Terms containing autorización

Subject	Spanish	English
agric.	acta de autorización	act of accreditation
health., pharma.	actividad posterior a la autorización	post-authorisation activity
comp., MS	Administrador de autorización	AzMan (A role-based security architecture for Microsoft Windows Server 2003 or Microsoft Windows 2000 Server (Service Pack 4) that can be used in any application requiring role-based authorization, such as ASP.NET Web applications or Web services. It consists of a run-time environment and a Microsoft Management Console (MMC) snap-in tool that enables network administrators to define roles, assign users and groups to application roles, and create application groups based on an employees job role or an organizations structure)
comp., MS	Administrador de autorización	Authorization Manager (A role-based security architecture for Microsoft Windows Server 2003 or Microsoft Windows 2000 Server (Service Pack 4) that can be used in any application requiring role-based authorization, such as ASP.NET Web applications or Web services. It consists of a run-time environment and a Microsoft Management Console (MMC) snap-in tool that enables network administrators to define roles, assign users and groups to application roles, and create application groups based on an employees job role or an organizations structure)
gen.	al caducar dicha autorización	when such authorisation expires
comp., MS	almacén de autorización	authorization store (A file containing user and group information used by the Authorization Manager)
IT	anillo de autorización de escritura	write-protect
IT	anillo de autorización de escritura	write enable ring
IT	anillo de autorización de escritura	file protection ring
comp., MS	aplicación basada en autorización token de Windows NT	Windows NT token-based application (A Windows application that relies on a Windows NT token to perform authorization of users)
gen.	arma sujeta a autorización	arm subject to authorisation
comp., MS	Asistente para directivas de autorización	Authorization Policies Wizard (A wizard that is available through Remote Desktop Gateway Manager that enables you to quickly configure a Remote Desktop connection authorization policy (RD CAP), a Remote Desktop resource authorization policy (RD RAP), and a computer group that is associated with an RD RAP)
gen.	ausencia sin autorización	unauthorised leave
corp.gov.	ausente con autorización	absent with leave
law	autorizacion de existencia de una sociedad	articles of incorporation
fin.	autorizacion permanente	shelf registration
IMF.	autorizaciones presupuestarias	allocations and allotments
IMF.	autorizaciones presupuestarias de ayuda	appropriation-in-aid
patents.	autorización a publicar la invención	authorization to disclose the invention
environ.	autorización administrativa	administrative fiat
environ.	autorización administrativa	administrative fiat An authoritative decree, sanction or order issued from an office with executive or managerial authority, without necessarily having the force of law or its equivalent
gen.	autorización administrativa previa	prior official authorization
law	autorización administrativa previa	prior administrative authorization
gen.	autorización administrativa previa	prior administrative approval
commun.	autorización al uso	access
law, fin.	autorización bancaria	banking licence
fin., bank.	autorización bancaria unica	single banking licence
comp., MS	autorización basada en roles	role-based authorization (A type of authorization that uses roles to determine access rights and privileges. A role is a symbolic category of users that share the same security privilege)
el.	autorización combinada	combined license
law	autorización comunitaria	EC recognition
fin.	autorización concedida por las autoridades aduaneras	authorization granted by the customs authorities
patents.	autorización consular	consular power
IT	autorización de acceso	access authorization
law, IT	autorización de acceso a la red	network access authorization
law, IT	autorización de acceso a la red	network access authorisation
agric.	autorización de adaptación de los objetivos	authorised adjustment of the objectives
fin.	autorización de adeudo directo	direct debit authorisation
UN	autorización de adquisición	procurement authorisation
transp.	autorización de aproximación	approach clearance
fin.	autorización de cabotage	cabotage authorisation
fin.	autorización de cambio	exchange permit
fin.	autorización de cambio	exchange control permission
fin., econ.	autorización de cambio	exchange licence
fin., econ.	autorización de cambio	exchange authorisation
fin.	autorización de cambio	foreign exchange authorization
transp.	autorización de carga	loading authorisation
corp.gov.	autorización de cese en el servicio	separation clearance
transp.	autorización de circulación	traffic licence
transp.	autorización de circulación de locomotora	locomotive running permit
pharma.	autorización de colocación en el mercado	market authorisation
pharma.	autorización de colocación en el mercado	marketing authorisation
pharma.	autorización de colocación en el mercado	authorisation to place a product on the market
pharma.	autorización de comercialización	marketing authorisation
