| Subject | Spanish | English |
| fin. | apropiación de beneficios | benefit snatching |
| law | apropiación de bienes ajenos | criminal trover |
| fin. | apropiación del euro | acceptance of the euro |
| stat., demogr., environ. | apropiación humana de la producción primaria neta | human appropriation of net primary production |
| stat., demogr., environ. | apropiación humana de la producción primaria neta | HANPP |
| patents. | apropiación ilícita de una invención | illegal appropriation of an invention |
| gen. | apropiación indebida | misappropriation |
| fin. | apropiación indebida de bienes raíces | conversion of realty |
| corp.gov. | apropiación indebida de fondos | misappropriation |
| fin. | apropiación indebida de fondos | misappropriation of funds |
| fin. | apropiación indebida de fondos | embezzlement |
| gen. | apropiación indebida de fondos públicos | misappropriation |
| gen. | apropiación indebida de fondos públicos | misappropriation of public funds |
| gen. | apropiación indebida de fondos públicos | misuse of public funds |
| gen. | apropiación indebida de fondos públicos | embezzlement of public funds |
| law | apropiación indebida del know-how | misappropriation of the know-how |
| interntl.trade. | apropiación local | local ownership |
| fin. | apropiación privada | private appropriation |
| commun. | bandera de apropiación | steal flag |
| UN, polit. | Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al Desarrollo: Apropiación, Armonización, Alineación y Resultados y Mutua Responsabilidad | Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability |
| UN, polit. | Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al Desarrollo: Apropiación, Armonización, Alineación y Resultados y Mutua Responsabilidad | Paris Declaration on Aid Effectiveness |
| law | derecho de apropiación sobre el ser humano | ownership of human being |
| law, commun. | Federación de lucha contra la apropiación indebida de derechos de autor | Federation against Copyright Theft |
| gen. | Ley de apropiación y administración temporal de determinadas propiedades | Law on Temporary Take Over and Administration of Specified Property |
| gen. | sentido de apropiación | ownership |
