DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject Water resources containing agua | all forms | exact matches only
SpanishEnglish
abastecimiento de aguawater utility
abastecimiento de agua potabledomestic potable water supply
abastecimiento de agua potable a los hogaresdomestic potable water supply
abastecimiento de agua potable para uso domésticodomestic potable water supply
abastecimiento doméstico de aguadomestic water supply
abastecimiento doméstico de agua potabledomestic potable water supply
abertura para el aguahydraulic gate
abertura para el aguasluice
abertura para el agualock gate
abertura para el aguasluice gate
abertura para el aguawater-gate
acceso al agua potablewater supply coverage
acidez del aguaacidity of water
acometida de aguaconveyance of water
administración de agua para el riegoirrigation water management
adquisición de aguawater procurement
agua a precios razonablesaffordable water
agua apta para el consumosafe drinking water
agua azulblue water
agua de bebidadrinking water
agua de complementomake-up water
agua de distribucióntap water
agua de escorrentíatrickling water
agua de lluviatrickling water
agua de lluviarainwater
agua de minamined water
agua de reemplazomake-up water
agua de riego reutilizadare-used irrigation water
agua de surgentespring water
agua desaladadesalinated water
agua desalinizadadesalinated water
agua destinada al consumo humanowater intended for human consumption
agua disponible para las plantasreadily available water
agua embalsadaimpoundment
agua embotelladapackaged drinking water
agua embotelladabottled drinking water
agua embotelladapackaged water
agua extraída consumidawithdrawn water, consumed
agua extraída no consumidawithdrawn water, not consumed
agua freáticaground water
agua impuraunsafe water
agua juvenilprimitive water
agua naturalraw water
agua neutralwater neutral
agua no apta para el consumounsafe water
agua no embotelladabulk water
agua para irrigaciónirrigation water
agua para uso industrialprocess water
agua para uso industrialindustrial water
agua pluvialrainwater
agua potable inocuasafe water
agua potable inocuasafe drinking water
agua potable salubresafe drinking water
agua potable sanasafe water
agua potable sanasafe drinking water
agua primitivajuvenile water
agua producida por desalinizacióndesalinated water produced
agua regeneradareclaimed water
agua subsuperficialsubsurface water
agua subterráneaphreatic surface
agua subterráneamined water
agua subterráneaphreatic water
agua subterráneaground water
agua subterráneagroundwater surface
agua subterráneagroundwater table
agua subterráneawater table
agua superficialtrickling water
agua verdegreen water
aguas continentalesinternal waters
aguas de drenaje reutilizadas para usos agrícolasreused agricultural drainage water
aguas de marsea waters
aguas de mar abiertooffshore waters
aguas de riegoirrigation water
aguas freáticas a poca profundidadshallow groundwater
aguas industrialesprocess water
aguas industrialesindustrial water
aguas litoralesinshore waters
aguas negrasbrown water
aguas negrasblack water
aguas no contabilizadasunaccounted for water
aguas no convencionalesnon-conventional water
aguas pluvialestrickling water
aguas públicaspublic water
aguas residuales brutasraw wastewater
aguas residuales de tratamientosprocess water
aguas residuales de tratamientosindustrial water
aguas residuales domésticasdomestic wastewater
aguas residuales tratadastreated wastewater
aguas residuales tratadas y reutilizadastreated wastewater reused
aguas residuales: volumen generadowastewater: generated volume
aguas residuales: volumen tratadowastewater: treated volume
aguas secundariassecondary water
aguas semicircundadassemi-enclosed waters
aguas subterráneas: entrada natural en el paísgroundwater: entering the country natural
aguas subterráneas fósilesfossil groundwater
aguas subterráneas: producción internagroundwater: produced internally
aguas subterráneas: renovables totales naturalesgroundwater: total renewable natural
aguas subterráneas: salida del paísgroundwater: leaving the country
aguas superficialestrickling water
aguas superficiales: caudal natural contabilizado de los ríos fronterizossurface water: accounted flow of border rivers natural
aguas superficiales: caudal real contabilizado de los ríos fronterizossurface water: accounted flow of border rivers actual
