| Spanish | English |
| autoridades policiales y aduaneras | law enforcement authorities |
| control aduanero | control by the customs authorities |
| control aduanero | customs control |
| control de las autoridades aduaneras | customs control |
| control de las autoridades aduaneras | control by the customs authorities |
| cooperación aduanera | customs co-operation |
| código aduanero modernizado | Modernised Customs Code |
| código aduanero modernizado | Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code |
| disposiciones de aplicación del código aduanero comunitario | Customs Code implementing provisions |
| estrategia aduanera en la frontera exterior | customs strategy at external frontiers |
| infracción aduanera | customs duty offence |
| Instituto de Delitos Aduaneros | Customs Criminological Institute |
| legislación aduanera | tariff legislation |
| legislación aduanera | customs legislation |
| libre de arancel aduanero | duty-free |
| Libro Verde sobre las tecnologías de detección en la labor de los servicios represivos, aduaneros y otros servicios públicos de seguridad | Green Paper on detection technologies for law enforcement, customs and other security authorities |
| Programa común para el intercambio, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras | Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities |
| programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras | Common Programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities |
| programa común para el intercambio,la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras | common programme for the exchange and training of,and cooperation between,law enforcement authorities |
| programa común para el intercambio,la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras | Oisin programme |
| Protocolo de Cooperación Aduanera | Customs Cooperation Protocol |
| Recomendación de 1 de enero de 1975 del Consejo de Cooperación Aduanera que tiene por objeto la expresión en términos de la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional, revisión 2, de los datos estadísticos del comercio internacional recogidos sobre la base de la Nomenclatura de Bruselas | Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification |
| Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera, de 22 de mayo de 1984, relativa a la utilización de códigos para la identificación de los elementos de información | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of codes for the representation of data elements |
| Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera referente a la cooperación técnica en materia aduanera | Recommendation of the Customs Cooperation Council of 18 June 1981 concerning Technical Cooperation in Customs Matters |
| Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera referente a las exigencias aduaneras en materia de facturas comerciales | Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 May 1979 concerning Customs Requirements regarding Commercial Invoices |
| Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera relativa a la lucha contra el fraude aduanero en relación con los contenedores | Recommendation of the Customs Cooperation Council of 15 June 1983 concerning Action against Customs Fraud relating to Containers |
| reglamentarias y administrativas relativas al régimen de los depósitos aduaneros | regulation or administrative action relating to customs warehousing procedure |
| reglamentarias y administrativas relativas al régimen de los depósitos aduaneros | provisions laid down by law |
