| Subject | Spanish | English |
| fin. | Acuerdo de agrupación y servicios | Pooling and servicing agreement (PSA, por sus siglas en inglés) |
| gen. | administradores de la agrupación | managers of the grouping |
| agric. | agrupacion de los partos | batch farrowing |
| econ. | agrupaciones de agricultores | farmer's groupings |
| sociol. | agrupaciones de propietarios agrícolas | agricultural land owning groups |
| gen. | Agrupaciones Independientes de Canarias | Independent Groupings of the Canaries |
| gen. | agrupaciones inscritas en sus registros | groupings registered at their registries |
| law | agrupaciones que representen a fabricantes, productores, prestadores de servicios, comerciantes o consumidores | groups representing manufacturers, producers, suppliers of services, traders or consumers |
| nat.sc. | agrupación abierta | open cluster |
| comp., MS | agrupación aproximada | fuzzy grouping (In Integration Services, a data cleaning methodology that examines values in a dataset and identifies groups of related data rows and the one data row that is the canonical representation of the group) |
| tech. | agrupación aérea táctica | task air force (de tarea) |
| gen. | Agrupación Congolesa para la Democracia - Movimiento de Liberación | Congolese Rally for Democracy-Liberation Movement |
| account. | agrupación de acciones | reduction of capital stock |
| fin., energ.ind. | agrupación de actividades | bundling |
| commun., IT | agrupación de alarmas | alarm collection |
| tech. | agrupación de antenas | antenna array |
| fin. | Agrupación de Aseguradoras Británicas | British Insurance Association |
| forestr. | agrupación de bosquete | clustering of trees |
| fin., busin., labor.org. | Agrupación de Cajas de Ahorros de la Comunidad Económica Europea | Savings Banks Group of the European Economic Community |
| fin., busin., labor.org. | Agrupación de Cajas de Ahorros de la Comunidad Económica Europea | Savings Banks Group of the EEC |
| el. | agrupación de canales | channel grouping |
| el. | agrupación de circuitos | consolidation of circuits |
| insur. | agrupación de coaseguro | co-insurance pool |
| insur. | agrupación de coaseguro | co-insurance group |
| econ. | agrupación de consumidores | consumer group |
| insur. | agrupación de correaseguro | co-reinsurance pool |
| insur. | agrupación de correaseguro | co-reinsurance group |
| IT | agrupación de datos | data collection |
| IT | agrupación de datos | data gathering |
| stat. | agrupación de datos | data grouping |
| fin., transp. | agrupación de eje | line of route grouping |
| stat., fin. | agrupación de empresas | enterprise group |
| stat., agric. | agrupación de explotaciones | group holding |
| econ., agric. | agrupación de explotaciones | group farming |
| econ., agric. | agrupación de explotaciones | collective farming |
| econ. | agrupación de explotaciones | grouping of farms |
| commun., IT | agrupación de extensiones | station group |
| h.rghts.act., social.sc. | Agrupación de Familiares de Detenidos-Desaparecidos | Relatives of the Detained and Disappeared |
| h.rghts.act., social.sc. | Agrupación de Familiares de Detenidos-Desaparecidos | Association of the Families of the Detained and Disappeared |
| market., commer. | agrupación de franquiciadores | franchisors group |
| market., commer. | agrupación de franquiciadores | franchisors association |
| law | agrupación de franquiciados | group of franchisees |
| market. | agrupación de franquiciados | franchisees group |
| law | agrupación de franquiciados | federation of franchisees |
| agric. | agrupación de fundos agrícolas | agricultural land grouping |
| nat.sc. | agrupación de galaxias | galaxy cluster |
| agric. | agrupación de ganaderos | livestock group |
| commun. | agrupación de haces | network cluster |
| tech. | agrupación de impactos | shot pattern |
| tech. | agrupación de impactos | shot group |
| R&D. | agrupación de innovación | innovation cluster |
| gen. | agrupación de interés | interest grouping |
| fin. | agrupación de interés económico | Economic Interest Grouping |
| fin., span. | agrupación de interés económico | incorporated joint venture |
| transp. | agrupación de la carga | groupage |
| gen. | agrupación de la carga | cargo consolidation |
| environ. | Agrupación de las aguas residuales | Waste Water Cluster |
| nat.sc., agric. | agrupación de los partos | batch farrowing |
| agric. | agrupación de maquinaria vitícola | wine-growing machinery syndicate |
| fin., transp. | Agrupación de Marinos de la Marina Mercante | Merchant Navy Pool |
| law | agrupación de municipios | administrative collectivity |
| comp., MS | agrupación de objetos | object pooling (An automatic service provided by COM+ that enables you to configure a component so that instances of itself are kept active in a pool, ready to be used by any client that requests the component) |
| agric. | agrupación de productores | producer group |
| econ. | agrupación de productores agrarios | producer group |
| agric. | agrupación de productores agrarios | community organization for cropping |
| agric. | agrupación de productores agrarios | co-operative marketing association |
| sociol. | agrupación de productores agrarios | producer association |
| agric. | agrupación de productores agrarios | producers marketing co-operation |
| agric. | agrupación de productores agrarios | producers association |
| agric. | agrupación de productores agrarios | agricultural self-aid organization |
| agric. | agrupación de productores de ganado | livestock group |
| agric. | agrupación de productores de gusanos de seda | producer organisation of silkworm rearers |
| IT, dat.proc. | agrupación de registros | records grouping |
| comp., MS | agrupación de trabajos | bundle (The combination of a number of products for sale as one unit) |
| fin., agric. | Agrupación de Uniones de Cooperativas Agrícolas para la Gestión de Productos Frescos | Group of Unions of Agricultural Cooperatives for the Management of Fresh Products |
| commun., IT | Agrupación de usuarios europeos de TOP | open-system-interconnection technical and office protocols |
| forestr. | agrupación de árboles | clustering of trees |
| gen. | agrupación del combustible en agujas y conjuntos | assembly of the fuel into fuel pins and fuel assemblies |
| gen. | agrupación electoral | group of voters |
| R&D. | agrupación empresarial | cluster |
| R&D. | agrupación empresarial innovadora | innovation cluster |
| comp., MS | agrupación en clústeres | clustering (A data mining technique that analyzes data to group records together according to their location within the multidimensional attribute space) |
| tech. | agrupación en derivación | shunt arrangement |
| environ., polit. | Agrupación Europea de Campus de Medio Ambiente | European Environmental Campuses Group |
| econ. | Agrupación Europea de Cooperación Territorial | European grouping of territorial cooperation |
| org.name. | Agrupación Europea de Fuentes de Aguas Minerales | European Group of Sources of Natural Mineral Water |
| fin. | Agrupación europea de interés económico | European Economic Interest Grouping |
| econ. | Agrupación Europea de Interés Económico | European Economic Interest Grouping |
| gen. | Agrupación europea de interés económico "HDTV - Version 1250" | European Economic Interest Grouping on HDTV - Vision 1250 |
| commun. | agrupación europea de interés económico "Visión 1250" | "Vision 1250" European economic interest grouping |
| econ. | agrupación forestal | forestry group |
| law, agric. | agrupación forestal | forestry unit |
| commun., IT | agrupación funcional | functional grouping |
| commun., IT | agrupación funcional | functional group |
| commun. | agrupación física | physical grouping |
| gen. | agrupación geográfica de las unidades de traducción | translation units relocated under the same roof |
| nat.sc. | agrupación globular | globular cluster |
| antenn. | agrupación ideal | ideal bunching |
| med. | agrupación internacional | international grouping |
| agric., industr. | Agrupación Internacional de Asociaciones Nacionales de Fabricantes de Plaguicidas | International Group of National Associations of Agrochemical Manufacturers |
| agric., industr. | Agrupación Internacional de Asociaciones Nacionales de Fabricantes de Plaguicidas | International Group of National Pesticide Manufacturers' Associations |
| gen. | Agrupación Islámica | Islamic Group |
| comp., MS | agrupación ligera | lightweight pooling (An option that provides a means of reducing the system overhead associated with the excessive context switching sometimes seen in symmetric multiprocessing (SMP) environments by performing the context switching inline, thus helping to reduce user/kernel ring transitions) |
| commun. | agrupación lógica | logical grouping |
| tech. | agrupación mixta | mixed force |
| tech. | agrupación mixta de combate | combat team |
| gen. | agrupación municipal forzosa | municipal consortium |
| gen. | Agrupación Nacional de Independientes | National Assembly of Independents |
| gen. | Agrupación Nacional de Independientes | National Rally of Independents |
| gen. | Agrupación Nacional de Independientes | Independent National Rally |
| gen. | Agrupación Nacional Democrática | National Democratic Rally |
| agric. | Agrupación nacional interprofesional de las semillas | national seed interbranch association |
| gen. | Agrupación para el Retorno y la Democracia en Ruanda | Return and Democracy in Rwanda |
| transp. | Agrupación para Facilidades de los Viajes internacionales del Personal Ferroviario | Committee dealing with International Travel Facilities for Railway Staff F.I.P. |
| gen. | Agrupación para la Cultura y la Democracia | Assembly for Culture and Democracy |
| gen. | Agrupación para la Cultura y la Democracia | Rally for Culture and Democracy |
| stat., agric. | agrupación parcial de explotaciones | single-product group holding |
| law, agric. | agrupación parcial de explotaciones | single-product group-holding |
| law, agric. | agrupación pastoral | pastural unit |
| gen. | Agrupación por Caledonia dentro de la República | Rally for Caledonia in the Republic |
| gen. | Agrupación por la Cultura y la Democracia | Rally for Culture and Democracy |
| gen. | Agrupación por la Cultura y la Democracia | Assembly for Culture and Democracy |
| commun. | agrupación por pares de bandas de frecuencias para los trayectos descendentes | down-path frequency band pairing |
| el. | agrupación por pares de las bandas | band pairing |
| commun. | agrupación por pares de las bandas de frecuencia | frequency band pairing |
| agric. | agrupación que elabora vino de forma colectiva | collective winemaking group |
| gen. | Agrupación "Ruiz-Mateos" | Ruiz-Mateos Voters' Association |
| gen. | Agrupación Socialista Progresista | Progressive Socialist Rally |
| pharma. | Agrupación temporal | Time cluster |
| pharma. | Agrupación temporo-espacial | Time-place cluster |
| transp. | Agrupación Trans-Europ-Expres | Trans-Europ-Express Group |
| transp. | Agrupación Trans-Europ-Expres | T.E.E. |
| market. | agrupación transnacional de minoristas | transnational grouping of retailers |
| tech., amer. | agrupación táctica | task force |
| tech. | agrupación táctica aérea | task air force |
| mil. | agrupación táctica aérea | air task force |
| gen. | agrupación táctica con todos sus apoyos | battlegroup package |
| tech. | agrupación táctica de tarea aerotransportada | airborne task force |
| gen. | agrupación vegetal | plant association |
| gen. | agrupación vegetal | phytosociological community |
| gen. | agrupación vegetal | type of plant community |
| patents. | Alianza Europea de Agrupaciones | European Cluster Alliance |
| IT | aprendizaje por técnicas de agrupación | learning by clustering techniques |
| agric. | ayuda a las agrupaciones de productores | aid for the launching of producer groups |
| el. | bastidor de agrupación de conectores | junctor grouping frame |
| gen. | causas de disolución propias de la agrupación | grounds for winding up which are peculiar to the grouping |
| transp. | centro de agrupación | groupage depot |
| transp. | centro de agrupación | consolidation centre |
| econ., busin., labor.org. | Comité de Contacto de la Agrupación Europea de Interés Económico AEIE | Contact Committee of the European Economic Interest Grouping EEIG |
| gen. | Comité de contacto de la agrupación europea de interés económico AEIE | Contact Committee of the European Economic Interest Grouping EEIG |
| gen. | concepto de agrupación táctica | Battle Group Concept |
| gen. | conferencia de coordinación sobre agrupaciones tácticas | BG Coordination Conference |
| gen. | conferencia de coordinación sobre agrupaciones tácticas | Battlegroup Coordination Conference |
| econ. | contrato de agrupación | contract for the formation of a grouping |
| forestr. | corte del parte final de una agrupación de madera | knocked-even (aplanar golpeado por un objeto) |
| law, busin., labor.org. | derecho de agrupaciones | business combination law |
| market. | descuento por servicio de agrupación | discount for grouping |
| gen. | el número y el lugar de registro de cada uno de los miembros de la agrupación | the number and place of registration of each member of the grouping |
| transp., agric. | empresa de agrupación | forwarding agents |
| transp., agric. | empresa de agrupación | firm undertaking the groupage of traffic |
| tech., industr., construct. | enrollamiento por agrupación | assembly beaming |
| agric. | Federación departamental de las agrupaciones contra los enemigos de los cultivos | Departmental Federation of Anti-Crop Pest Groups |
| gen. | herramienta de agrupación lineal | linear cluster tool |
| transp. | lugar de agrupación | assembly point |
| gen. | Memorando Europeo sobre Agrupaciones | European Cluster Memorandum |
| meteorol. | modelado por agrupación | lumped modeling |
| econ. | nulidad de la agrupación | nullity of a grouping |
| insur. | obligación de aportar todos los riesgos a la agrupación | requirement that all risks be brought into the group |
| gen. | Observatorio Europeo de Agrupaciones | European Cluster Observatory |
| gen. | operación de respuesta rápida correspondiente a una agrupación táctica | Battlegroup-sized rapid response operation |
| comp., MS | panel de agrupación | grouping pane (The area of the grouping window in which most user interaction takes place) |
| gen. | ...para las acciones contra este miembro en relación con las deudas derivadas de la actividad de la agrupación anterior al cese como miembro | ...for actions against that member in connection with debts and other liabilities arising out of the grouping's activities before he ceased to be a member |
| el. | principio de agrupación | clustering principle |
| gen. | proceso de generación de una agrupación táctica | Battlegroup generation process |
| IT | programa de agrupación | grouping programme |
| gen. | Protocolo n.° 3 al Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales, relativo a las agrupaciones eurorregionales de cooperación AEC | Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs |
| tech. | punto táctico de agrupación | tactical rallying point |
| gen. | registro de agrupaciones | registration of groupings |
| math. | regla de agrupación | sorting rule |
| forestr. | series de agrupaciones | seral communities |
| transp. | tinglado de agrupación de la carga | consolidation shed |
| law, agric. | unión de agrupaciones de explotación en común | farmers'organization for cropping |
| fin. | unión de agrupaciones de productores | association of producer groups |
| gen. | zona de agrupación de los evacuados | Evacuee Assembly Area |