aguas superficiales: caudal total de los ríos fronterizos realsurface water: total flow of border rivers actual
aguas superficiales: caudal total natural de los ríos fronterizossurface water: total flow of border rivers natural
aguas superficiales: entrada contabilizada realsurface water: accounted inflow actual
aguas superficiales: entrada natural en el paíssurface water: entering the country natural
aguas superficiales: entrada no sujeta a tratadossurface water: inflow not submitted to treaties
aguas superficiales: entrada real asegurada mediante tratadossurface water: inflow secured through treaties actual
aguas superficiales: entrada real sujeta a tratadossurface water: inflow submitted to treaties actual
aguas superficiales: entrada y frontera con el país realsurface water: entering and bordering the country actual
aguas superficiales: parte contabilizada de los lagos fronterizos naturalsurface water: accounted part of border lakes natural
aguas superficiales: producción internasurface water: produced internally
aguas superficiales: renovables externas totales naturalessurface water: total external renewable natural
aguas superficiales: renovables totales naturalessurface water: total renewable natural
aguas superficiales: salida del paíssurface water: leaving the country
aguas superficiales: salida real no sujeta a tratadossurface water: outflow not submitted to treaties actual
aguas superficiales: salida real sujeta a tratadossurface water: outflow submitted to treaties actual
aguas superficiales: salida reservada mediante tratadossurface water: outflow to be reserved through treaties
aguas transfronterizas compartidastransboundary water sharing
aguas virtualesvirtual water
alcantarilla de desagüe de aguas servidassoakage pit
alcantarilla de desagüe de aguas servidassoakage trench
alimentación artificial de las aguas subterráneasartificial groundwater recharge
almacenamiento de aguastorage of water
almacenamiento de agua para riegoirrigation storage
altura de agua aplicadadepth of irrigation
altura de agua aplicadairrigation depth
alumbramiento de aguas subterráneasgroundwater finding
aparato de tratamiento del agua en el punto de accesoPOE device
aparato de tratamiento del agua en el punto de accesopoint-of-entry water treatment device
aparato de tratamiento del agua en el punto de accesopoint of entry water treatment device
aparato de tratamiento del agua en el punto de usopoint-of-use water treatment device
aparato de tratamiento del agua en el punto de usopoint of use water treatment device
aporte neto de aguanet inflow
aprovechamiento de aguaswater management
aprovechamiento del aguawater use
aprovisionamiento de aguawater procurement
asignación de agua para fines ambientalesenvironmental water allocation
asignación del aguawater allocation
asociación de usuarios del aguawater user association
autoridad competente para el suministro público de aguawater authority
autoridad de aguaswater authority
bomba de agua públicacommunal tap
bomba de lubrificación por aguawater-lubricated pump
bomba lubricada por aguawater-lubricated pump
calidad del aguawater resource quality
canal de alimentación de aguafeed channel
canal de alimentación de aguasupply channel
canal de alimentación de aguainlet channel
canal de alimentación de aguafeeder
canal para la eliminación del agua de lluviaofftake
cantidad de agua aplicadadepth of irrigation
cantidad de agua aplicadadischarge rate
cantidad de agua aplicadairrigation depth
capa de aguawater table aquifer
capa de aguafree aquifer
capa de aguaunconfined aquifer
capacidad de almacenamiento de aguaswater storage capacity
captación de aguawater catchment
captación de aguawater retention in catchments
captación de agua de inundación dentro del cauceflood within the stream bed
captación de agua de lluvia para uso domésticodomestic roof water harvesting
captación de agua de lluvia para uso domésticodomestic rainwater harvesting
captación de agua de los tejadosrooftop water harvesting
captación de agua en caminosroad catchment water harvesting
captación de agua en cuenca rocosarock catchment water harvesting
captación de agua entre surcosinterrow water harvesting
captación de agua pluvial en el terrenoin-field rainwater harvesting
captación de agua pluvial en el terrenoin field rainwater harvesting
