| Subject | Spanish | English |
| earth.sc., mech.eng. | afilado de los álabes del impulsor | sharpening of impeller blades |
| environ. | aireación por álabes | paddle-wheel aeration |
| transp., mech.eng. | alargamiento del álabe | blade aspect ratio |
| transp., mech.eng. | alma de álabe | blade core |
| earth.sc., mech.eng. | altura interna ideal para un conjunto de álabes infinito | ideal theoretical head |
| earth.sc., mech.eng. | altura interna ideal para un conjunto de álabes infinito | theoretical head with infinite number of blades |
| earth.sc., mech.eng. | altura manométrica ideal con un número finito de álabes | effective theoretical head |
| earth.sc., mech.eng. | altura manométrica ideal con un número finito de álabes | theoretical head with finite number of blades |
| tech. | amillo del álabe | vane ring |
| mech.eng. | anillo de mando de álabes guías | intake guide vane actuating ring |
| tech. | anillo de refuerzo intermedio del álabe | mid-span vane shroud |
| mech.eng. | anillo de álabes directores | nozzle guide ring |
| avia. | base del álabe | blade root |
| transp., mech.eng. | bloqueo de los álabes | blade locking |
| mech.eng. | bomba centrífuga con difusor de álabes | vane pump |
| mech.eng. | bomba centrífuga con difusor de álabes | turbine pump |
| mech.eng. | bomba centrífuga con difusor de álabes para pozos profundos | deep-well turbine pump |
| mech.eng. | bomba centrífuga con difusor de álabes para pozos profundos | bore-hole pump |
| agric., mech.eng. | bomba centrífuga con rueda de álabes curvados | screw-type pump |
| agric., mech.eng. | bomba centrífuga con rueda de álabes curvados | centrifugal screw pump |
| engin. | bomba de combustible de álabes | vane type fuel-pump |
| tech. | bomba de álabes | vane-type pump |
| mech.eng. | borde de la salida del álabe | outlet edge of vane |
| mech.eng. | borde de la salida del álabe | outlet edge of blade |
| phys.sc., mech.eng. | borde de salida del álabe | trailing edge |
| phys.sc., mech.eng. | borde de salida del álabe | blade trailing edge |
| tech. | carril de álabe | vane path |
| agric. | cilindro de álabes dentados | paddle type rotor |
| earth.sc., mech.eng. | coeficiente de resistencia de un álabe | drag coefficient of an airfoil wing |
| mech.eng. | combinación de álabe-disco aerodinámico | airfoil-to-disk blade combination |
| transp. | combinación de álabe disco-aerodinámico | airfoil-to-disk blade combination |
| tech. | compresor giratorio de álabes deslizantes | rotary sliding vane type compressor |
| transp., mech.eng. | conducto de refrigeración de álabe | blade coolant passage |
| mech.eng. | conjunto de los álabes | blading |
| mech.eng. | conjunto álabes y disco | blade and disc assembly |
| mech.eng. | contorno de álabe | blade airfoil |
| mech.eng. | contra-álabe | countervane |
| mech.eng. | contra-álabe | contravane |
| mech.eng. | corona de alabes | blading |
| earth.sc., mech.eng. | cuerda de arco de un álabe | profile chord |
| earth.sc., mech.eng. | cuerda de arco de un álabe | airfoil chord |
| earth.sc., mech.eng. | curvatura de un perfil de álabe | curvature of an airfoil |
| el. | depósitos en los álabes | blading deposits |
| el. | depósitos en los álabes | blade deposits |
| mech.eng. | draga de rueda de álabes | bucket wheel |
| earth.sc., mech.eng. | eficacia del álabe | blade efficiency |
| transp., mech.eng. | encastre de álabe | blade root |
| earth.sc., mech.eng. | energía del álabe | blade energy |
| mech.eng., el. | ensuciamiento de los álabes | blade fouling |
| earth.sc., mech.eng. | entrada del álabe | suction edge of vane |
| earth.sc., mech.eng. | entrada del álabe | suction edge of blade |
| mech.eng. | excavadora de rueda de álabes | bucket wheel |
| industr., construct., met. | ferrasa de álabes | nog plate with spiral runner bars |
| earth.sc., mech.eng. | flecha relativa maxima de un perfil de álabe | camber of an airfoil |
| earth.sc., mech.eng. | flujo a través de una serie de álabes | flow through a vane cascade |
| earth.sc., mech.eng. | forma del álabe | vane shape |
