| Spanish | English |
| asociación de propietarios | homeowner's association |
| Capital, Interés, Impuestos, Seguro y Cargos de la asociación de propietarios de viviendas | Principal, interest, taxes, insurance, and association dues (PITIA, por sus siglas) |
| Capital, Interés, Impuestos, Seguro y Cargos de la asociación de propietarios de viviendas | principal, interest, taxes, insurance, association dues (PITIA, pos sus siglas en inglés) |
| cargo de la asociación de propietarios | homeowner's association fee |
| cuota de la asociación de propietarios | homeowner's association dues |
| cuota de la asociación de propietarios | homeowner's association fee |