captación de aguaswater collection
captación de aguaswater harvesting
captación del agua de lluviarainwater collection
captación del agua de lluviarainwater harvesting
captación del agua de surgentespring water tapping
captación y almacenamiento de aguawater harvesting
captación y almacenamiento de aguaswater collection
captación y almacenamiento de aguaswater harvesting
captura y almacenamiento de agua en la superficie? / superficialsurface water capture and storage
carga de agua en el aspersorhead at sprinkler
caudal de aguawater discharge
caudal de la corriente de aguastream flow
caudal de seguridad de las aguas subterráneassafe yield of groundwater
chorro de agua a presión para mover sedimentoswater jetting
chorro de agua a presión para mover sedimentoswater-jet stripping
cisterna de aguawater container
cisterna de aguawater tank
cobertura de abastecimiento de aguawater supply coverage
comercio del aguawater trading
comercio virtual del aguavirtual water trade
conexión domiciliaria de agua potabledomestic potable water supply
conflicto relacionado con el aguawater war
conservación de aguasconservation of water
conservación de aguaswater conservation
conservación de aguasconservation of water resources
conservación de suelos y aguassoil and water conservation
conservación in situ del agua o conservación in situ de la humedadin – situ water conservation or 'in-situ moisture conservation'
consumo de agua en los cultivoscrop water use
contador de absorción de aguawater absorption meter
control de las aguaswater control
control del agua en pequeña escalasmall-scale water control
corriente de agua de riegoirrigation stream
corriente de agua intermitenteephemeral stream
corriente de agua intermitenteintermittent stream
corriente de agua permanenteperennial stream
crisis del aguawater crisis
cuerpo de aguabody of water
cuerpo de aguawater mass
cuerpo de aguawater body
cuerpo de agua pequeñosmall waterbody
curso de aguastream
curso de agua intermitentewed
curso de agua intermitentewadi
curso de agua internacionalinternational watercourse
curso de agua permanenteperennial stream
cámara de aguaforebay
depuración del aguawater treatment
derecho a tener acceso al agua potableright to water
derecho a tener acceso al agua potableright to have access to drinking water
derecho a tener acceso al agua potablehuman right to water
derecho al aguaright to have access to drinking water
derecho al aguahuman right to water
derecho internacional del aguainternational water law
derechos de aguawater rights
derechos del aguawater fees
derivación gradual de aguagraded water diversion bund
derivación perpendicular de aguastraight water diversion bund
desalinación del aguadesalination of water
desalinación del aguawater desalination
desalinización del aguawater desalination
desastre relacionado con el aguawater-related disaster
descenso del nivel del aguadrawdown
descenso del nivel del aguadrawdown of water level
desinfección solar del aguasolar water disinfection
desinfección solar del aguasolar disinfection
desviación de agua de inundaciónflood diversion
desviación de caudales de cursos de aguastream flow diversion
desviación de caudales de cursos de aguastream diversion
detección de aguas subterráneasgroundwater finding
dirección de aguaswater authority
disponibilidad de aguawater availability
distribución del aguawater delivery
distribución del agua de riegowinter irrigation
distribución del agua de riegowater spreading
distribución del agua por rotacióndistribution of water on a rotation basis
divisoria de aguasdrainage divide
dotación de aguawater duty
duración prevista de las aguas subterráneas fósilesexpected time that fossil groundwater will last
ecosistema dependiente del aguawater dependent ecosystem
eficacia en el uso del aguawater efficiency
eficacia en el uso del aguawater use efficiency
eficiencia de la aplicación de aguawater application efficiency
eficiencia del uso del aguawater use efficiency
eliminación del agua de lluviarainwater disposal
embargo del aguawater embargo
enfermedades relacionadas con el aguawater-related diseases
enmienda al aguawater amendment
entrada de aguainlet
entrada natural de aguanatural inflow
entrada neta de aguanet inflow
entrega del aguawater delivery
entrega del aguawater distribution