health., pharma.	autorización de comercialización comunitaria	Community marketing authorisation
health., pharma.	autorización de comercialización condicionada	conditional marketing authorisation
med.	autorización de comercialización de especialidades farmacéuticas	full market approval
pharma.	autorización de comercialización para uso pediátrico	paediatric use marketing authorisation
commun., IT	autorización de conexión	connection authorization
tech.	autorización de corta distancia	short range clearance
fin.	autorización de crédito	authorization of credit
fin.	autorización de crédito	authorisation of credit
fin.	autorización de crédito	extension of credit
IMF.	autorización de crédito	budgetary appropriation
IMF.	autorización de crédito	budgetary appropriation process
IMF.	autorización de crédito	appropriation
IMF.	autorización de crédito	budget appropriation
IMF.	autorización de crédito	budget appropriation process
fin.	autorización de crédito	authorization of loan
fin.	autorización de crédito	loans promised
patents., IT	autorización de derechos de autor	copyright clearance
corp.gov.	autorización de desembolso local	field payment authorization
corp.gov.	autorización de desembolso local	field disbursement authorization
fin.	autorización de desembolso local	field disbursement authorisation
meteorol.	documento de autorización de despacho	dispatch release
transp.	autorización de despegue	take-off clearance
IT, dat.proc.	autorización de ejecución	execution authorization
IT, dat.proc.	autorización de ejecución	execution allowance
el.	autorización de emplazamiento	site permit
el.	autorización de emplazamiento	site approval
el.	autorización de emplazamiento	nuclear site license
el.	autorización de emplazamiento	nuclear site licence
IMF.	autorización de endeudamiento	borrowing authorization
econ.	autorización de entente	restrictive-practice authorisation
law	autorización de entrada	entry clearance
law, immigr.	autorización de entrada al territorio	entry clearance
IT, dat.proc.	autorización de entradas duplicadas	permission for double entries
fin.	autorización de entrega de oro	gold delivery authorization
law, immigr.	autorización de estancia	permission to remain
immigr.	autorización de estancia	legal authorisation to stay
law, immigr.	autorización de estancia	leave to remain
law, immigr.	autorización de estancia	authorisation offering a right to stay
ed.	autorización de estancia como estudiante	authorization to stay as student
law, immigr.	autorización de estancia por circunstancias excepcionales	temporary admission
law, immigr.	autorización de estancia por circunstancias excepcionales	limited leave to enter
h.rghts.act.	autorización de estancia provisional	exceptional leave to remain
h.rghts.act.	autorización de estancia provisional	exceptional leave to enter or remain ELE/R
transp.	autorización de exceso	overflow permit
el.	autorización de explotación	operating license
cust.	autorización de exportador autorizado	approved exporter authorisation
law, industr.	autorización de fabricación	manufacturing authorisation
gen.	autorización de gasto	commitment authorization
IMF.	autorización de gastos	expenditure authorization
fin.	autorización de importación	import licence
fin.	autorización de importación	import authorization
fin.	autorización de informe de crédito	credit report authorization
law, commun.	autorización de interceptación	interception authorization
pharma.	autorización de introducción en el mercado	marketing authorisation
pharma.	autorización de introducción en el mercado	market authorisation
pharma.	autorización de introducción en el mercado	authorisation to place a product on the market
fin.	autorización de la emisión de billetes	authorisation of the issue of banknotes
econ., fin.	autorización de la entidad de crédito	credit institution's licence
fin., IT	autorización de la identificación	authorization identification
fin., IT	autorización de la identificación	authorization identification response
avia.	autorización de la torre de control	aircraft tower control clearance
fin.	autorización de las autoridades competentes	permission from the competent authorities
econ.	autorización de las ayudas de Estado	authorization for State aids
gen.	autorización de las reglas de enfrentamiento	Rules of Engagement Authorization
med.	autorización de los padres al menor	parental authorisation for minor
transp.	autorización de maniobra	shunting authority
railw., sec.sys.	autorización de maniobra	authority for shunting
commun.	autorización de mayorista	entitled to act as wholesaler
el.	autorización de modificación	amendment of the operating license
fin.	autorización de nómina	payroll authorization
IMF.	autorización de obtención de préstamos	borrowing authorization
org.name.	Autorización de operaciones logísticas de urgencia	Emergency Logistics Authority
fin.	autorización de pago	authority to pay
IMF.	autorización de pago	payment order
gen.	autorización de pago	payment authorization
social.sc.	autorización de pago del anticipo de sueldo	salary advance voucher
fin.	autorización de pagos	payments authorization
fin.	autorización de perfeccionamiento activo	authorization to use the inward processing procedure