| earth.sc., mech.eng. | forma del álabe | vane form |
| earth.sc., mech.eng. | forma del álabe | blade shape |
| earth.sc., mech.eng. | forma del álabe | blade form |
| earth.sc., mech.eng. | fuerza dinámica de un álabe | dynamic lift of a single airfoilwing |
| earth.sc., mech.eng. | fuerza dinámica de un álabe dispuesto en su conjunto | dynamic lift of a single airfoilwing |
| earth.sc., mech.eng. | juego de extremo de álabes | tip wobble |
| tech. | limpiar la limadura de la punta del álabe en el banco de trabajo | clean and bench the blade-tip high metal |
| transp., mech.eng. | longitud de cuerda de álabes | blade chordal length |
| el. | longitud de álabe de la última etapa | last-stage blade length |
| gen. | Los indígenas tienen rituales para alabar a sus dioses | Indigenous people have rituals to worship their gods |
| tech. | mover los álabes | axial tip-shake |
| tech. | movimiento axial de los álabes | axial tip-shake |
| el. | orificio de álabe de la carcasa | casing blade bore |
| mech.eng. | pared del álabe | airfoil wall |
| mech.eng. | pared del álabe | aerofoil wall |
| tech. | paso de los álabes | blade pitch |
| earth.sc., mech.eng. | paso de álabe | pitch of blades |
| tech. | paso de álabe | blade spacing |
| earth.sc., mech.eng. | paso entre álabes | free passage between two consecutive impeller blades |
| mech.eng. | perfil de un álabe | airfoil profile |
| earth.sc., mech.eng. | perfil de álabe | vane profile |
| earth.sc., mech.eng. | perfil de álabe | blade profile |
| mech.eng. | pistón accionador de los álabes de guía | intake guide vane ram |
| mech.eng. | raíz de álabe en forma de abeto | fir tree root |
| avia. | raíz del álabe | blade root |
| earth.sc., mech.eng. | recubrimiento de álabes | overlap of vanes |
| earth.sc., mech.eng. | recubrimiento de álabes | overlap of blades |
| earth.sc., mech.eng. | reducción de la sección debida a los álabes | reduction in area by blades |
| transp., mech.eng. | refrigeración de álabe | blade cooling |
| tech. | refuerzo de álabe | shroud |
| tech. | refuerzo de álabe | mid-span vane shroud |
| tech. | refuerzo intermedio del álabe | mid-span vane shroud |
| earth.sc., mech.eng. | regulación de los álabes del difusor | guiding vane adjustment |
| earth.sc., mech.eng. | regulación de los álabes del impulsor | impeller blade adjustment |
| mech.eng. | rueda de alabes | paddle-wheel |
| mech.eng. | rueda de alabes | turbine vane wheel |
| mech.eng. | rueda de álabes | bucket wheel |
| transp., mech.eng. | rueda de álabes | paddle wheel |
| mech.eng. | rueda de álabes | overshot wheel |
| tech. | rueda de álabes | impeller wheel |
| mech.eng. | salida del álabe | discharge edge of vane |
| mech.eng. | salida del álabe | discharge edge of blade |
| transp., mech.eng. | sección de álabe | blade section |
| tech. | sección de álabes | vane section |
| earth.sc., mech.eng. | sección del álabe | aeroplane wing's cross-section |
| earth.sc., mech.eng. | sección del álabe | aerofoil cross-section |
| tech. | soporte de álabe | vane mid-span |
| mech.eng. | superficie de álabe | blade airfoil |
| earth.sc., mech.eng. | superficie media del álabe | skeleton of a blade |
| earth.sc., mech.eng. | superficie media del álabe | mean area of a blade |
| transp., mech.eng. | talón de álabe | blade shroud |
| mech.eng. | teoría del soporte de álabe | theory of supporting wings |
| mech.eng. | teoría del soporte de álabe | theory of airfoil wings |
| mech.eng. | teoría del soporte de álabe | airfoil theory |
| earth.sc., mech.eng. | torsión de un álabe | torsion of vane |
| earth.sc., mech.eng. | torsión de un álabe | torsion of blade |
| earth.sc., mech.eng. | trabajo transmitido por el álabe | blade energy |
| tech. | transmisor del tipo álabe | vane type transmitter |
| jet. | turbina de álabes regulables | adjustable blade turbine |
| mech.eng. | álabe a derechas | double curvature blade |
| mech.eng. | álabe a derechas | blade with spatial curvature |
| earth.sc., mech.eng. | álabe cilíndrico | cylindrical blade |
| earth.sc., mech.eng. | álabe cilíndrico | single curvature blade |
| earth.sc., mech.eng. | álabe circular | circular vane |
| earth.sc., mech.eng. | álabe circular | circular blade |
| mech.eng. | álabe con talón | shrouded blade tip |
| earth.sc., mech.eng. | álabe curvado hacia taras | backwards curved vane |
| earth.sc., mech.eng. | álabe curvado hacia taras | backwards curved blade |
| transp., mech.eng. | álabe de compresor | compressor blade |
| earth.sc., mech.eng. | álabe de curvatura simple | single curvature blade |
| earth.sc., mech.eng. | álabe de curvatura simple | cylindrical blade |
| transp. | álabe de difusor | diffuser vane |
| transp. | álabe de estator | stator vane |
| mech.eng. | álabe de incidencia | incidence vane |
| tech. | álabe de la turbina | blade turbine |
| earth.sc., mech.eng. | álabe de prerrotación | pre-rotation vane |
| earth.sc., mech.eng. | álabe de prerrotación | pre-rotary vane |
| tech. | álabe de rotor | rotor blade |
| transp., mech.eng. | álabe de tobera | nozzle vane |
| mech.eng. | álabe de turbina | turbine blade |
| tech. | álabe de turbina | turbine bucket |
| mech.eng. | álabe de turbulencia | swirl vane |
| tech. | álabe del distribuidor | wicket gate |
| avia., turb. | álabe del distribuidor | guide vane |
| avia., turb. | álabe director | guide vane |
| transp., avia., mech.eng. | álabe director de chorro | jet vane |
| tech. | álabe director de la turbina | vane turbine guide |
| mech.eng. | álabe director móvil | variable angle guide blade |
| mech.eng. | álabe dorsal | back shroud vane |
| mech.eng. | álabe dorsal | back shroud blade |
| tech. | álabe estator | stator blades |
| transp. | álabe fijo | vane |
| mech.eng. | álabe fijo | stator blade |
| avia. | álabe fijo | guide vane |
| therm.eng. | álabe fijo de compresor | compressor stator blade |
| tech. | álabe giratorio | wicket gate |
| avia., turb. | álabe guía de entrada | guide vane |
| tech. | álabe guía de tobera | nozzle guide vane |
| tech. | álabe guía de una turbina | redirecting blade |
| transp., mech.eng. | álabe guía toroidal de la toma de aire | toroidal guide vane |
| transp. | álabe indicador de pérdida | stall vane |
| transp. | álabe limitador de sobrevelocidad | overspeed limiter vane |
| gen. | álabe mezclador | mixing vane |
| gen. | álabe mezclador | mixing tab |
| transp. | álabe monobloque | solid vane |
| mech.eng. | álabe monocristalino | single-crystal blade |
| transp. | álabe móvil | blade |
| mech.eng. | álabe policristalino | polycrystalline blade |
| tech. | álabe reforzado | mid-span vane shroud |
| tech. | álabe y sonda | probe/vane |
| mech.eng. | álabes de entrada | impeller assembly |
| mech.eng. | álabes de entrada | impeller assy |
| mech.eng. | álabes de entrada | impeller front section |
| mech.eng. | álabes de entrada | inducer |
| mech.eng. | álabes de escape | exit guide vanes |
| tech. | álabes de la rueda de turbina | turbine wheel buckets |
| transp. | álabes de reacción | guide blades |
| el. | álabes de ventilador curvados hacia atrás | backward-curved fan blading |
| el. | álabes de ventilador curvados hacia delante | forward-curved fan blading |
| earth.sc. | álabes deflectores | cascade vanes |
| tech. | turbina hidráulica álabes del rodete | runner vanes |
| transp. | álabes direccionales | guide blades |
| transp., mech.eng. | álabes directores de entrada del compresor | compressor inlet guide vanes |
| transp. | álabes directores giratorios | rotating guide vanes |
| tech. | álabes directores regulables | variable guide vanes |
| tech. | álabes divisores | splitter vanes |
| tech. | álabes estacionarios | stationary vanes |
| transp. | álabes fijos | guide blades |
| tech. | álabes fijos | stationary vanes |
| tech. | álabes guías de admisión | inlet guide vane |
| tech. | álabes guías de entrada de aire del motor | engine air inlet guide vanes |
| transp., mech.eng. | álabes guías del escape | exhaust stator blades |
| tech. | álabes seccionadores | splitter vanes |
| tech. | turbina ángulo de álabe | blade angle |
