Terms for subject General containing acuerdo

Spanish	English
acordar el debate conjunto de...	to take a decision to debate jointly...
acuerdo a medida	customized agreement
acuerdo administrativo	administrative arrangement
acuerdo "cero por cero"	double profit agreement
Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación	Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States
Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación	Anti-Counterfeiting Trade Agreement
acuerdo con implicaciones presupuestarias importantes para la Comunidad	agreement having important budgetary implications for the Community
acuerdo con terceras partes	third-party agreement
Acuerdo concerniente a los barcos faros tripulados que se hallan situados fuera de su puesto normal	Agreement concerning Manned Lightships not on their Stations
Acuerdo concluido en ejecución del artículo V del Protocolo n.º II del Tratado de Bruselas, modificado por los Protocolos firmados en París el 23 de octubre de 1954	Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954
Acuerdo constitutivo del Instituto Internacional para la Democracia y la Asistencia Electoral	Agreement Establishing the International Institute for Democracy and Electoral Assistance
acuerdo contractual	contractual agreement
Acuerdo cuatripartito de 4 de abril de 1994 sobre el regreso voluntario de los refugiados y las personas desplazadas	Quadripartite Agreement of 4 April 1994 on voluntary return of refugees and displaced persons
acuerdo de acreditación entre UNICEF y los comités nacionales	recognition agreement between UNICEF and National Committees
Acuerdo de adaptación del Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa	Agreement on the Adaptation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
acuerdo de alto el fuego	ceasefire agreement
Acuerdo de Alto el Fuego de Yamena	N'djamena Humanitarian Ceasefire Agreement
Acuerdo de Alto el Fuego de Yamena	Humanitarian Ceasefire Agreement
Acuerdo de Ankara	Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey
acuerdo de asociación	Association Agreement
acuerdo de asociación	Agreement establishing an Association
Acuerdo de Asociación ACP-CE	Cotonou Agreement
Acuerdo de Asociación ACP-CE	Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
Acuerdo de Asociación ACP-CE	ACP-EC Partnership Agreement
Acuerdo de Asociación Económica	Economic Partnership Agreement
Acuerdo de Asociación Económica Cariforum-UE	CARIFORUM–EU Economic Partnership Agreement
Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos por otra	Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part
Acuerdo de Asociación Económica Regional	Regional Economic Partnership Agreement
Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra	Cotonou Agreement
Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra	Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra	ACP-EC Partnership Agreement
acuerdo de asociación sobre el terreno	field-level agreement
acuerdo de autonomía provisional	agreement on limited self-rule
acuerdo de buena vecindad	treaty on good neighbourly relations
Acuerdo de Cartagena	Junta of the Cartagena Agreement
Acuerdo de Cartagena	Board of the Cartagena Agreement
Acuerdo de Cesación de Hostilidades entre el Gobierno de la República Democrática Federal de Etiopía y el Gobierno del Estado de Eritrea	Agreement on Cessation of Hostilities between the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the Government of the State of Eritrea
Acuerdo de Cesación del Fuego de Lusaka	Lusaka ceasefire agreement
acuerdo de cese de hostilidades	ceasefire agreement
Acuerdo de colaboración entre las autoridades encargadas de la regulación de medicamentos en países asociados a la Unión Europea	Collaboration Agreement of Drug Regulatory Authorities in European Union Associated Countries
acuerdo de colaboración y cooperación	Partnership and Cooperation Agreement
Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Federación de Rusia, por otra	Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part
Acuerdo de colaboración y de cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Kirguistán, por otra	Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part
Acuerdo de Comercio, Desarrollo y Cooperación	Agreement on Trade, Development and Cooperation.