equilibrio de las aguas subterráneasgroundwater balance
erosión por efecto del aguaerosion from water
erosión por efecto del aguawater erosion
escalera de aguawater ladder
escasez económica de aguaeconomic water scarcity
escorrentía del agua de lluviastormwater runoff
escurrimientos de aguas pluvialesstormwater runoff
escurrimientos de aguas pluvialesstorm water run-off
esparcimiento de aguawinter irrigation
esparcimiento de aguawater spreading
evacuación del agua de drenajedisposal of drainage water
evacuación del agua de drenajedrainage water disposal
evaluación de aguas subterráneasgroundwater assessment
exceso de aguaexcess water
exceso de agua de riegotail water
existencias de aguawater stock
explotables: aguas subterráneas renovables ordinariasexploitable: regular renewable groundwater
explotables: aguas superficiales renovables extraordinariasexploitable: irregular renewable surface water
explotables: aguas superficiales renovables ordinariasexploitable: regular renewable surface water
extracción de agua dulce expresada como porcentaje de los recursos hídricos renovables internosfreshwater withdrawal as % of internal renewable water resources
extracción de agua para usos agrícolasagricultural water withdrawal
extracción de agua para usos agrícolas expresada como porcentaje de la extracción total de aguaagricultural water withdrawal as % of total water withdrawal
extracción de agua para usos agrícolas expresada como porcentaje del total de recursos hídricos renovables realesagricultural water withdrawal as % of total renewable water resources actual
extracción de agua para usos domésticosdomestic water withdrawal
extracción de agua para usos industrialesindustrial water withdrawal
extracción de agua para usos industriales expresada como porcentaje de la extracción total de aguaindustrial water withdrawal as % of total water withdrawal
extracción de agua para usos municipalesmunicipal water withdrawal
extracción de agua para usos municipales expresada como porcentaje de la extracción total de aguamunicipal water withdrawal as % of total water withdrawal
extracción de agua para usos municipales per cápitamunicipal water withdrawal per capita
extracción de aguas subterráneasgroundwater extraction
extracción de aguas subterráneasgroundwater withdrawal
extracción de aguas subterráneas fósilesabstraction of fossil groundwater
extracción de aguas superficialessurface water withdrawal
extracción total de agua suma por sectortotal water withdrawal summed by sector
extracción total de agua dulce aguas superficiales + aguas subterráneastotal freshwater withdrawal surface water + groundwater
extracción total de agua dulce expresada como porcentaje de los recursos hídricos renovables totales realestotal freshwater withdrawal as % of total renewable water resources actual
extracción total de agua per cápitatotal water withdrawal per capita
flujo de aguawater flow
fomento de los recursos de aguawater development
fracción de agua agotadadepleted fraction
fuentes de abastecimiento de aguawater supply source
fuentes no convencionales de aguanon-conventional sources of water
gasto de un curso de aguastream flow
gestión de aguaswater management
Gestión de la Demanda de Aguawater demand management
gestión del agua en la agriculturaagricultural water management
gobernanza del aguawater governance
golpe de aguasurge
golpe de aguawater hammer
guarda de aguaswater bailiff
huella de aguawater footprint
infraestructura de aguas de superficiesurface water infrastructure
inseguridad del aguawater insecurity
instalación abastecedora de aguawater-supply plant
inyección de aguawater jetting
inyección de aguawater-jet stripping
irrigación para no gastar aguawater saving irrigation
legislación del aguawater legislation
licencia para el abastecimiento de aguawater supply licence
manejo del aguawater management
masa de aguawater mass
masa de aguawater body
medidor del contenido de aguawater content meter
mejores fuentes de aguaimproved water source
mercado de aguas subterráneasgroundwater market
mercado de los derechos de aprovechamiento de aguas superficialessurface water market
napa de agua subterráneagroundwater table
napa de agua subterráneagroundwater surface
napa de agua subterráneaphreatic surface
napa de agua subterráneawater table
necesidad de agua de los cultivoscrop water requirement
