Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Swedish
Turkish
Ukrainian
Yoruba
Terms
for subject
Transport
containing
agua
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
English
acoplamiento del
agua
de alimentación
feedwaterpipe coupling
agua
capilar aislada
perched waters
agua
capilar suspendida
perched waters
agua
condensada en los espacios refrigerados
condensate in refrigerated spaces
agua
corriente
tap water
agua
de alimentación de las calderas
boiler feed water
agua
de circulación
circulating water
agua
de lastre contaminada
dirty ballast water
agua
de lastre descargada de un buque
ballast water discharged from a ship
agua
de limpia
flushing water
agua
de mar limpia
clean seawater
agua
de placer
green water
agua
en suspensión
entrained water
agua
para purgar la caldera
blow-off water from boiler
agua
pura
pure water
agua
residual
free water
agua
restringida
restricted water
agua
vadosa
perched water
aguas
abajo
tailwater
aguas
abajo
lower gates
aguas
abajo
outer gates
aguas
abrigadas
protected sea area
aguas
abrigadas
sheltered waters
aguas
adsorbidas
adsorption waters
aguas
arriba
inner gates
aguas
arriba
head water
aguas
arriba
upper gates
aguas
artesianas
artesian waters
aguas
capilares
capillary waters
aguas
de mucho tráfico
congested waters
aguas
designadas próximas a la costa
designated near coastal waters
aguas
protegidas
protected sea area
armario estanco al
agua
watertight or airtight chest
or frame or box
aspersión de
agua
a presión
pressure water spraying
ataguía
aguas
arriba
upstream cofferdam
barrido con
agua
sluicing
bomba de chorro de
agua
water jet pump
bomba del
agua
de alimentación de las calderas
boiler feed water pump
caballito en el
agua
water loop
caballo de
agua
water crane
cabeza de
aguas
abajo
outer gates
cabeza de
aguas
abajo
lower gates
cabeza de
aguas
abajo de la esclusa
lower head of the lock
cabeza de
aguas
abajo de la esclusa
lower gate bay of the lock
cabeza de
aguas
arriba
upper gates
cabeza de
aguas
arriba
inner gates
cabeza de
aguas
arriba de la esclusa
upper head of the lock
cabeza de
aguas
arriba de la esclusa
upper gate bay of the lock
cachimba de
agua
water crane
caja de
agua
water tank
caja de
agua
water chamber
caja de
agua
water compartment
caja estanca al
agua
watertight or airtight chest
or frame or box
cajón móvil metálico para hormigonado y demolición bajo el
agua
movable metallic caisson for pouring concrete and demolition under water
cajón móvil metálico para hormigonado y demolición bajo el
agua
bell caisson
cajón móvil metálico para hormigonado y demolición bajo el
agua
compressed air bell
canal de
aguas
profundas
deep-draught channel
carga de
agua
en proyecto
design water head
certificado de vía navegable en
aguas
marítimas
deep water channel licence
chorro de
agua
jet
circulación de
agua
forzada
forced circulation flow
colector de
agua
de lastre
ballast water main
columna de
agua
head of water
condición de calado mínimo en
agua
de mar
lightest sea-going condition
conducción de
aguas
residuales
sewage disposal
conducción de
aguas
residuales
waste water disposal
conducción de
aguas
residuales
foul sewer
conducto de llegada del
agua
a presión
hydraulic supply pipes or high pressure pipes
conexión de
agua
de mar
arrangement of sea connections
conservación de
aguas
dulces
freshwater conservation
contaminación de
aguas
dulces
freshwater pollution
Convenio internacional para el control y la gestión del
agua
de lastre y los sedimentos de los buques
International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments
Convenio internacional para el control y la gestión del
agua
de lastre y los sedimentos de los buques
Ballast Water Convention
Convenio internacional para prevenir la contaminación de las
aguas
del mar por hidrocarburos
International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil
corrección de
agua
dulce para franco borde
fresh water correction
corte bajo el
agua
de las tablestacas
cutting off sheet piles under water
cubierta estanca al
agua
watertight deck
curado en
agua
wet cured
curado en
agua
immersion cured
cámara de
agua
water jacket
cámara de
agua
water-jacket
cámara de
agua
cooling water jacket
cámara de
agua
cooling space in internal combustion engines
cámara de
agua
water tank
cámara de
agua
water compartment
cámara de
agua
water chamber
depuración de
aguas
residuales
wastewater treatment
depuración de
aguas
residuales
wastewater purification
depuración de
aguas
residuales
sewage treatment
depuración de
aguas
residuales
sewage purification
depósito auxiliar de
agua
auxiliary water-tank
depósito de
agua