fin.	autorización de perfeccionamiento pasivo	authorization to use the outward processing procedure
law, immigr.	autorización de permanencia provisional	temporary admission of asylum applicant
immigr.	autorización de permanencia provisional	provisional residence permit
immigr.	autorización de permanencia provisional	temporary leave to stay
immigr.	autorización de permanencia provisional	temporary leave to remain
immigr.	autorización de permanencia provisional	temporary permission to reside
law, immigr.	autorización de permanencia provisional	discretionary leave to remain
environ., coal., oil	autorización de prospección	prospecting licence
environ., coal., oil	autorización de prospección	exploration permit
environ., coal., oil	autorización de prospección	exploration licence
commun.	autorización de reembolso	withdrawal authorization
fin.	autorización de reembolso	authority for withdrawal
fin.	autorización de reporte de crédito	credit report authorization
fin.	autorización de requisitos consolidados	allowance for consolidated requirements
law, immigr.	autorización de residencia	residence permit
law, immigr.	autorización de residencia	authorisation offering a right to stay
law, immigr.	autorización de residencia	permission to remain
law, h.rghts.act.	autorización de residencia	stay permit
law, immigr.	autorización de residencia	leave to remain
law, h.rghts.act.	autorización de residencia	residence authorisation
law, immigr.	autorización de residencia permanente	indefinite duration residence entitlement
law	autorización de residencia permanente	permanent residence permit
law, immigr.	Autorización de residencia por circunstancias excepcionales	temporary admission
law, immigr.	Autorización de residencia por circunstancias excepcionales	limited leave to enter
law, immigr.	autorización de residencia por razones humanitarias	authorisation to stay for humanitarian reasons
law, immigr.	autorización de residencia por razones humanitarias	leave to remain for humanitarian reasons
law, immigr.	autorización de residencia por razones humanitarias	Humanitarian Protection
law, immigr.	autorización de residencia provisional	temporary admission of asylum applicant
law, immigr.	autorización de residencia provisional	discretionary leave to remain
law, immigr.	autorización de residencia temporal	fixed-period residence entitlement
law	autorización de residencia temporal	temporary residence permit
law, immigr.	autorización de retorno	entitlement to return
comp., MS	autorización de tarjeta de crédito	credit card authorization (The process of verifying the credit card holder's identification and credit worthiness before a sales order is processed and fulfilled)
lab.law.	autorización de trabajo	permit to work
law, immigr.	autorización de trabajo	permission to work
law, immigr.	autorización de trabajo	entitlement to migrant employment permit
law, immigr.	autorización de trabajo	authorisation to work
construct.	autorización de trabajo limitada	limited work authorization
law, immigr.	autorización de trabajo por cuenta ajena	permission to carry out paid employment
law, immigr.	autorización de trabajo por cuenta propia	leave to enter granted to businessmen and the self-employed
econ.	autorización de transporte	transport authorisation
tech.	autorización de tráfico aéreo	air traffic clearance
gen.	autorización de tránsito	transit authorization
environ.	autorización de un vertedero	landfill permit
coal.	autorización de uso	explosive permit
transp.	autorización de vehículos particulares	Single Vehicle-Type Approval
transp.	autorización de vehículos particulares	Special Vehicle Approval
transp.	autorización de vehículos particulares	Single Vehicle Approval
econ.	autorización de venta	market approval
law, environ.	autorización de vertido	licence to discharge liquid waste
transp.	autorización de viaje	travel authorization
transp., avia.	autorización de vuelo	permit to fly
tech.	autorización de vuelo	flight clearance
tech.	autorización de vuelo expedido por la dependencia competente	flight authorization
tech.	autorización del control de tráfico aéreo	air traffic control clearance
polit.	autorización del gobierno	government clearance
law, IT	autorización del propietario	ownership authorization
law, IT	autorización del propietario	ownership authorisation
health., agric.	autorización del uso de hormonas para engorde	authorisation of hormonal substances used for fattening
tech.	autorización en ruta	en route clearance
environ.	autorización especial	special authorisation
environ.	autorización especial	special authorisation An exceptional granting of power or permission or a legislative act authorizing money to be spent on government programs
patents.	autorización especial de representación	certificate of representation
tech.	autorización excepcional	exception release
law, immigr.	autorización excepcional de estancia	temporary admission
law, immigr.	autorización excepcional de estancia	limited leave to enter
law	autorización expresa del Presidente o del Tribunal de Justicia	expressly authorized by the President or the Court
econ., industr.	autorización general de exportación comunitaria	Community General Licence
econ., industr.	autorización general de exportación comunitaria	Community General Export Authorization
corp.gov.	autorización general de viaje	blanket travel authorization
gen.	autorización general de viaje	blanket travel authorisation
insur.	autorización gubernativa	government authorisation
tech.	autorización IFR	IFR clearance
law, crim.law.	autorización judicial	judicial authorisation
law, crim.law.	autorización judicial	judicial approval
law	autorización legal	lawful authorisation
law, commun.	autorización legal	lawful authorization
law	autorización legislativa	legislative authority
tech.	autorización modificada	amended clearance
environ.	autorización máxima admisible de vertidos contaminantes	license for maximum admissible discharges
commun.	autorización nacional	national authorization
law	autorización oficial de la certificación	official acceptance for certification
law	autorización oficial de la comercialización	official acceptance for marketing
commun.	autorización para aproximación estimada	expect approach clearance at
transp.	autorización para aproximación prevista	expected approach clearance
tech.	autorización para aterrizar	landing clearance
tech.	autorización para comprometer fondos	obligation authority
UN, account.	autorización para contraer compromisos	commitment authority (de gastos)
UN, account.	autorización para contraer compromisos	authority to enter into commitments (de gastos)
commun., IT	autorización para desvio de llamadas	call forwarding entitlement
law, cultur.	autorización para ejecutar	authorisation to play
law, cultur.	autorización para ejecutar	to execute
proced.law.	autorización para el matrimonio	marriage licence
proced.law.	autorización para el matrimonio	permission to marry
proced.law.	autorización para el matrimonio	authority to marry
law, immigr.	autorización para encontrarse en el territorio	permission to remain
law, immigr.	autorización para encontrarse en el territorio	authorisation offering a right to stay
law, immigr.	autorización para encontrarse en el territorio	leave to remain
transp.	autorización para espacio marítimo	oceanic clearance
transp.	autorización para expedir conocimientos de embarque neutros	authorization to issue neutral airway bills
law, transp.	autorización para explotar	licence for public passenger transport
gen.	autorización para firmar	signatory authority
gen.	autorización para gastos imprevistos	contingency authorization
gen.	autorización para gastos imprevistos	contingency authority
market.	autorización para hacer un cargo	authorization to recharge
market.	autorización para hacer un cargo	authorization to debit
tech.	autorización para la aproximación	approach clearance
insur.	autorización para operar	authorisation to transact business
fishery	autorización para pescar	authorization to fish
commun., transp.	autorización para proceder	go order
law, commun.	autorización para publicar	authorisation to publish
law, cultur.	autorización para representar	authorisation to perform
law, immigr.	autorización para residir	leave to remain
law, immigr.	autorización para residir	permission to remain
law, immigr.	autorización para residir	authorisation offering a right to stay
gen.	autorización para residir durante un período determinado	temporary permission to reside
law, immigr.	autorización para trabajar	permission to work
law, immigr.	autorización para trabajar	entitlement to migrant employment permit
fin.	autorización para trabajar	work authorization
law, immigr.	autorización para trabajar	authorisation to work
work.fl.	autorización para trabajar con material clasificado	security clearance
law	autorización para traducir	authorisation to translate
mil.	autorización para viajar	travel order
lab.law.	autorización personal e intransferible	personal and non-transferable authorization
corp.gov.	autorización por correo electrónico	e-mail authorization
IMF.	autorización presupuestaria	appropriation (GFS 1986)
econ.	autorización presupuestaria	budget authorisation
law	autorización previa	prior permission
el.	autorización previa	nuclear site license
el.	autorización previa	site approval
el.	autorización previa	site permit
el.	autorización previa	nuclear site licence
law	autorización previa	ex ante approval
law	autorización previa	advance authorisation
nucl.phys.	autorización previa para el transporte de residuos radioactivos	prior authorization for shipment of radioactive waste
tech.	autorización prevista de aproximación	expected approach clearance
pharma.	autorización provisional de registro	premarket approval
immigr.	autorización provisional de residencia	temporary leave to stay
immigr.	autorización provisional de residencia	temporary leave to remain
immigr.	autorización provisional de residencia	provisional residence permit
pharma.	autorización provisional por ensayo clínico	drug approval for trial
pharma.	autorización provisional por uso compasivo	case-by-case approval
immigr.	autorización que haga las veces de visado	authorisation valid as a visa
law	autorización revocada	revoked licence
nautic.	autorización sanitaria previa a la entrada y/o salida del buque en puerto	ship's clearance
