativo a la Aviación Civil Internacional | Convention on International Civil Aviation |
| transp., avia. | Convenio de Chicago relativo a la Aviación Civil Internacional | ICAO Convention |
| transp., avia. | Convenio de Chicago relativo a la Aviación Civil Internacional | Chicago Convention on International Civil Aviation |
| transp., avia. | Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil | Civil Aviation Convention |
| transp., avia. | Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation |
| transp., avia. | Convenio sobre Aviación Civil Internacional | Chicago Convention on International Civil Aviation |
| transp., avia. | Convenio sobre Aviación Civil Internacional | Convention on International Civil Aviation |
| transp., avia. | Convenio sobre Aviación Civil Internacional | ICAO Convention |
| transp., avia. | Convenio sobre Aviación Civil Internacional | International Air Transport Agreement |
| transp., avia. | Convenio sobre Aviación Civil Internacional | Chicago Convention |
| meteorol. | Convenio sobre Aviación Civil Internacional | Convention on Internacional Civil Aviation |
| avia. | corredera de aviación | air log |
| mil. | Condec. de la USAF cruz de aviación por servicio distinguido | distinguished flying cross |
| transp. | cuerpos de bomba de acero no inoxidable para motores de émbolo para aviación | pump housings or bodies of steel other than stainless steel for aircraft piston engines |
| meteorol. | Curso de educación a distancia sobre aviación | Distance Learning Aviation Course |
| avia. | cámara de aviación | aircraft camera |
| transp., avia. | Célula de Coordinación de Crisis de la Aviación Europea | European Aviation Crisis Coordination Cell |
| meteorol. | de aviación | aviation |
| transp., avia., ecol. | derecho de emisión de la aviación | aviation allowance |
| transp., avia., ecol. | derecho de emisión de la aviación | EU aviation allowance |
| transp., avia. | Direcciòn federal de aviaciòn civil | Federal Office for Civil Aviation |
| transp. | Dirección General de la Aviación Civil | Directorate-General for Civil Aviation |
| meteorol. | discusión de pronóstico de aviación | aviation forecast discussion |
| meteorol. | discusión del pronóstico de aviación | Aviation Forecast Discussion |
| transp., avia., UN | Día de la Aviación Civil Internacional | International Civil Aviation Day |
| tech. | electrónica aplicada a la aviación | avionics |
| polit. | enfermera militar de aviación | flight sister |
| avia. | equipo de aviación en portaaviones | carrier aircraft equipment |
| mil., arm.veh. | escucha de aviación | air guard observer |
| tech. | escucha de aviación | aerial observer |
| meteorol. | escuela de aviación | flight school |
| ed., transp. | escuela pública de aviación | Public Aviation School |
| transp., avia. | espacio abierto de aviación | Open Aviation Area |
| transp., avia. | espacio transatlántico común en el ámbito de la aviación | Transatlantic Common Aviation Area |
| gen. | Estado Mayor de la Aviación | Air staff |
| tech., amer. | Estado Mayor General de Aviación | air Staff |
| transp. | fabricante de motores de aviación | motorist |
| polit. | Fondo Fiduciario Internacional de la Universidad Tecnológica Estatal de Aviación Tsiolkovsky de Moscú | International Trustee Fund of the Tzyolkovsky Moscow State Aviation Technological University |
| mil., artil. | fototopógrafo de aviación | aerial phototopographer |
| tech. | fotógrafo de aviación | aerial photographer |
| tech. | frecuencias reservadas para la aviación | aviation channels |
| transp., avia., chem. | gasolina de aviación | avgas |
| transp., avia., chem. | gasolina de aviación | aviation gasoline |
| polit., transp., avia. | Grupo ad hoc "Interoperabilidad de la Aviación" | Ad hoc Working Party on Aviation Interoperability |
| gen. | Grupo "Aviación" | Working Party on Aviation |
| procur. | grupo de depósito de aviación | air depot group |
| transp., avia. | Grupo de estudio sobre accidentes de aeronaves en la aviación privada | Study Group on Aircraft Accidents in Private Aviation |
| transp., avia. | Grupo de Expertos sobre aplicación de las técnicas espaciales a la aviación | Panel on Application of Space Techniques Relating to Aviation |
| transp., avia. | Grupo de expertos sobre seguridad de la aviación | Aviation Security Panel |
| meteorol. | Guía de prácticas para oficinas meteorológicas al servicio de la aviación | Guide to Practices for Meteorological Offices Serving Aviation WMO-No. 732 |
| hygien. | higiene de la aviación | aviation hygiene |
| tax., transp., avia. | impuesto especial sobre carburantes de aviación | aviation fuel tax |
| transp., avia. | incidente de aviación | air traffic incident |
| transp., avia. | incidente de aviación | aircraft incident |
| transp., avia. | incidente de aviación | aviation incident |
| transp., avia. | incidente de aviación | air incident |
| transp., avia. | incidente de aviación civil | civil aviation incident |
| transp., avia. | incidente de aviación civil | air traffic incident |
| meteorol. | industria de aviación | aviation industry |
| transp., avia. | informe de datos sobre accidentes/incidentes de aviación | Accident/Incident Data Reporting |
| meteorol. | informe meteorológico de aviación | aviation weather report |
| tech. | ingeniero de aviación | aviation engineer |
| health., nat.sc. | Instituto de Salud en la Aviación | Aviation Health Institute |
| transp., avia. | Instituto Europeo de Investigaciones de Problemas de Seguridad de la Aviación Civil | European Research Institute for Civil Aviation Safety |
| commun., el. | luz indicadora de obstáculo para la aviación | obstruction light |
| commun., el. | luz indicadora de obstáculo para la aviación | aviation obstruction light |
| tech. | mecánico de aviación | fitter |
| tech. | mecánico de aviación | aviation mechanic |
| avia. | mecánico de aviación | aircraft mechanic |
| tech. | medalla de aviación | air Medal |
| tech. | medalla de aviación con ocho ramos de hojas de roble | air Medal with Eight Oak Leaf Cluster |
| gen. | medicina de aviación | aviation medicine |
| transp. | meteorógrafo de aviación | aerometeograph |
| transp. | meteorógrafo de aviación | aerometeorograph |
| transp. | meteorógrafo de aviación | aerograph |
| mil. | mina de aviación | aerial mine |
| transp., avia. | Misión PCSD de la Unión Europea en materia de seguridad de la aviación en Sudán del Sur | EUAVSEC-South Sudan |
| transp., avia. | Misión PCSD de la Unión Europea en materia de seguridad de la aviación en Sudán del Sur | European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan |
| transp., mech.eng. | motor de aviación | aircraft engine |
| transp., mech.eng. | motor de aviación | aero engine |
| fin., polit. | motores de arranque para aviación, magnetos, incluidos los dinamomagnetos para aviación | starter motors for aircraft, ignition magnetos, including magneto-dynamos |
| mil. | municiones químicas de aviación | air chemical munitions |
| health., transp., avia. | médico de aviación | flight surgeon |
| gen. | médico de personal de aviación | aviation medical examiner |
| gen. | médico de personal de aviación | designated aviation medical examiner |
| gen. | médico de personal de aviación | medical examiner |
| gen. | médico de personal de aviación | civil aviation medical examiner |
| gen. | médico de personal de aviación | aeromedical examiner |
| gen. | médico de personal de aviación | aero-medical examiner |
| meteorol. | normas federales de aviación | Federal Aviation Regulations |
| transp., avia. | normas referentes a la seguridad de la aviación civil | civil aviation safety standards |
| mil. | objetivo de aviación | air objective |
| mil. | oficial de enlace de aviación | air liaison officer |
| tech. | oficial de enlace de la aviación de apoyo | air officer |
| mil. | oficial de enlace de la aviación de apoyo | air support officer |
| tech. | Oficina de Abastecimiento para la aviación de la Armada de EE.UU. | Aviation Supply Office, US Navy |
| tech. | orden particular de aviación | air annex |
| econ. | Organización de Aviación Civil Internacional | International Civil Aviation Organization (OACI - ICAO) |
| transp., avia. | Organización Europea de Equipos de Aviación Civil | European Organisation for Civil Aviation Equipment |
| polit. | patología de aviación | aviation pathology |
| lab.law., transp. | personal de vuelo en la aviación | mobile staff in civil aviation |
| polit. | piloto de aviación | aircraft pilot |
| avia. | prevención de accidentes de aviación | aircraft accident prevention |
| meteorol. | productos meteorológicos para aviación | aviation weather products |
| transp. | programa de acción "El futuro de la aviación civil europea" | action programme "The way forward for civil aviation in Europe" |
| transp. | Programa de investigación y demostración para aviación civil | Civil Aircraft Research and Demonstration Programme |
| transp., avia. | Programa para el futuro sostenible de la aviación general y de negocios | An Agenda for Sustainable Future in General and Business Aviation |
| transp., avia., UN | Programa universal de auditoría de la seguridad de la aviación | Universal Security Audit Programme |
| meteorol. | pronosticadores de aviación | aeronautical forecasting staff |
| meteorol. | pronóstico de aviación | aviation forecast |
| meteorol. | pronóstico para la aviación general | general aviation forecast |
| transp., avia. | Protocolo para la represión de actos ilícitos de violencia en los aeropuertos que presten servicio a la aviación civil internacional | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation |
| transp., avia. | Protocolo para la represión de actos ilícitos de violencia en los aeropuertos que presten servicio a la aviación civil internacional | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation |
| transp., avia. | Protocolo para la represión de actos ilícitos de violencia en los aeropuertos que presten servicio a la aviación civil internacional | Airport Protocol |
| transp., avia. | Protocolo relativo a la enmienda al artículo 50 a del Convenio sobre Aviación Civil Internacional | Protocol relating to an amendment to Article 50a of the Convention on International Civil Aviation, signed at Montreal on 26 October 1990 |
| transp., avia. | Protocolo relativo a la enmienda al artículo 50 a del Convenio sobre Aviación Civil Internacional | Protocol relating to an amendment to Article 50a of the Convention on International Civil Aviation |
| transp., avia. | Protocolo relativo a una enmienda al artículo 56 del Convenio sobre Aviación Civil Internacional | Protocol relating to an amendment to Article 56 of the Convention on International Civil Aviation |
| transp., avia., UN | Protocolo relativo a una enmienda al Convenio sobre Aviación Civil Internacional | Protocol relating to an amendment to the Convention on International Civil Aviation |
| transp., avia. | Protocolo relativo al texto auténtico quinquelingüe del Convenio sobre Aviación Civil Internacional Chicago 1944 | Protocol on the Authentic Quinquelingual Text of the Convention on International Civil Aviation Chicago, 1944 |
| meteorol. | prototipo de sistema de colaboración en aviación | Prototype Aviation Collaborative Effort |
| meteorol. | proveedor de servicios a la aviación | aviation service provider |
| polit. | psicología de aviación | aviation psychology |
| transp., avia., energ.ind. | queroseno tipo aviación | kerosene type jet fuel |
| tech. | reglamentos federales de aviación | Federal Aviation Regulations |
| transp., avia. | reglas referentes a la seguridad de la aviación civil | civil aviation safety standards |
| transp., avia. | Requisitos Conjuntos de Aviación | Joint Aviation Requirement |
| transp., avia. | requisitos conjuntos de aviación para las operaciones de transporte comercial aéreo | joint aviation requirements - operations |
| avia. | sargento de aviación | flight sergeant |
| gen. | seguridad aeronáutica y seguridad de la aviación | safety and security |
| insur. | seguro de cascos de aviación | aviation hull insurance |
| transp. | servicio de aviación del Estado | State Aviation Service |
| meteorol. | servicio de datos digitales para aviación | Aviation Digital Data Service |
| meteorol. | servicios a la aviación | aviation services |
| meteorol. | servicios de aviación | aviation services |
| avia. | sextante de aviación | air sextant |
| unions., transp. | Sindicato de oficiales de la marina, aviación y transportes marítimos | National Union of Marine, Aviation and Shipping Transport Officers |
| tech. | sobresueldo de aviación | aviation pay |
| transp., avia. | Subcomité especial encargado de la elaboración de un instrumento para la represión de actos ilícitos de violencia en los aeropuertos que prestan servicio a la aviación civil internacional | Special Subcommittee on the Development of an Instrument for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports serving International Civil Aviation |
| avia. | tela de aviación | aircraft fabric |
| avia. | teniente de aviación | flight lieutenant |
| tech. | torpedo de aviación | aerial torpedo |
| transp., avia. | Trilateral de América del Norte sobre Aviación | North American Aviation Trilateral |
| insur., transp. | Unión Internacional de Compañías de Seguros de Aviación | international Union of Aviation Insurers |
| transp., avia. | zona común de aviación transatlántica | Transatlantic Common Aviation Area |
| transp., avia. | zona de aviación abierta | Open Aviation Area |
| transp., avia. | Zona Europea Común de Aviación | European Common Aviation Area |
| transp. | Órgano comunitario de aviación civil | Community Civil Aviation Authority |