del ténder
water-tank of tender
depósito de
agua
del ténder
tender water-tank
derrota en
aguas
profundas
deep-draught route
descarga de
aguas
de lavado homogéneas procedentes de los tanques
discharge of the homogeneous wash mixture from cargo tank
descarga de
aguas
de sentina
bilge discharge
descarga de
aguas
sucias
sanitary discharge pipe
detector de la interfaz hidrocarburos-
agua
oil-water interface detector
disposición irregular de las
aguas
subterráneas
special ground water condition
disposición irregular de las
aguas
subterráneas
irregular ground water condition
dispositivo de echar al
agua
launching gear
dispositivo de echar al
agua
launching appliance
distribución de
agua
water supply
economía de
agua
water saving
el buque avanza por el
agua
the ship moves through the water
elevación del plano de
agua
raising of water level
eliminación en los puertos de lastre y de las
aguas
de sentina
disposal of ballast and bilge water
empuje con inyección de
agua
wet rating
entrada accidental de
agua
en el buque
accidental admission of water into the ship
equipo de filtrado de
agua
oleosa
oily water filtering equipment
escollera lavada con
agua
a presión
sluiced rock fill
escurrimiento del
agua
dulce
freshwater run-off
espaldón de
agua
abajo
downstream shell
espaldón de
agua
abajo
downstream fill
espaldón de
agua
arriba
upstream shell
espaldón de
agua
arriba
upstream fill
espigón curvo de toma de
agua
silt wall
espigón curvo de toma de
agua
curved wing
explanación en el
agua
excavation under water
eyector de
agua
a presión
compressed water ejector
fluorización del
agua
potable
fluoridation of drinking water
francobordo de
agua
dulce
freshwater freeboard
francobordo en
agua
salada
freeboard in salt water
gabarra recogedora de hidrocarburos derramados en la superficie del
agua
barge for collection of oil off surface of water
galería para canalizaciones de electricidad o de
agua
a presión
subway or gallery for electric mains or hydraulic pipes
grúa de
agua
water crane
hinca con chorro de
agua
sinking by jetting
hinca con chorro de
agua
sinking by jet
inyección de
agua
jet
las cunetas o canales de drenaje sirven para evacuar las
aguas
superficiales de la calzada
drainage ditches/channels/ convey surface water away from the road area
las láminas aislantes bajo las losas deben ser impermeables al
agua
plastic sheeting underlay must be waterproof
lastre de
agua
water ballast
lecho del curso de
agua
stream bed
limpieza con chorro de
agua
washing
limpieza con chorro de
agua
jetting
limpieza por chorro de
agua
en presión
aqua-blasting
línea de
agua
waterline
línea de
agua
de proyecto
designed waterline
línea de carga de verano en
agua
dulce
freshwater load-line in summer
línea de carga de verano en
agua
dulce, para el transporte de madera en cubierta
freshwater timber load-line in summer
línea de carga en
agua
dulce, para el transporte de madera en cubierta, en la zona tropical
freshwater timber load-line in tropical freshwater
línea de máxima carga en
agua
salada
deepest load line in salt water
manguera flexible para conducir el
agua
flexible water hose
maniobra de las puertas con
agua
a presión
working of gates by hydraulic pressure
maniobra de las puertas con
agua
a presión
operation of gates by hydraulic pressure
Ministerio de transportes, comunicaciones y gestión del
agua
Ministry of Transport, Communications and Water Management
muro de la cabeza
aguas
abajo
lower round head
muro de la cabeza
aguas
abajo
leaving wall
navegación en
aguas
continentales
inland navigation
nebulizador de
agua
water fog applicator
neumático con deflector de
agua
chine tyre
neumático con deflector de
agua
tyre with water deflector
neumático con deflector de
agua
chine tire
neumático con deflector de
agua
tire with water deflector
nivel de
agua
del colector
drum water level
nivel de
aguas
abajo
water level downstream
nivel de
aguas
abajo
lower pool elevation
nivel de
aguas
arriba
water level upstream
nivel de
aguas
arriba
upper pool elevation
nivel del tramo
aguas
abajo
water level of lower pond
nivel del tramo
aguas
abajo
lower pool elevation
nivel del tramo
aguas
arriba
water level of upper pond
nivel del tramo
aguas
arriba
upper pool elevation
pantanos de
agua
dulce
freshwater swamps
paramento
aguas
abajo
downstream face
paramento
aguas
arriba
upstream face
paso superior en tubería de cursos de
agua
pipe superpassage
perfil de
aguas
abajo en la clave
downstream profile of section at key
perfil de
aguas
abajo en la clave
downstream profile at crown
perfil de
aguas
arriba en la clave
upstream profile of section at key
perfil de
aguas