insur.	autorización sobreentendida	implied authority
econ.	autorización supeditada a la realización de ajustes estructurales	authorization conditional on structural adjustments
pharma.	autorización temporal	Expanded Access Programme
pharma.	autorización temporal	EAP
law	autorización temporal de residencia	temporary permission to reside
commun.	autorización única	one-stop authorisation
ed.	Aviso de Autorización para la Solicitud de Residencia Permanente	Notice of Approval to Apply for Permanent Residence I-171 or I-464 (I-171 o I-464)
fin.	banco con autorizacion federal	federally chartered bank
org.name.	Base de datos sobre autorizaciones de buques de alta mar	High Seas Vessels Authorization Record
tech.	certificado de autorización	clearance certificate
commun., IT	clase de autorización	authorization class
ed.	clave de autorización	data release number
gen.	Comité del procedimiento de consulta en lo que se refiere a las relaciones entre los Estados miembros y terceros países en el sector de los transportes marítimos asi como a las acciones relativas a dicho sector en el seno de las organizaciones internacionales y del procedimiento de autorización para acuerdos relativos al transporte marítimo	Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport
IMF.	compromiso de autorización de gastos	commitment
IMF.	compromiso de autorización de gastos	expenditure commitment
el., construct.	comunicación de la autorización para comenzar el trabajo	issuing of permit to work
polit., law	con la autorización del Presidente	subject to the control of the President
polit., law	con la autorización del Presidente	under the authority of the President
fin.	conceder con la mayor liberalidad posible autorizaciones de cambio	to be as liberal as possible in granting such exchange authorisations
el.	condicionado de una autorización	licence conditions
nat.sc., agric.	condición general de autorización	general condition for the approval
law, immigr.	contratación de un extranjero sin autorización de trabajo	illegal employment of a third country national
law, immigr.	contratación de un extranjero sin autorización de trabajo	employment of a foreign national not entitled to work
fin.	copia de la autorización del régimen de perfeccionamiento pasivo	copy of the outward processing authorization
account.	criterios de autorización	accreditation criteria
IMF.	cuenta corriente con autorización para girar en descubierto	overdraft checking account
tech.	cuente con más tiempo de espera para la autorización	expect further clearance time (de despegue o de aterrizaje)
IT	código de autorización	authorization code
IT	código de autorización	authorisation code
comp., MS	código de autorización	authorization code (A code that grants rights to an individual, for example to use a system or access stored data)
commun., IT	dato cifrado de autorización	encrypted authorization data
gen.	decisión de autorización	authorisation decision
health.	decisión nacional de autorización	national authorization decision
environ.	defensa basada en la existencia de autorización	permit defence
environ.	defensa basada en la posesión de una autorización	permit defence
law, IT	delegación de autorización	propagation of authorization
law, IT	delegación de autorización	propagation of authorisation
law	demanda de autorización para practicar el embargo	request for authorization to seize
health., pharma.	denegación de la autorización de comercialización	refusal of marketing authorisation
law, lab.law.	denegación de la autorización de despido	refusal of approval
law, commun.	Directiva autorización	Directive on the authorisation of electronic communications networks and services
law, commun.	Directiva autorización	Authorisation Directive
comp., MS	directiva de autorización de conexiones de Escritorio remoto	Remote Desktop connection authorization policy (A policy that allows the administrator to specify who can connect to an RD Gateway server. Administrators can also specify requirements that users must meet to connect to an RD Gateway server. Administrators can configure RD CAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation)
law, commun.	Directiva relativa a la autorización de redes y servicios de comunicaciones electrónicas	Directive on the authorisation of electronic communications networks and services
law, commun.	Directiva relativa a la autorización de redes y servicios de comunicaciones electrónicas	Authorisation Directive
chem.	disposición relativa a la autorización	authorisation provision
IMF.	disposición sobre la autorización bancaria única	single banking license provision
gen.	dispositivo de autorizaciones expresas	system of express authorisation
corp.gov.	documento de autorización	authorizing document
gen.	documento de autorización	authorising document
law	ejercicio de la abogacía sin autorización	unauthorized practice of law
law, immigr.	ejercicio de una actividad profesional sin autorización de trabajo	taking up paid employment in breach of a condition of leave
gen.	el Consejo podrá revocar dicha autorización	such authorisation may be revoked by the Council
fin.	el periodo de vigencia de dicha autorización	for as long as that authorisation remains valid.
