| Spanish | English |
| Agrupación Europea de Fuentes de Aguas Minerales | European Group of Sources of Natural Mineral Water |
| agua, energía, salud, agricultura, biodiversidad | water, energy, health, agriculture, biodiversity |
| agua, energía, salud, agricultura, biodiversidad | WEHAB Initiative |
| agua el, la energía, la salud, la agricultura y la biodiversidad | WEHAB Initiative |
| agua el, la energía, la salud, la agricultura y la biodiversidad | water, energy, health, agriculture, biodiversity |
| agua el, la energía, la salud, la agricultura y la biodiversidad | water, energy, health, agriculture and biodiversity |
| Alianza Mundial en favor del Agua | Global Water Partnership |
| asociación de usuarios de agua | water users association |
| Asociación Internacional de Agua Embotellada | International Bottled Water Association |
| Asociación Internacional de Distribución del Agua | International Water Supply Association |
| Asociación Internacional de Investigación sobre la Contaminación del Agua y su Control | International Association on Water Pollution Research and Control |
| Asociación Internacional del Agua | International Water Association |
| Año Internacional del Agua Dulce | International Year of Freshwater |
| Comisión de Agricultura y Aprovechamiento de Tierras y Aguas para el Cercano Oriente | Agriculture, Land and Water Use Commission for the Near East |
| Comisión Mundial del Agua | World Water Commission |
| Comisión Regional de Aprovechamiento de Tierras y Aguas para el Cercano Oriente | Regional Commission on Land and Water Use in the Near East |
| Comité de Dirección para la Acción Cooperativa del Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental | Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade |
| Comité del Codex sobre Aguas Minerales Naturales | Committee on Natural Mineral Waters |
| Comité interinstitucional encargado de promover la acción cooperativa del Decenio del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental | Inter-agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade |
| Comité sobre Aguas Minerales Naturales | Committee on Natural Mineral Waters |
| Comité sobre Aguas Minerales Naturales | Codex Committee on Natural Mineral Waters |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Agua | United Nations Water Conference |
| Conferencia Europea sobre la Contaminación de las Aguas | European Conference on Water Pollution |
| Conferencia Internacional FAO/Países Bajos sobre el agua en relación con los alimentos y los ecosistemas: adopción de medidas concretas | FAO/Netherlands International Conference on Water for Food and Ecosystems: Make it Happen |
| Conferencia Internacional para Prevenir la Contaminación de las Aguas del Mar por Hidrocarburos | International Conference for the Prevention of the Pollution of the Sea by Oil |
| Conferencia Internacional sobre el Agua y el Desarrollo Sostenible | International Conference on Water and Sustainable Development |
| Conferencia Ministerial Internacional sobre Agua Potable y Saneamiento | Ministerial Conference on Drinking Water and Environmental Sanitation |
| Conferencia Mundial sobre Pesquerías en Aguas Profundas | World Conference on Deep Sea Fisheries |
| Conferencia sobre la gobernanza y ordenación de las pesquerías de aguas profundas Deep See 2003 | Deep Sea 2003 |
| Conferencia sobre la gobernanza y ordenación de las pesquerías de aguas profundas Deep See 2003 | Deep Sea 2003 Conference |
| Conferencia sobre la gobernanza y ordenación de las pesquerías de aguas profundas Deep See 2003 | Deep Sea 2003: International Conference on Governance and Management of Deep-sea Fisheries |
| Conferencia sobre la gobernanza y ordenación de las pesquerías de aguas profundas Deep See 2003 | Deep Sea Conference |
| Conferencia Técnica sobre la Contaminación de las Aguas del Mar y sus Efectos sobre los Recursos Pesqueros Vivos y la Pesca | Technical Conference on Marine Pollution and its Effects on Living Resources and Fishing |
| Consejo de Colaboración para el Abastecimiento de Agua Potable y el Saneamiento Ambiental | Water and Sanitation Collaborative Council |
| Consulta de expertos de la red asiática sobre el riego y el aprovechamiento del agua | Expert Consultation of the Asian Network on Irrigation and Water Management |
| Consulta de expertos de la Red asiática sobre instrumentos para elevar el agua de riego | Expert Consultation of the Asian Network on Water Lifting Devices for Irrigation |
| Consulta de expertos en sistemas de gestión de suelos, aguas y nutrientes en función de la ubicación en sistemas basados en el arroz | Expert Consultation on Site-specific Soil, Water and Nutrient Management Systems in Rice Based Systems |
| Consulta de expertos sobre contaminación del agua por la agricultura y otras fuentes afines | Expert Consultation on Pollution of Water by Agriculture and Other Related Sources |
| Consulta de expertos sobre intrusión de agua del mar en las acuíferas costeras en la cuenca del Mediterráneo y en el Cercano Oriente | Expert Consultation on Sea Water Intrusion into Coastal Aquifers in the Mediterranean Basin and the Near East |
| Consulta de Expertos sobre la Desalinización del Agua para Aplicaciones Agrícolas | Expert Consultation on Water Desalination for Agricultural Applications |
| Consulta de expertos sobre modelos de distribución del agua de riego | Expert Consultation on Irrigation Water Delivery Models |
| Consulta de expertos sobre prevención de la contaminación del agua por la agricultura y actividades conexas | Expert Consultation on Prevention of Water Pollution by Agriculture and Related Activities |
| Consulta de expertos sobre prácticas de conservación de suelos y aguas en sistemas de producción de secano | Expert Consultation on Soil and Water Conservation Practices in Rainfed Production Systems |
| Consulta de expertos sobre recogida de aguas para mejorar la producción agropecuaria | Expert Consultation on Water Harvesting for Improved Agricultural Production |
| Consulta de expertos sobre restricciones de agua en África: perspectivas a plazos mediano y largo | Expert Consultation on Water Restraints in Africa - Medium and Long Term Prospects |
| Consulta de expertos sobre sistemas de información acerca de recursos de tierras y aguas | Expert Consultation on Land and Water Resources Information Systems |
| Consulta de expertos sobre tarifas aplicables al agua de riego | Expert Consultation on Irrigation Water Charges |
| Consulta de expertos sobre utilización de tierras y aguas en la acuicultura | Expert Consultation on Land and Water Use in Aquaculture |
| Consulta regional sobre el desarrollo de sistemas agrícolas y de conservación de agua integrados y mixtos en las zonas de secano | Regional Consultation on Development of Integrated and Mixed Farming Systems and Water Conservancies in Rainfed Areas |
| Consulta técnica acerca del agua y el desarrollo agrícola sostenible | Technical Consultation on Water and Sustainable Agricultural Development |
| Consulta técnica acerca del agua y la producción alimentaria sostenible | Technical Consultation on Water and Sustainable Food Production |
| Consulta técnica sobre los efectos del almacenamiento y suministro de agua para la agricultura de regadío sobre las poblaciones de peces y la pesca en países áridos y subáridos de Asia | Technical Consultation on Impacts of Water Storage and Delivery for Irrigated Agriculture on Fish Stocks and Fisheries in Sub-arid and Arid Countries in Asia |
| Consulta técnica sobre manejo integrado del agua en el ámbito rural | Technical Consultation on Integrated Rural Water Management |
| Convención internacional para la prevención de la contaminación de las aguas del mar por los hidrocarburos | International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil |
| Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales | Water Convention |
| Código de prácticas de higiene para la captación, elaboración y comercialización de las aguas minerales naturales | Code of Hygienic Practice for the Collecting, Processing and Marketing of Natural Mineral Waters |
| Código de prácticas para la introducción y transferencia de organismos marinos y de agua dulce | Code of Practice for the Introduction and Transfer of Marine and Freshwater Organisms |
| Declaración de Sirte sobre los retos planteados por el desarrollo integrado y sostenible de la agricultura y el agua en África | Sirte Declaration on the Challenges of Implementing Integrated and Sustainable Development on Agriculture and Water in Africa |
| Directrices para impedir la introducción de organismos y agentes patógenos indeseados que pueda haber en el agua de lastre y en los sedimentos descargados por los buques | International guidelines for preventing the introduction of unwanted aquatic organisms and pathogens from ship's ballast water and sediment discharges |
| Directrices para la reutilización higiénica del agua de elaboración en las fábricas dealimentos | Guidelines for the Hygienic Reuse of Processing Water in Food Plants |
| Día Mundial del Agua | World Water Day |
| El agua, fuente de seguridad alimentaria | Water: Source for Food Security |
| El agua, germen de la vida | Water for Life |
| Experto en Ordenación de Riego y Agua | Irrigation and Water Management Expert |
| Grupo de expertos en aspectos de la calidad y cantidad del agua | Group of Experts on Aspects of Water Quality and Quantity |
| Grupo de expertos mundiales en financiación de la infraestructura del agua | Camdessus Panel |
| Grupo de Trabajo CCIO/CAIRM/CAIMO/ECOR sobre Investigación de la Contaminación de las Aguas Marinas | SCOR/ACMRR/ACOMR/ECOR Working Group on Marine Pollution Research |
| Grupo de Trabajo sobre Atunes de Aguas Templadas | Working Party on Temperate Tunas |
| Grupo de Trabajo sobre Criterios de Calidad del Agua para los Peces de Agua Dulce de Europa | Working Party on Quality Criteria for European Freshwater Fish |
| Grupo de Trabajo sobre Criterios de Calidad del Agua para los Peces de Agua Dulce en Europa | Working Party on Water Quality Criteria for European Freshwater Fish |
| Grupo de Trabajo sobre la Determinación de la Edad de los Peces de Agua Dulce distintos de los Salmónidos | Working Party on the Ageing of Coarse Fish |
| Grupo de Trabajo sobre la Selectividad de los Artes de Pesca en Aguas Continentales | Working Party on Selectivity of Inland Water Fishing Gear |
| Grupo de Trabajo sobre las Repercusiones de los Compuestos de Azufre en el Suelo, Aguas Subterráneas y Vegetación | Working Group on the Effects of Sulphur Compounds on Soil, Groundwater and Vegetation |
| Grupo de Trabajo sobre Ordenación de los Recursos Vivos en Aguas Tropicales cercanas a la Costa | Working Party on the Management of Living Resources in Near-Shore Tropical Waters |
| Grupo de Trabajo sobre Recursos de Agua y Riego | Working Party on Water Resources and Irrigation |
| Iniciativa África 2000 para el suministro de agua y el saneamiento | AFRICA 2000 Initiative for Water Supply and Sanitation |
| Instituto Internacional para el Manejo del Agua | International Water Management Institute |
| Instituto para la Educación relativa al Agua | Institute for Water Education |
| Las montañas: fuentes de agua dulce | Mountains, Source of Freshwater |
| Norma regional europea del Codex para las aguas minerales naturales | Codex Regional European Standard for Natural Mineral Waters |
| organización de usuarios de agua | water users organization |
| Programa de apoyo internacional para ordenación del agua en las explotaciones agrícolas | International Support Programme for Farm Water Management |
| Programa de cooperación OMS/Banco Mundial para el abastecimiento de agua y el saneamiento | WHO/World Bank Cooperative Programme for Water Supply and Sanitation |
| Programa Especial de Acción sobre el Agua y el Desarrollo Agrícola Sostenible | Special Action Programme on Water and Sustainable Agricultural Development |
| Red asiática sobre dispositivos de elevación de agua para el riego | Asian Network on Water Lifting Devices for Irrigation |
| Red sobre el tratamiento y la utilización de aguas residuales para el riego | Network on Treatment and Re-use of Sewage Effluent for Irrigation |
| Sección de Gestión de Suelos y Aguas y Nutrición de los Cultivos | Soil and Water Management and Crop Nutrition Section |
| Seminario regional sobre el tratamiento y la utilización de aguas residuales para el riego | Regional Seminar on the Treatment and Use of Sewage Effluents for Irrigation |
| Seminario sobre intrusión del agua del mar | Seminar on Water Intrusion |
| Servicio de información sobre conservación y aprovechamiento del agua en la agricultura | Information Service on Water Conservation and Use in Agriculture |
| Simposio sobre efectos tóxicos subletales y crónicos de los contaminantes sobre el pescado de agua dulce | Symposium on Sublethal and Chronic Toxic Effects of Pollutants on Freshwater Fish |
| Simposio sobre intensificación de la producción de la piscicultura en estanques de aguas tranquilas | Symposium on Production Enhancement in Still-water Pond Fish Culture |
| Simposio sobre la modificación del hábitat y pesquerías de agua dulce | Symposium on Habitat Modification and Freshwater Fisheries |
| Simposio sobre mejoramiento de poblaciones en la ordenación de las pesquerías de agua dulce | Symposium on Stock Enhancement in the Management of Freshwater Fisheries |
| Sistema Mundial de Informacion sobre el Agua en la Agricultura | Global Information System on Water and Agriculture |
| Sistema Mundial de Informacion sobre el Agua en la Agricultura | Information System on Water and Agriculture |
| Taller sobre recogida de aguas | Workshop on Water Harvesting |