arriba en la clave
upstream profile at crown
pontón para la recepción de
aguas
oleosas de lastre
hulk for reception of oily ballast water
probar llenando de
agua
testing by filling
profundidad de
agua
depth of water on sill
profundidad del
agua
depth of water
profundidad disponible de
agua
available depth of water
propulsión con inyección de
agua
wet rating
protección contra el impacto del
agua
protection against water shock
protegido contra chorros de
agua
hose-proof
provisión de
agua
water supplies
provisión de
agua
water reserves
proyección de
agua
pulverizada
pulverised water spray
puerta de
aguas
abajo
tail gates
puerta de
aguas
abajo
outer gates
puerta de
aguas
abajo
lower gates
puerta de
aguas
arriba
inner gates
puerta de
aguas
arriba
upper gates
puerta de
aguas
arriba
head gates
radio
aguas
abajo de la coronación
downstream radius of crest
radio
aguas
arriba de la coronación
upstream radius of crest
recorrido del
agua
alrededor de las puertas
leakage of water round gates
recorrido del
agua
bajo las puertas
leakage of water under gates
recuperación de
agua
water recovery
relación
agua
aglutinante
water-binder ratio
relación
agua
cemento
water-cement ratio
relación
agua
cemento
W-C ratio
resistente al
agua
resistant to water
retorno de
agua
del circuito de calefacción
exhaust drain of heating system
revestimiento del paramento
agua
arriba
waterproofing upstream face
rociado de
agua
water spray
salida de
agua
de circulación
circulating water outlet
salvamento en caso de hombre al
agua
man-overboard procedure
sección a través de la cabeza de
aguas
arriba de la esclusa
cross section of the upper gate of the lock
sección horizontal de la cabeza
aguas
arriba de una esclusa de cuenco
horizontal section across the upper gates of a lock
sección longitudinal en la cabeza
aguas
arriba de una esclusa de cuenco
longitudinal section of the upper entrance of a lock
separador aire/
agua
air/water separator
separador aire/
agua
air-water separator
sistema de detección de escapes de
agua
water leakage detection system
sistema del
agua
de sentinas y de lastre
bilge and ballast system
sistema fijo de aspersión de
agua
a presión
fixed pressure water-spraying system
sistema fijo de extinción de incendios por aspersión de
agua
a presión
fixed pressure water-spraying fire-extinguishing system
sometido a la prueba de chorro de
agua
con manguera
hose tested
sumidero de
agua
de lluvia
gulley
talud del paramento
aguas
arriba
upstream batter
tanque de
agua
estructural
water tank forming part of the ship's structure
tanque lanzador de
agua
extinguisher nozzle
taponamiento provisional de vías de
agua
temporary plugging of leaks
teoría de las obras con contracción del curso de
agua
fluming
tipo protegido contra chorros de
agua
hose-proof type
toma de
agua
water hydrant
toma de
agua
water intake
toma de
agua
intake
toma de
agua
water crane
toma de
agua
emptying
toma de
agua
flood discharge
toma de llenado de
agua
water connector
tomar
agua
take in water
tomar
agua
take water
tomar
agua
to
water
tomar
agua
to
take in water
tomas de acoplamiento para las bocas de
agua
connection for water hydrants
tomas de
agua
para baldear
bibcock connexions used for deck-flushing
transmisor de cantidad de
agua
/metanol
water quantity transmitter
transmisor de cantidad de
agua
/metanol
methanol quantity transmitter
tubería de
agua
water pipe
tubería de
agua
water conduit
tubería de
agua
water duct
tubería de
agua
water conduct
tubería de
agua
distribution pipe
tubería de
agua
a presión procedente de la bomba
water line from pump
tubería de extracción del
agua
condensada
pipe for extraction of condensate
tubería flexible para conducir al
agua
flexible water hose
tuberías del
agua
de alimentación de las calderas
boiler feed water piping
tubo de
agua
boiler tubes
tubo de retorno de
agua
downcomer tube
tubo de salida de
agua
water outlet pipe
tubo para hormigonado bajo el
agua
tremie pipe
vehículo de cojín de aire de cortina de
agua
water wall air cushion vehicle
vehículo que puede vadear
aguas
profundas
deep water fording vehicle
vuelos prolongados sobre
agua
extended overwater flights
vuelos sobre
agua
overwater flights
vía de
agua
leakage into an excavation
vía de
agua
leakage into a cofferdam
zampeado
aguas
abajo
downstream spillway apron
zampeado
aguas
abajo
downstream apron
zarpa
agua
abajo
toe
zarpa
agua
abajo
downstream toe
zarpa
agua
arriba
upstream toe
zarpa
agua
arriba
heel
zona de
aguas
archipelágicas
archipelagic sea area
zona del
agua
en que se lanza la embarcación salvavidas
area of water into which the lifeboat is to be launched
Get short URL
