Terms for subject International Monetary Fund containing acuerdo

Spanish	English
acuerdo a futuro sobre tasas de interés	future rate agreement (MEFP, SCN93)
acuerdo a futuro sobre tasas de interés	forward rate agreement (MEFP, SCN93)
acuerdo a plazo sobre tasas de interés	future rate agreement
acuerdo a plazo sobre tasas de interés	forward rate agreement
Acuerdo Ampliado del FMI	Extended Arrangement (P45)
acuerdo anual	annual arrangement
acuerdo arancelario preferencial	preferential tariff arrangement
acuerdo bilateral de pagos	bilateral payments arrangement
acuerdo bilateral de pagos	bilateral payments agreement
Acuerdo Comercial contra la Falsificación	Anti-Counterfeiting Trade Agreement
acuerdo comercial multilateral	multilateral agreement
acuerdo con el organismo de ejecución	Executing Agency Agreement
Acuerdo de Basilea II	Basel II
Acuerdo de Basilea III	Basel III Accord
Acuerdo de Capital de Basilea	Basel Capital Accord
Acuerdo de Cartagena	Andean Subregional Integration Agreement
acuerdo de carácter precautorio	precautionary program
acuerdo de carácter precautorio	precautionary arrangement
acuerdo de cofinanciamiento	cofinancing arrangement
acuerdo de comercialización ordenada	orderly marketing agreement
acuerdo de compensación	offset
acuerdo de compensación	offset agreement trade
Acuerdo de Compra de Pagarés	note purchase agreement
acuerdo de crédito recíproco	currency swap arrangement
acuerdo de crédito recíproco	currency swap agreement
acuerdo de crédito recíproco	swap
acuerdo de crédito recíproco	foreign currency swap
acuerdo de crédito recíproco	cross-currency swap
acuerdo de crédito recíproco	reciprocal currency arrangement
acuerdo de derecho de giro a iniciativa del FMI	reverse stand-by arrangement
acuerdo de distribución del mercado	market sharing arrangement
Acuerdo de Integración Subregional	Andean Pact Andean Group
Acuerdo de Integración Subregional	Subregional Integration Agreement
Acuerdo de Integración Subregional Andina	Cartagena Agreement
Acuerdo de Libre Comercio entre Estados Unidos y Canadá	U.S.-Canada Free Trade Agreement
acuerdo de mancomunación de recursos	pooling arrangement
acuerdo de mantenimiento del statu quo	standstill
acuerdo de obtención de préstamo paralelo a los AGP	associated agreement
acuerdo de obtención de préstamo paralelo a los AGP	associated borrowing arrangement
acuerdo de obtención de préstamos	borrowing agreement
acuerdo de obtención de préstamos	borrowing arrangement
Acuerdo de Paris	Louvre Agreement
Acuerdo de Paris	Paris Agreement
acuerdo de préstamo	loan agreement (Guía de la deuda, 1993)
acuerdo de recompra	buyback agreement
acuerdo de recompra	debt buyback
acuerdo de recompra	repurchase transaction
acuerdo de recompra	debt repurchase
acuerdo de recompra	repurchase operation
acuerdo de repartición de mercados	market sharing arrangement
acuerdo de reprogramación multianual de la deuda	multiyear debt rescheduling agreement (Guía de la deuda, 1993)
acuerdo de reprogramación multianual de la deuda	multiyear rescheduling arrangement (Guía de la deuda, 1993)
acuerdo de reprogramación multianual de la deuda	multiyear debt rescheduling (Guía de la deuda, 1993)
acuerdo de reprogramación multianual de la deuda	multiyear rescheduling agreement (Guía de la deuda, 1993)
acuerdo de reprogramación multianual de la deuda	multiyear debt rescheduling arrangement Paris Club (Guía de la deuda, 1993)
acuerdo de reprogramación multianual en serie	serial multiyear rescheduling agreement
acuerdo de reprogramación multianual en serie	serial MYRA
acuerdo de reprogramación multianual en serie	serial multiyear rescheduling arrangement
acuerdo de salida	exit agreement debt restructuring
acuerdo de "swap"	foreign currency swap
acuerdo de "swap"	currency swap agreement
acuerdo de "swap"	swap
acuerdo de "swap"	currency swap arrangement
acuerdo de "swap"	cross-currency swap
acuerdo de "swap"	reciprocal currency arrangement
acuerdo de tasa de interés a término	future rate agreement (BPM5)
acuerdo de tasa de interés a término	forward rate agreement (BPM5)
acuerdo definitivo	exit agreement debt restructuring
Acuerdo del Louvre	Louvre Agreement
Acuerdo del Louvre	Paris Agreement
Acuerdo del Plaza	Plaza agreement
Acuerdo del Plaza	Plaza accord
acuerdo en el marco del SCLP	PRGF arrangement
acuerdo en el marco del SRAE	ESAF arrangement
acuerdo en virtud del Servicio Ampliado del FMI	Extended Arrangement
Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica	Trans-Pacific Partnership
acuerdo europeo de márgenes estrechos	multicurrency intervention system
acuerdo europeo de márgenes estrechos	snake system
acuerdo europeo de márgenes estrechos	currency snake system
acuerdo europeo de márgenes estrechos	snake in the tunnel
acuerdo final	exit agreement debt restructuring
acuerdo marco de Los Cabos sobre rendición de cuentas	The Los Cabos Accountability Assessment Framework
acuerdo multilateral	multilateral trade agreement
acuerdo paralelo	associated agreement
acuerdo paralelo	associated borrowing arrangement
acuerdo precautorio	precautionary program
acuerdo precautorio de alto acceso	High Access Precautionary Arrangement
acuerdo precautorio de alto acceso	High Access Precautionary Stand-by Arrangement
acuerdo precautorio de alto acceso	precautionary SBA
acuerdo precautorio de alto acceso	High Access Precautionary SBA
acuerdo que establece un tope a las tasas	ceiling rate agreement (de interés)
acuerdo salarial	wage settlement
Acuerdo sobre el Oro de los Bancos Centrales	Washington Agreement on Gold
Acuerdo sobre el Oro de los Bancos Centrales	Central Bank Gold Agreement
Acuerdo sobre Principios Fiduciarios entre el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Banco Mundial	UN Development Group-World Bank Fiduciary Principles Accord
Acuerdo "Stand-By"	Stand-By Arrangement
acuerdo "stand-by" precautorio	High Access Precautionary Arrangement
acuerdo "stand-by" precautorio	High Access Precautionary Stand-by Arrangement
acuerdo "stand-by" precautorio	precautionary SBA
acuerdo "stand-by" precautorio	High Access Precautionary SBA
Acuerdo Transatlántico sobre Comercio e Inversión	Transatlantic Trade and Investment Partnership
acuerdo trienal	three-year arrangement
acuerdos de canje de monedas de bancos centrales	central bank currency swaps
acuerdos de compraventa	two-way trading arrangements
acuerdos de financiamiento regionales	regional financing arrangements
acuerdos financieros regionales	regional financial arrangements
acuerdos multilaterales de compensación	multilateral clearing arrangements
acuerdos plurianuales	multiyear arrangements
acuerdos regionales de compensación	multilateral regional arrangements
Acuerdos "Stand-By" Precautorios de Alto Acceso	High Access Precautionary Arrangement
Acuerdos "Stand-By" Precautorios de Alto Acceso	High Access Precautionary Stand-by Arrangement
Acuerdos "Stand-By" Precautorios de Alto Acceso	precautionary SBA
Acuerdos "Stand-By" Precautorios de Alto Acceso	High Access Precautionary SBA
cargo por acuerdo de derecho de giro	stand-by charge
comisión por inmovilización de fondos para acuerdos en virtud del Servicio Ampliado del FMI	extended arrangement charge
concentración de desembolsos al comienzo del período del acuerdo	front-end loading (P45)
concentración de desembolsos al comienzo del período del acuerdo	front-loading (P45)
concentración de desembolsos al final del período del acuerdo	back-loading (P45)
crédito en el marco de un acuerdo de derecho de giro	stand-by loan
crédito en el marco de un acuerdo de derecho de giro	stand-by credit
División de Operaciones relativas a Acuerdos de Derecho de Giro	Stand-By Operations Division
fijación de precios por acuerdo	price fixing agreement
madeja de acuerdos comerciales regionales	Asian noodle bowl (en Asia)
maraña de acuerdos comerciales	spaghetti bowl
Nuevo acuerdo para una política alimentaria mundial	New Deal for a Global Food Policy
Nuevo acuerdo para una política alimentaria mundial	New Deal on Global Food Policy
Nuevos Acuerdos para la Obtención de Préstamos	new agreements to borrow
reducción del monto de los acuerdos de obtención de préstamos	rollback of NAB credit arrangements (NAP)
Segundo Acuerdo sobre el Oro de los Bancos Centrales	Second Central Bank Gold Agreement
suspensión de pagos con acuerdo de los acreedores	stay of payments
transacción mediante acuerdo	transaction by agreement (P45)
uso mediante acuerdo	use by agreement