Terms for subject United Nations containing agua

Spanish	English
acidificación de las aguas	aquatic acidification
acondicionamiento del suelo con materiales que permitan almacenar agua y fertilizantes	soil conditioning with water and fertilizer stocking materials
acopio y almacenamiento de agua	water harvesting
agua circumpolar profunda	Circumpolar Deep Water
agua de manantial del desierto	Desert Spring
agua, electricidad, etc.	utilities
Agua para los más pobres	Water for the Poorest
agua profunda	deep water
Agua, Saneamiento e Higiene para todos	Water, Sanitation and Hygiene for All
agua subterránea no confinada	unconfined aquifer
agua subterránea potable	fresh ground water
aguas continentales	Inland waters
aguas interiores	Inland waters
aguas residuales domésticas	Domestic waste water
aguas salobres	brackish water
ahorro de agua	water conservation
almacenamiento de aguas pluviales en cisternas	rain water storage in cisterns
almacenamiento des aguas subterráneas	groundwater storage
aporte de contaminantes de los cursos de agua	riverine input
aprovechamiento del agua de lluvia	rain-water harvesting
capacidad de retención de agua	Water-holding capacity
capacidad de retención de agua del suelo	water retention capacity of the soil
Centro de Colaboración en matiera de agua y medio ambiente	Collaborating Centre on Water and Environment
Centro Internacional de Abastecimiento de Agua y Saneamiento	International Water and Sanitation Centre
Comité Directivo entre Organismos para el Abastacenimiento de Agua Potable y el Saneamiento	Inter-Agency Steering Committee for Water Supply and Sanitation
Comité Directivo Interinstitucional de Acción Cooperativa para el Decenio Internacional del Agua Potable y el Saneamiento Ambiental	Inter-Agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade
Conferencia Internacional sobre el Agua y el Medio Ambiente: El desarrollo en la perspectiva del siglo XXI	International Conference on Water and the Environment: Development issues for the 21st century
Conferencia Internacional sobre el Clima y el Agua	International Conference on Climate and Water
Conferencia multilateral sobre las causas y la prevención de los daños provocados a los bosques y las aguas por la contaminación atmosférica en Europa	Multilateral Conference on the Causes and Prevention of Damage to Forests and Water by Air Pollution in Europe
Conferencia Regional sobre la gestión de la demanda de agua y la lucha contra la contaminación	Regional Conference on Water Demand Management and Pollution Control
Conferencia sobre el Clima y el Agua	Conference on Climate and Water
conflicto relacionado con el agua	water conflict
Consejo de colaboración para el abastecimiento de agua potable y el saneamiento	Water Supply and Sanitation Collaborative Council
conservación de los suelos y el agua	soil and water conservation
consunción por falta de agua	water stress
contaminación por nitratos de las aguas subterráneas	nitrate pollution of the ground water
Declaración de Dublin sobre el Agua y el Desarrollo Sostenible	Dublin Statement on Water and Sustainable Development
Dependencia de Agua Dulce	Freshwater Unit
Dependencia del Agua	Water Branch
depósito de aguas residuales	sewage tank
derechos al agua	water rights
Diálogo sobre el agua, los alimentos y el medio ambiente	Dialogue on Water, Food and Environment
déficit de agua	water deficit
Día Mundial del Agua	World Day for Water
ecosistema de aguas abajo	downstream ecosystem
el saneamiento y el abastecimiento de agua	Vision 21: a Shared Vision for Hygiene, Sanitation and Water Supply
el saneamiento y el abastecimiento de agua	VISION 21
enfermedades transmitidas por el agua	waterborne diseases
escasez de agua	water stress
escorrentía del agua de lluvia	storm water run-off
estrés por falta de agua	water stress
Evaluación Mundial de las Aguas Internacionales	Global International Waters Assessment
Foro de asesoramiento sobre el agua dulce	Freshwater Consultative Forum
Grupo Agua-África de las Naciones Unidas	UN Water-Africa
Grupo de Expertos mundiales en financiación de la infraestructura del agua	World Panel on Financing Water Infrastructure
Grupo de Trabajo entre organismos sobre el agua para Asia y el Pacífico	Inter-agency Task Force on Water for Asia and the Pacific
Grupo de Trabajo entre organismos sobre el agua para Asia y el Pacífico	Inter-agency Committee on Water for Asia and the Pacific
Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre la Mujer y el Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental	Inter-Agency Task Force on Women and the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade
Grupo Mixto de Expertos sobre los Aspectos Científicos de la Contaminación de las Aguas del Mar	Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution
guerra del agua	water war
Iniciativa sobre agua, energía, salud, agricultura y biodiversidad	WEHAB Initiative
Iniciativa sobre agua, energía, salud, agricultura y biodiversidad	Water and Sanitation, Energy, Health, Agriculture and Biodiversity
Iniciative sobre agua de la Unión Europea	European Union Water Initiative
intrusión de agua salada	saline intrusion
la Política y estrategia del Agua-del PNUMA	UNEP Water Policy and Strategy
límites mar adentro de las aguas interiores	seaward limits of inland waters
línea de suministro y tanques de agua para extinción de incendios	firewater suppression line and tanks
masas de agua interiores	inland water bodies
norma de calidad del agua potable	drinking water standard
Oficina Internacional del Agua	International Office for Water
ONU-Agua	UN-Water
Ordenación de las aguas compartidas de los ecosistemas costeros transfronterizos	Managing Shared Waters - Towards Sustainable Transboundary Coastal Ecosystems
pastillas de purificación de agua	personal water purification
Plan de Acción Estratégico sobre Aguas Residuales Municipales	Strategic Action Plan on Municipal Wastewater
Plan de acción estratégico sobre las aguas residuales	Sewage Strategic Action Plan
planta y equipo de depuración de aguas residuales	sewage treatment plant & equipment
planta y equipo de despuración de agua	water treatment plant & equipment
Programa Mundial sobre el Clima-Agua	World Climate Programme-Water
programa sobre la ordenación ambientalmente racional de las aguas interiores	Environmentally Sound Management of Inland Waters
Proyecto de ordenación integrada de la pesca en aguas costeras	Integrated Coastal Fisheries Management project
Proyecto de Perforación en Aguas Profundas/Programa de Sondeos Oceánicos	deep sea drilling project/Ocean Drilling Programme (DSDP/ODP)
recuperación de las aguas subterráneas o los acuíferos	recharge of groundwater or aquifers
relación entre agua y tierra	water to land ratio
Sección de Transporte por Agua	Water Transport Section
Seminario internacional sobre recuperación y reciclaje de aguas residuales para la acuicultura	International Seminar on Waste-Water Reclamation and Reuse for Aquaculture
Seminario sobre tecnologías ecológicamente racionales para el tratamiento de las aguas residuales nacionales	Workshop on Environmentally Sound Technologies for Domestic Wastewater Treatment
servicios de suministro de agua del East River	incoming river-water services
Subcomité de Transporte por Agua	Water Transport Sub-Committee
toma de agua del East River	river water intake
Tratado de Prohibición Parcial de Ensayos, por el que se prohíben los ensayos con armas nucleares en la atmósfera, el espacio ultraterrestre y debajo del agua	PTBT Treaty = Partial test-ban treaty Treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water
Tratado de Prohibición Parcial de Ensayos, por el que se prohíben los ensayos con armas nucleares en la atmósfera, el espacio ultraterrestre y debajo del agua	PTBT Treaty: Partial test-ban treaty Treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water
utilización racional del agua	sound water use