necesidad de agua de riegoirrigation water requirement
necesidad de agua en los cultivoscrop water requirement
necesidad de agua para regar los cultivoscrop irrigation water requirement
necesidad de agua para usos agrícolasagricultural water requirement
necesidad de agua para usos agrícolas expresada como porcentaje de la extracción de agua para usos agrícolasagricultural water requirement as % of agricultural water withdrawal
necesidades brutas de agua de riegoirrigation water requirement, gross
necesidades diarias de agua potabledaily drinking water requirements
necesidades netas de agua de riegoirrigation water requirement, net
nexo agua-energíawater-energy nexus
nivel de agua dinámicodynamic water level
nivel promedio del aguamean water level
normas sobre la calidad del aguawater quality standard
ojo de aguawater point
ordenación de las aguas dulcesfreshwater management
ordenación integrada del suelo, el agua y los nutrientesintegrated soil, water and nutrient management
perforación con inyección de aguawashbore
pesquería de captura en aguas interioresinland capture fishery
plan de ahorro del aguawater-saving scheme
plan de aprovechamiento de las aguaswater utilization scheme
planta de abastecimiento de aguawater-supply plant
población afectada por enfermedades relacionadas con el aguapopulation affected by water related diseases
población rural que tiene acceso a agua potable inocuarural population with access to safe drinking-water
población total que tiene acceso a agua potable inocuatotal population with access to safe drinking-water
población urbana que tiene acceso a agua potable inocuaurban population with access to safe drinking-water
política de tarificación del aguawater pricing policy
potencial del agua del suelosoil-water potential
precio del aguawater price
privatización del aguawater privatization
productividad del aguaproductivity of water
producto de uso intensivo de agua?water-intensive product
recarga artificial de las aguas subterráneasartificial groundwater recharge
recarga de las aguas subterráneasrecharge of aquifer
recarga de las aguas subterráneasreplenishment of aquifer
recarga de las aguas subterráneasgroundwater recharge
recogida de agua en los tejadosroof water harvesting
recogida de agua en los tejadosrooftop water harvesting
recogida de aguaswater collection
recogida de aguaswater harvesting
recogida del agua de lluviarainwater collection
recogida del agua de lluviarainwater harvesting
recolección de agua de lluviarainwater collection
recolección de agua de lluviarainwater harvesting
recolección de agua de lluvia de los techosroof water harvesting
recolección de agua de lluvia de los techosrooftop water harvesting
recolección de agua de lluvia en el tejadoroof water harvesting
recolección de agua de lluvia en el tejadorooftop water harvesting
recolección de agua pluvial en el terrenoin-field rainwater harvesting
recolección de agua pluvial en el terrenoin field rainwater harvesting
recolección de agua pluvial fuera del terrenomacro catchment
recolección de agua pluvial fuera del terrenoex-field rainwater harvesting
recolección de agua pluvial fuera del terrenoex field rainwater harvesting
rectificación de una corriente de aguastraightening of a watercourse
red de abastecimiento de agua potabledrinking water system
red de agua potablepotable water system
reforma del aguawater reform
reforma del sector del aguawater reform
regulación del aguawater control
regularización de una corriente de aguaregulation of a river
regularización de una corriente de aguariver training
retirada de las aguasdrawdown
retirada de las aguasdrawdown of water level
reutilización de aguas griseswastewater reuse
reutilización de aguas grisesre-use of waste-water
reutilización de aguas residuales tratadasreused treated wastewater
reutilización del aguareuse of water
reutilización del aguare-use of water
riego aguas abajodownstream irrigation
riego basado en las aguas subterráneasgroundwater-based irrigation
riego con agua calientewarm-water irrigation
riego con aguas negrasbroad irrigation
riego con elevación de agualift irrigation
servicio de distribución de agua de las viviendashomestead-scale water service delivery
servicio relacionado con el aguawater service
sierra de aguasManaged Aquifer Recharge MAR: Also called.
sierra de aguaswater banking
sistema comunal de abastecimiento de aguacommunity system of water
sistema de abastecimiento de aguawater-supply system
sistema de agua potablepotable water system
sistema de captación del agua de lluviaoffstream use
sistema de captación del agua de lluviaprecipitation collector
sistema de captación del agua de lluviaprecipitation sampler
sistema de captación del agua de lluviaoffstream water use
sistema de suministro de aguawater-supply system
sobreexplotación de aguas subterráneasgroundwater mining
solapamiento entre las aguas superficiales y las subterráneasoverlap between surface water and groundwater
suministro de agua a la demandadelivery-on-demand of water
suministro de agua no públiconon-public water supply
suministro de agua potable para uso domésticodomestic potable water supply
suministro doméstico de agua potabledomestic potable water supply
suministro público de aguapublic water supply
superficie equipada para el riego con control total mediante aguas de otras fuentesarea equipped for full control irrigation by other sources
superficie equipada para el riego con control total mediante aguas subterráneasarea equipped for full control irrigation by groundwater
superficie equipada para el riego con control total mediante aguas superficialesarea equipped for full control irrigation by surface water
Superficie equipada para el riego expresada como porcentaje de la superficie en la que se aplica ordenación del agua para usos agrícolasarea equipped for irrigation as % of agricultural water managed area
superficie regada con aguas mezcladas y de otras fuentes expresada como porcentaje de la superficie equipada para el riego con control totalarea irrigated by mixed and other sources of water as % of area equipped for full control irrigation
superficie regada con aguas subterráneas expresada como porcentaje de la superficie equipada para el riego con control totalarea irrigated by groundwater as % of area equipped for full control irrigation
superficie regada con aguas superficiales expresada como porcentaje de la superficie equipada para el riego con control totalarea irrigated by surface water as % of area equipped for full control irrigation
superficie total en la que se aplica ordenación del agua para usos agrícolasagricultural water managed area: total
tarifa del aguawater tariff
tasa captación de aguaabstraction rate
tasa de agotamiento de los recursos de aguas subterráneas renovablesdepletion rate of renewable groundwater resources
tasa de aguawater charge
tasas de aguawater charges
tecnología de desalinización del aguawater desalination technology
tecnología de desalinización del aguadesalination technology
tiempo útil de absorción del aguaopportunity time for absorption of water
toma de aguacrib
toma de aguawater inlet
toma de aguaabstraction of water
toma de agua de riegofield delivery point
total de agua disponibletotal available water
trasvase de agua entre cuencasinterbasin water transfer
tratamiento avanzado de las aguas residualesadvanced wastewater treatment
tratamiento avanzado del aguatertiary treatment
tratamiento secundario de aguas residualessecondary treatment
tratamiento secundario de aguas residualesbiological treatment
tratamiento secundario de aguas residualessecondary wastewater treatment
tubería de aguaconduct of water
tubería maestra de aguawater main
uniformidad de recubrimiento de aguauniformity of coverage
uso agrícola del aguaagricultural water use
uso consuntivo del aguaconsumptive water use
uso consuntivo del aguawater consumption
uso consuntivo del aguaconsumptive use of water
uso del aguaconsumptive water use
uso del aguawater consumption
uso del aguaconsumptive use of water
uso del agua en la agriculturaagricultural water use
uso del agua en su cauceinstream use
uso del agua en su cauceinstream water use
uso del agua para consumoconsumptive water use
uso del agua para consumowater consumption
uso del agua para consumoconsumptive use of water
uso del agua para el consumo de los cultivoscrop consumptive water use
uso libre del aguafree water use
uso múltiple de los sistemas de aguamultiple use of water system
uso múltiple de los sistemas de aguaMUS
uso múltiple del aguamultiple use of water
uso no consuntivo del aguanon-consumptive water use
usuario de aguas arriba y aguas abajoupstream and downstream water user
valor económico por unidad de agua de riegoeconomic value of unit of irrigation water
velocidad de penetración del agua en el suelowater-entry rate
velocidad del agua en las tuberíasvelocity
vertedero de desagüe de aguassoakage pit
vertedero de desagüe de aguassoakage trench
vertido directo de contaminantes en el agua subterráneadirect discharge to groundwater
vigilancia de la contaminación del aguawater surveillance
volumen de aguawater volume
zona de conservación de aguaswater conservation zone
Índice Agua y Medios de Vida RuralesRural Water Livelihoods Index
índice de pobreza del aguaWater Poverty Index
índice de utilización del aguawater crowding index