Acuerdo de Comercio, Desarrollo y Cooperación	Trade, Development and Cooperation Agreement
acuerdo de comercio y cooperación	Trade and Cooperation Agreement
acuerdo de comercio y cooperación	Agreement on Trade and Cooperation
acuerdo de comprobación	Verification Agreement
acuerdo de control de armamento	arms control agreement
Acuerdo de cooperación entre Euratom y el Reino de Noruega sobre protección contra las radiaciones	Cooperation Agreement between Euratom and the Kingdom of Norway on radiation protection
Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea e Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia, países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental	Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN
Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea e Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia, países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental	Community/ASEAN Cooperation Agreement
Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y los países parte de la Carta del Consejo de Cooperación para los Estados árabes del Golfo Emiratos Árabes Unidos, Bahrein, Arabia Saudita, Omán, Qatar y Kuwait, por otra	Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part
Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea, por una parte y, por la otra, los países parte del Tratado General de Integración Económica Centroamericana Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua y Panamá	Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua and Panama, of the other part
acuerdo de cooperación nuclear pacífica	cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy
acuerdo de cooperación nuclear pacífica	Agreement on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy
Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Estado de Israel	Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel
Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Estado de Israel	Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel
Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Estado de Israel	EU-Israel Agreement on a Civil GNSS
Acuerdo de Copenhague	Copenhagen agreement
Acuerdo de Copenhague	Copenhagen Accord
acuerdo de costos compartidos	cost-sharing arrangement
Acuerdo de Cotonú	Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
Acuerdo de Cotonú	ACP-EC Partnership Agreement
Acuerdo de Dayton	Dayton agreement
Acuerdo de Dayton	General Framework Agreement on Peace
Acuerdo de Dayton	Dayton Peace Accord
Acuerdo de defensa antimisiles	ABM Treaty
Acuerdo de defensa antimisiles	Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems
Acuerdo de defensa antimisiles	Anti-ballistic Missile Treaty
Acuerdo de diálogo político y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Comunidad Andina y sus Países miembros Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela, por otra parte	Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, the Republics of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and the Bolivarian Republic of Venezuela, of the other part
acuerdo de doble beneficio	double zero agreement
acuerdo de doble beneficio	zero for zero agreement
acuerdo de doble beneficio	double profit agreement
Acuerdo de Doha	Doha agreement
acuerdo de emparejamiento de las contribuciones	twinning arrangement
Acuerdo de estabilización y asociación	Stabilisation and Association Agreement
Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la ex República Yugoslava de Macedonia, por otra	the SA Agreement
Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la ex República Yugoslava de Macedonia, por otra	Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part
Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Croacia, por otra	Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part
acuerdo de estandardización	standardisation agreement
acuerdo de estandardización	Standard Agreement
acuerdo de evacuación	unmanning agreement 1989
Acuerdo de Extradición entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América	Agreement on extradition between the European Union and the United States of America
Acuerdo de Georgetown por el que se instituye el Grupo de los Estados de África, el Caribe y el Pacífico	Georgetown Agreement constituting the Group of African, Caribbean and Pacific States
acuerdo de hermanamiento	twinning agreement
acuerdo de indemnización por despido	laying-off arrangements
Acuerdo de la OTAN sobre la comunicación de información técnica con fines de defensa	NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes
acuerdo de la primera generación	first generation agreement
Acuerdo de Marrakech	Marrakesh Agreement
Acuerdo de Marrakech	Final Act and Agreement Establishing the World Trade Organization
Acuerdo de Mauricio	Mauritius Agreement
Acuerdo de Mauricio	Agreement amending the Fourth ACP-EC Convention of Lomé
acuerdo de participación en los beneficios	profit sharing scheme
acuerdo de participación en los costos	cost-sharing arrangement
acuerdo de paz	peace agreement
Acuerdo de Paz de Darfur	Darfur Peace Agreement
acuerdo de paz de Dayton	Dayton Peace Agreement
acuerdo de paz de Dayton/París	Dayton Peace Agreement
acuerdo de paz de Dayton/París	Dayton/Paris Peace Agreement
acuerdo de paz de Dayton/París	General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina
acuerdo de paz de Dayton/París	Dayton/Paris Agreement
acuerdo de paz de Dayton/París	Dayton Agreement
Acuerdo de Paz de Juba	Juba Peace Agreement
Acuerdo de Paz de Juba	Final Peace Agreement
Acuerdo de Paz de Linas-Marcoussis	Linas-Marcoussis Agreement
acuerdo de prestación de servicios	service level agreement
acuerdo de préstamo del personal	personnel loan agreement
acuerdo de reciprocidad sobre traslados	reciprocal transfer agreement
acuerdo de reconocimiento mutuo	mutual recognition agreement
acuerdo de remuneraciones	reward system
acuerdo de remuneraciones	remuneration system
acuerdo de remuneraciones	bonus system
acuerdo de reparto de costos	cost-sharing arrangement
Acuerdo de San Sebastián	Telefax Agreement
Acuerdo de San Sebastián	Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests
Acuerdo de San Sebastián	San Sebastian Agreement
Acuerdo de Schengen	Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders
acuerdo de sede	headquarters agreement
acuerdo de sede	Headquarters Agreement
Acuerdo de Seguridad de la UEO	WEU Security Agreement
Acuerdo de Sochi	Sochi Agreement
acuerdo de tarifas	wage-rate system
acuerdo de transferencia	transfer agreement
acuerdo de transferencia de material	material transfer agreement
Acuerdo de Uagadugu	Ouagadougou agreement
Acuerdo de Uagadugu	Ouagadougou Political Agreement
Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción	Surveillance and Court Agreement
Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción	Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice
Acuerdo de Yamena de cesación del fuego por motivos humanitarios	N'djamena Humanitarian Ceasefire Agreement
Acuerdo de Yamena de cesación del fuego por motivos humanitarios	Humanitarian Ceasefire Agreement
Acuerdo del Consejo de Europa para Riesgos Mayores EUR-OPA	EUR-OPA Major Hazards Agreement
Acuerdo del Consejo de Europa para Riesgos Mayores EUR-OPA	Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA
Acuerdo del Consejo de Europa para Riesgos Mayores EUR-OPA	Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters
acuerdo "doble cero"	double profit agreement
Acuerdo en forma de canje de notas complementario	Agreement in the form of a complementary Exchange of Letters
Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh Indonesia, Misión de Observación en Aceh - MOA y de su personal	Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel
Acuerdo entre Bosnia y Herzegovina y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada	Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information
Acuerdo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución del programa "Spacelab" laboratorio espacial	Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Spacelab Programme
Acuerdo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la realización de un programa de satélites marítimos	Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Maritime Satellite Programme
Acuerdo entre determinados gobiernos europeos y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución del programa del lanzador Ariane	Arrangement between certain European Governments and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Ariane Launcher Programme
Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América, los Gobiernos de los Estados miembros de la Agencia Espacial Europea, el Gobierno del Japón y el Gobierno del Canadá relativo a la cooperación en el diseño detallado, el desarrollo, la explotación y la utilización de la Estación Espacial Civil permanentemente tripulada	Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station
Acuerdo entre el Reino de los Países Bajos y la Asociación Internacional de Promoción del Té relativo a la sede de dicha Asociación	Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the International Tea Promotion Association concerning the headquarters of the Association
Acuerdo entre el Reino de Noruega y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada	Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information
Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre determinados aspectos de la contratación pública	Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Certain Aspects of Government Procurement
Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el reconocimiento mutuo en materia de evaluación de la conformidad	Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment
Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Bolivia relativo a los precursores y sustancias químicas utilizados con frecuencia en la fabricación ilícita de estupefacientes o de sustancias sicotrópicas	Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances
Acuerdo entre la ONU y la UPU	UN - UPU Agreement
Acuerdo entre la República de Bulgaria y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada	Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information
Acuerdo entre la Unión Europea y Bosnia y Herzegovina sobre las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea MPUE en Bosnia y Herzegovina	Agreement between the European Union and Bosnia and Herzegovina BiH on the activities of the European Union Police Mission EUPM in BiH
Acuerdo entre la Unión Europea y Canadá por el que se crea un marco para la participación de Canadá en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea	Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations
Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos sobre la participación del Reino de Marruecos en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina Operación Althea	Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the participation of the Kingdom of Morocco in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea
Acuerdo entre la Unión Europea y el Reino de Noruega por el que se crea un marco para la participación del Reino de Noruega en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea	Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations
Acuerdo entre la Unión Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en la Operación Militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina Operación ALTHEA	Agreement between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA
Acuerdo entre la Unión Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre el estatuto de las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia	Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status of the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Acuerdo entre la Unión Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre el estatuto y las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia EUPOL "Proxima"	Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status and activities of the European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia EUPOL Proxima
Acuerdo entre la Unión Europea y la Organización del Tratado del Atlántico Norte sobre la seguridad de la información	EU-NATO Security Agreement
Acuerdo entre la Unión Europea y la Organización del Tratado del Atlántico Norte sobre la seguridad de la información	Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information
Acuerdo entre la Unión Europea y la República Checa sobre la participación de la República Checa en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia	Agreement between the European Union and the Czech Republic on the participation of the Czech Republic in the European Union-led Forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Albania sobre la participación de la República de Albania en la operación militar de gestión de crisis de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina operación Althea	Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the participation of the Republic of Albania in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea
Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Bulgaria por el que se crea un marco para la participaciónde la República de Bulgaria en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea	Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations
Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Estonia sobre la participación de la República de Estonia en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia	Agreement between the European Union and the Republic of Estonia on the participation of the Republic of Estonia in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Islandia por el que se crea un marco para la participación de la República de Islandia en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea	Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations
Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Lituania sobre la participación de la República de Lituania en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia	Agreement between the European Union and the Republic of Lithuania on the participation of the Republic of Lithuania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía por el que se crea un marco para la participación de la República de Turquía en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea	Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations
Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía sobre la participación de la República de Turquía en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia	Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Acuerdo entre la Unión Europea y la República Democrática del Congo sobre el estatuto y las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea en la República Democrática del Congo EUPOL Kinshasa	Agreement between the European Union and the Democratic Republic of the Congo on the status and activities of the European Union police mission in the Democratic Republic of the Congo EUPOL Kinshasa
Acuerdo entre la Unión Europea y la República Eslovaca sobre la participación de las Fuerzas Armadas de la República Eslovaca en las fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia	Agreement between the European Union and the Slovak Republic on the participation of the armed forces of the Slovak Republic in the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Acuerdo entre la Unión Europea y Rumania sobre la participación de Rumania en las Fuerzas dirigidas por la Unión Europea FUE en la ex República Yugoslava de Macedonia	Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Acuerdo entre la Unión Europea y Rumanía por el que se crea un marco para la participación de Rumanía en las operaciones de gestión de crisis de la Unión Europea	Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations
Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituyen un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia	Surveillance and Court Agreement
Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituyen un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia	Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice
Acuerdo entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la simplificación y a la modernización de las formas de transmisión de las solicitudes de extradición	Telefax Agreement
Acuerdo entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la simplificación y a la modernización de las formas de transmisión de las solicitudes de extradición	San Sebastian Agreement
Acuerdo entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la simplificación y a la modernización de las formas de transmisión de las solicitudes de extradición	Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests
Acuerdo entre los Estados miembros sobre la transmisión de procedimientos en materia penal	Agreement between the Member States on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters
Acuerdo entre Rumanía y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio deinformación clasificada	Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information
Acuerdo entre Ucrania y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada	Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information
Acuerdo especial relativo a la sede del Consejo de Europa	Special Agreement relating to the Seat of the Council of Europe
acuerdo euro-maghrebí de asociación	EC-Maghreb agreement
Acuerdo Euromediterráneo de Asociación	Euro-Mediterranean Association Agreement
Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part
Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip
Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority
Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement
Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part
Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority
Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip
Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement
Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra	Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part
Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra	Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part
Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Árabe de Egipto, por otra	Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part
Acuerdo EUR-OPA	Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA
Acuerdo EUR-OPA	Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters
Acuerdo EUR-OPA	EUR-OPA Major Hazards Agreement
Acuerdo Europeo	Europe Agreement
Acuerdo Europeo	Europe Association Agreement
Acuerdo Europeo	Europe Agreement establishing an association
Acuerdo Europeo de Asociación	Europe Agreement
Acuerdo Europeo de Asociación	Europe Association Agreement
Acuerdo Europeo de Asociación	Europe Agreement establishing an association
Acuerdo Europeo de 16 de septiembre de 1950 por el que se completa el Convenio sobre circulación por carretera, así como el Protocolo de 1949 relativo a la señalización de las carreteras	European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals
Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación	Europe Agreement
Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación	Europe Association Agreement
Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación	Europe Agreement establishing an association
Acuerdo Europeo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros y la República de Polonia/la República de Hungría/la República Federativa Checa y Eslovaca	Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States and the Republic of Poland/the Republic of Hungary/the Czech and Slovak Federal Republic
Acuerdo europeo relativo a las señales sobre el pavimento de las carreteras	European Agreement on Road Markings
Acuerdo Europeo sobre el Régimen de Circulación de Personas entre los países miembros del Consejo de Europa	European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe
acuerdo exclusivamente de la Unión Europea	EU-only agreement
acuerdo formal	formal agreement
Acuerdo General de Paz	Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army
Acuerdo General de Paz	Naivasha Agreement
Acuerdo General de Paz	Comprehensive Peace Agreement
Acuerdo General de Paz entre el Gobierno del Sudán y el Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés	Naivasha Agreement
Acuerdo General de Paz entre el Gobierno del Sudán y el Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés	Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army
Acuerdo General de Paz entre el Gobierno del Sudán y el Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés	Comprehensive Peace Agreement
Acuerdo general por el que se establece una normativa económica de los transportes internacionales por carretera	General Agreement on Economic Regulations for International Road Transport
Acuerdo General sobre el Establecimiento de la Paz y la Concordia Nacional en Tayikistán	General Agreement on the Establishment of Peace and National Accord in Tajikistan
Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa	General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
acuerdo individual	individual agreement
Acuerdo Interino	Israeli-PLO Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip
acuerdo interino de asociación	interim agreement
acuerdo interino de asociación	interim association agreement
Acuerdo Interino Palestino-Israelí sobre Cisjordania y la Franja de Gaza	Israeli-PLO Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip
Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y Georgia, por otra	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Georgia, of the other part
Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Armenia, por otra	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part
Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the United Mexican States, of the other part
Acuerdo Internacional de los productos lacteos	International Dairy Arrangement
Acuerdo Internacional de los productos lacteos	International Dairy Agreement
acuerdo internacional para prohibir el uso, el almacenamiento, la producción y la transferencia de las minas terrestres	international agreement to ban anti-personnel landmines
acuerdo internacional para prohibir el uso, el almacenamiento, la producción y la transferencia de las minas terrestres	international agreement banning the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel landmines
Acuerdo internacional sobre el azúcar 1992	International Sugar Agreement 1992
Acuerdo internacional sobre el trigo	International Wheat Agreement
acuerdo marco	framework agreement "umbrella" agreement USA
acuerdo marco de cooperación	Framework Agreement for Trade and Cooperation
acuerdo marco de cooperación	framework agreement for cooperation
acuerdo marco de cooperación	Framework Agreement
Acuerdo Marco de Cooperación destinado a preparar, como objetivo final, una asociación de carácter político y económico entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra	Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part
Acuerdo Marco de la FEEF	European Financial Stability Facility Framework Agreement
Acuerdo Marco de la FEEF	EFSF Framework Agreement
Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina	General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina
Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina	Dayton/Paris Agreement
Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina	Dayton Peace Agreement
Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina	Dayton/Paris Peace Agreement
Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina	Dayton Agreement
Acuerdo marco interregional de cooperación	Interregional Framework Cooperation Agreement
Acuerdo Marco relativo a las medidas encaminadas a facilitar la reestructuración y funcionamiento de la industria europea de defensa	LoI Framework Agreement
Acuerdo Marco relativo a las medidas encaminadas a facilitar la reestructuración y funcionamiento de la industria europea de defensa	Letter of Intent Framework Agreement
Acuerdo Militar Técnico	Military Technical Agreement between the International Security Force "KFOR" and the governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia
Acuerdo Militar Técnico firmado por las autoridades militares internacionales KFOR y el gobierno de la República Federativa de Yugoslavia y la República de Serbia	Military Technical Agreement between the International Security Force "KFOR" and the governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia
Acuerdo ministerial	Ministerial Agreement
acuerdo modelo	standard agreement
acuerdo modelo	model agreement
Acuerdo Multilateral sobre Tarifas de Ruta	Multilateral Agreement relating to Route Charges
acuerdo negociado	negotiated agreement
Acuerdo OMC	WTO Agreement
Acuerdo OMC	Agreement establishing the World Trade Organization
Acuerdo OTC	TBT Agreement
Acuerdo OTC	WTO-TBT Agreement
Acuerdo OTC	Agreement on Technical Barriers to Trade
Acuerdo para el traspaso de Hong Kong	Agreement on the Transfer of Sovereignty of Hong Kong
Acuerdo para la creación en París de una Oficina Internacional del Vino OIV	Arrangement establishing an International Wine Office in Paris
Acuerdo para la Normalización y Pacificación de Euskadi	Agreement for the Normalisation and Pacification of the Basque Country
Acuerdo para la Normalización y Pacificación de Euskadi	Pact of Ajuria-Enea
Acuerdo para la prevención y represión del tráfico ilícito y el uso indebido de las drogas	Agreement concerning the prevention and suppression of drug trafficking and misuse of drugs
Acuerdo para la Promoción del Comercio y la Inversión	Trade and Investment Enhancement Agreement
acuerdo parcial NCP-SPLM	NCP-SPLM Points of Agreement
acuerdo particular	individual agreement
Acuerdo Político de Uagadugu	Ouagadougou agreement
Acuerdo Político de Uagadugu	Ouagadougou Political Agreement
Acuerdo Político Nacional	National Political Agreement
Acuerdo por el que se crea el Instituto Internacional de Gestión de la Tecnología	Convention on the Establishment of the International Institute for the Management of Technology
Acuerdo por el que se crea la Asociación Internacional de la Bauxita	Agreement establishing the International Bauxite Association
Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre	Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus
Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta	Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Malta
Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía	