Terms containing adjudicación

Subject	Spanish	English
fin.	acta de adjudicación	letter of allotment
fin.	adjudicación a la holandesa	Dutch auction
commun.	adjudicación adicional	additional allotment
fin.	adjudicación al mejor postor	allocation to the highest bidder
law	adjudicación al mejor postor	award to the highest bidder
fin.	adjudicación al precio más bajo	allocation to the lowest tenderer
econ., environ.	adjudicación, asignación	allocation
bank.	adjudicación de acciones	allotment of shares
econ.	adjudicación de contrato administrativo	award of contract
gen.	adjudicación de contratos	conclusion of contracts
gen.	adjudicación de contratos	placing of contracts
gen.	adjudicación de contratos	procurement
gen.	adjudicación de contratos	award of contracts
gen.	adjudicación de contratos mediante licitación restringida	award of contracts after restricted invitations to tender
gen.	adjudicación de contratos públicos	conclusion of contracts
gen.	adjudicación de contratos públicos	procurement
gen.	adjudicación de contratos públicos	placing of contracts
gen.	adjudicación de contratos públicos	award of contracts
law, fin.	adjudicación de contratos públicos de servicios	award of public service contracts
gen.	adjudicación de espacios	assignment of stands
gen.	adjudicación de espacios	space assignment
gen.	adjudicación de espacios	allocation of stands
fin.	adjudicación de fondos	commitment of funds
transp.	adjudicación de franjas	path allocation
commun., transp.	adjudicación de frecuencias a zonas	allotment frequencies to areas
fin.	adjudicación de los contratos de obras, de suministro o de servicios	award of works,supply or service contracts
law	adjudicación de obras públicas	placing of contracts for public works
fin.	adjudicación de propuesta técnica	award of technical proposal
UN, sl., drug.	adjudicación de títulos	land titling
commun.	adjudicación de una frecuencia	frequency allotment
commun.	adjudicación de una frecuencia	allotment of a radio frequency
transp.	adjudicación de usos de la infraestructura ferroviaria	allocation of railway infrastructure capacity
gen.	adjudicación del contrato	placing of the contract
gen.	adjudicación del contrato	award of the contract
gen.	adjudicación del contrato público	award of contract
gen.	adjudicación del contrato público	allocation
gen.	adjudicación judicial	sale enforced by a court
fin.	adjudicación mínima	minimum allotment
econ., market.	adjudicación o negociaciones directas	informal competition or direct negotiations
polit., agric.	adjudicación particular	special invitation to tender
fin.	adjudicación por renuncia	renunciation
commun.	adjudicación primaria	primary allotment
law	adjudicación provisional	provisional award
law	adjudicación provisional	provisional acceptance
law	anuncio de adjudicación de concesión	concession award notice
IMF.	aviso de adjudicación	notice of award
fin.	cartas de adjudicación	award letters
transp., mil., grnd.forc.	Comité de adjudicación de la capacidad de infraestructura ferroviaria, aplicación de cánones por su utilización y certificación de la seguridad	Committee on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification
fin., social.sc.	condición de adjudicación	condition of entitlement
gen.	contratos por adjudicación directa	conclusion of contracts by direct agreement
commer.	criterio de adjudicación	award criterion
polit.	criterio en que se funda la adjudicación	criterion for awarding the contract
gen.	criterios de adjudicación	priority rating system
gen.	derecho a la adjudicación definitiva del contrato	right to the final award of the contract
fin.	emisión por adjudicación	tender issue
fin.	emisión por adjudicación	issue by tender
fin.	forma de adjudicación	award procedure
gen.	Guía para la adjudicación de los contratos de suministros relativos a proyectos financiados por el BEI	Guide for tendering for contracts finances by the EIB
UN, afr.	mecanismo de adjudicación	adjudication mechanism
fin.	modalidad de adjudicación	disbursement technique
gen.	normas de adjudicación de los contratos públicos	public procurement rules
gen.	notificación de adjudicación	notice of the result of the award of contracts
gen.	notificación de adjudicación	notice of award of contract
gen.	notificación de adjudicación	contract award notice
gen.	nueva adjudicación del contrato	re-tendering the contract
fin.	oferta por adjudicación	tender offer
fin.	oferta por adjudicación	offer for sale by tender
fin.	oferta por adjudicación	invitation to tender
transp.	organismo de adjudicación	allocation body
commun.	plan de adjudicación	allotment plan
environ.	plan de adjudicación	allocation plan The formulation and application of such measures as laws, economic plans, urbanism, etc., to ensure a balance between the population's needs and the country's resources
commun.	plan de adjudicación de frecuencias	frequency allotment plan
fin.	porcentaje mínimo de adjudicación	minimum allotment ratio
fin.	Porcentaje mínimo de adjudicación	Minimum allotment ratio
fin.	precio de adjudicación	allotment price
law	procedimiento de adjudicación	award procedure
gen.	procedimiento de adjudicación de contratos	public procurement procedure
gen.	procedimiento de adjudicación de contratos	tender procedure
fin.	procedimiento de adjudicación de contratos	procurement procedure
gen.	procedimiento de adjudicación de contratos	tendering procedure
gen.	procedimiento de adjudicación de contratos	contract award procedure
gen.	proceso de adjudicación	award process
gen.	propuesta de adjudicación del contrato	proposal for the award of the contract
fin.	prorrateo de adjudicación	ratio of allotment
fin.	prorrateo de adjudicación	allotted rate
gen.	práctica ilícita con ocasión de adjudicación de licitaciones	to engage in tendering agreements
IMF.	tasa de adjudicación	tender rate UK treasury bills
fin.	tipo de adjudicación	tender rate
IMF.	tipo de cambio de adjudicación	auction rate exchange rates
fin.	volumen mínimo de adjudicación	minimum allotment amount
fin.	Volumen mínimo de adjudicación	Minimum allotment amount