UN	empleado a cargo de autorizaciones	authorisation clerk
law	entrada sin autorización en propiedad ajena	trespass
law	entrar sin autorización en propiedad ajena	trespassing
gen.	esta autorización es válida	this authorization is valid until
pharma.	estudio de seguridad no intervencional posterior a la autorización	non-interventional PASS
pharma.	estudio de seguridad no intervencional posterior a la autorización	non-interventional post-authorisation safety study
pharma.	estudio de seguridad posterior a la autorización	post-authorisation study
pharma.	estudio de seguridad posterior a la autorización	post-authorisation safety study
econ.	exención de autorización de entente	exemption from restrictive-practice authorisation
UN, account.	expedición de documentos de autorización de desembolso de fondos conforme a las facultades delegadas	funding documents under delegated authority
patents.	explotar conocimientos sin autorización	unauthorized use of knowledge
patents.	explotar sin autorización de parte del inventor	exploit without the consent of the inventor
comp., MS	expresión de autorización	Allow phrase (A custom word or phrase that the administrator sets for the Content Filter agent to enable the processing of e-mail messages to Exchange Server 2007 mailbox users that contain specific words or phrases)
pharma.	extensión de una autorización de comercialización	line extension
pharma.	extensión de una autorización de comercialización	extension
pharma.	extensión de una autorización de comercialización	extension of a marketing authorisation
fin.	extranjero con autorización para trabajar	alien authorized to work
health., pharma.	fase posterior a la autorización	post-authorisation phase
pharma.	fase previa a la autorización	pre-authorisation phase
tech.	frecuencia en la que se transmiten autorizaciones	clearance delivery frequency
account.	funciones de autorización	authorisation functions
forestr.	ganado deambulando sin autorización	marauding livestock
account.	gasto por autorización	vote
account.	gasto por autorización	expenditure by vote
transp.	hora de invalidación de autorización	clearance void time
tech.	hora de la autorización para la aproximación	approach clearance time
fin., IT	identificación de respuesta de la autorización	authorization identification response
fin., IT	identificación de respuesta de la autorización	authorization identification
commun.	impreso de autorización de cambio de operador portador	ballot
commun., transp.	indicación luminosa de autorización de rebase	'permissive'light
law	ingreso violento y sin autorización	breaking and entering
environ.	instalación que precisa autorización	installation requiring approval
environ.	instalación que precisa autorización	installation requiring approval The official authorization needed to assemble and place into position any apparatus, facility, military post or machinery
tech.	lista maestra de autorización de equipo	master equipment authorization list
fin., IT	longitud de la identificación de respuesta de autorización	authorization identification response length
commun., transp.	luz de señal de autorización de rebase	'permissive'light
tech.	límite del autorización	clearance limit
transp.	maneta de autorización	permissive lever
transp.	maneta de autorización	permission lever
law, IT	mecanismos de autorización	authorization mechanisms
law, IT	mecanismos de autorización	authorisation mechanisms
commun., IT	mensaje de autorización de transferencia	transfer-allowed message
transp.	modificación de autorización	clearance amendment
health., pharma.	modificación de la autorización de comercialización	variation to marketing authorisation
pharma.	modificación de los términos de una autorización de comercialización	variation to the terms of a marketing authorisation
pharma.	modificación de los términos de una autorización de comercialización	variation
pharma., mech.eng., el.	motivo de retirada de la autorización	grounds for withdrawing approval
health., pharma.	método epidemiológico para estudios de seguridad posteriores a la autorización	epidemiological method for a post-authorisation safety study
fin.	negativa motivada de la autorización	reasons given whenever the authorization is refused
IT	nivel de autorización	clearance level
IT	nivel de autorización	authority level
nucl.phys.	nivel de autorización	release level
transp., avia.	no autorización para volar	A/C grounding
transp., avia.	no autorización para volar	grounding
transp., avia.	no autorización para volar	aircraft grounding
industr., energ.ind.	normas de autorización para los instaladores electrotécnicos	rules for the authorization of electrotechnical installers
fin., IT	número de autorizaciones	number of authorizations
fin., IT	número de autorizaciones	authorization number
med.	número de autorización	authorization number
commun.	número de autorización para la devolución de materiales	material return authorization number
comp., MS	número de Autorización para la devolución de materiales	return materials authorization number (A reference number that is used to authorize and track goods returned for repair or refund. A return materials authorization is issued by a sales entity that authorizes a buying company to return goods)
health., agric., anim.husb.	número de autorización sanitaria	veterinary approval number
environ.	obtener autorización de las autoridades de control de la contaminación antes de verter hacia las instalaciones de depuración de aguas residuales	S54
environ.	obtener autorización de las autoridades de control de la contaminación antes de verter hacia las instalaciones de depuración de aguas residuales	obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants
fin.	obtener una autorización	to obtain authorization
mil.	oficina de revisión y autorización del equipo	equipment review and authorization activity
industr.	oficina responsable de la gestión de las autorizaciones	office responsible for the management of licences
nat.sc., industr.	organismo de autorización	approval body
nat.sc., industr.	organismo de autorización	accreditation body
IT, transp.	palabra de autorización de lecturas	reading clearance word
transp.	palanca de autorización	permissive lever
transp.	palanca de autorización	permission lever
lab.law., el.	petición de autorización de trabajo	permit to work request
law, fin.	poder o autorización e instrucciones de voto	proxy or authorization and instructions to vote
law	política de autorización	authorization policy
fin.	principio de autorización previa centralizada	principle of centralized prior approval
fin., IT	principio de no autorización previa	principle excluding prior authorisation
chem.	prioridad en el procedimiento de autorización	prioritisation for authorisation
pharma.	procedimiento comunitario centralizado de autorización	centralised procedure
pharma.	procedimiento comunitario centralizado de autorización	centralized Community authorization procedure
pharma.	procedimiento comunitario centralizado de autorización	centralised evaluation procedure
pharma.	procedimiento comunitario centralizado de autorización	centralised Community authorisation procedure
pharma.	procedimiento comunitario descentralizado de autorización	decentralised procedure
pharma.	procedimiento comunitario descentralizado de autorización	decentralised authorisation procedure
health., pharma.	procedimiento comunitario para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario	Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use
environ.	procedimiento de autorización	licensing procedure
chem.	procedimiento de autorización	authorisation process
account.	procedimiento de autorización	accreditation procedure
environ.	procedimiento de autorización	licencing procedure Procedures performed by administrative agencies in conjunction with issuance of various types of licences
chem.	procedimiento de autorización	authorisation procedure
gen.	procedimiento de autorización	authorization procedure
fin.	procedimiento de autorización de las empresas	procedure for the approvals of undertakings
fin.	que cuenta con autorización para trabajar	work-authorized
law	reconocimiento mutuo de los procedimientos de autorización	mutual recognition of authorisation procedures
health., environ., chem.	registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias y preparados químicos	Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals
UN	Registro, Evaluación y Autorización de Sustancias Químicas	Registration, Evaluation and Authorization of Chemicals
comp., MS	regla de autorización	authorization rule (A script, written in VBScript or JScript, that can be included in role definitions and task definitions. An authorization rule determines whether the role or task is allowed)
law, coal.	Reglamento sobre autorizaciones relativas a los hidrocarburos de la plataforma continental	regulation on hydrocarbon licences for the continental shelf
gen.	renovación de la autorización	re-authorization
fin., insur.	retirada de la autorización	withdrawal of authorisation
account.	retirada de la autorización	withdrawal of accreditation
health., pharma.	retirada de una solicitud de autorización de comercialización	withdrawal of marketing authorisation application
fin., insur.	retirar la autorización	to withdraw approval
fin., insur.	retirar la autorización	withdraw authorisation
IT	revocación de autorización	revocation of authorization
IT	revocación de autorización	withdrawal of authorisation
IT	revocación de autorización	withdrawal of authorization
IT	revocación de autorización	revocation of authorisation
fin.	revocación de la autorización	withdrawal of authorisation
health., pharma.	revocación de la autorización de comercialización	revocation of marketing authorisation
fin.	revocación de una autorización previa	revocation of a provisional authorization
fin., insur.	revocar la autorización	withdraw authorisation
fin., insur.	revocar la autorización	to withdraw approval
fin.	revocar o suspender la autorización	to withdraw or to suspend permission
fin.	régimen de autorización	authorisation system
transp.	régimen de autorización de puesta en servicio de los transbordadores	ferry operation approval system
fin.	régimen de autorización previa	prior authorisation system
work.fl.	se requiere autorización	waiver required
comp., MS	servicio Autorización de entorno protegido	Protected Environment Authorization service (A utility whose primary goal it is to maintain the security of protected content processing binaries and letting those binaries know the security of the kernel (whether it is safe to run protected content). It determines the kernel to be at a particular security level that the Protected Environment secure process can interpret)
el.	señal de acuse de recibo de autorización de transferencia	transfer-allowed-acknowledgement signal
IT, tech.	señal de autorización	enabling signal
commun., IT	señal de autorización de transferencia	transfer-allowed signal
patents.	sin la autorización del titulario	without the authorization by the proprietor
pharma.	sistema de autorización de comercialización	marketing authorisation system
agric., construct.	sistema de autorización de recogida de especimenes o de cuotas	system of licences for taking specimens
transp.	sistema electrónico de autorización de viaje	Electronic System for Travel Authorisation
chem.	solicitud de autorización	authorisation application procedure
chem.	solicitud de autorización	authorisation application
market.	solicitud de autorización de comercialización	application for marketing authorization
health., pharma.	solicitud de autorización de comercialización	marketing authorisation application
health., pharma.	solicitud de autorización de comercialización inicial	initial marketing authorisation application
health., pharma.	solicitud de autorización de comercialización por procedimiento centralizado	centralised marketing authorisation application
health., pharma.	solicitud de autorización de comercialización por procedimiento centralizado	application for a centralised marketing authorisation
health., pharma.	solicitud de autorización de comercialización por procedimiento descentralizado	decentralised marketing authorisation application
health.	solicitud de autorización de declaración de propiedades saludables	application for authorisation of health claims
gen.	solicitud de autorización de entrada	entry authorization
health.	solicitud de autorización de un ensayo clínico	request for authorisation to conduct a clinical trial
fin.	solicitud de autorización de una filial	request for the authorization of a subsidiary
fin., polit., IT	solicitud de autorización para acceder a datos personales	application for access to personal data
gov., health.	solicitud de autorización previa	application for prior authorisation
gen.	solicitud de autorización previa	application for prior authorization
health., pharma.	solicitud nacional de autorización de comercialización	national marketing authorisation application
health., food.ind.	suspención de una autorización	withdrawal of approval
transp.	tarjeta autorización para obtención de billetes a precio reducido	card entitling holder to obtain tickets at reduced fare
fin., commun.	tasa de autorización de pago	payment authorization charge
transp.	tiempo de validez de autorización	clearance void time
fin.	titular de la autorización	holder of the authorization
health., pharma.	titular de la autorización de comercialización	marketing authorisation holder
patents.	titular de una autorización especial de representación	holder of a certificate of representation
IMF.	tope de la autorización presupuestaria	appropriation ceiling
commun., IT	tramitación de la solicitud de autorización	processing a request for authorization
transp., avia.	utilización de condiciones mínimas de autorización de vuelo	minimum equipment list usage
transp., avia.	utilización de condiciones mínimas de autorización de vuelo	dispatch inoperative equipment list usage
IT	verificación dinámica de autorización	dynamic verification of authorization
IT	verificación dinámica de autorización	dynamic verification of authorisation
law, fin.	única autorización	single authorization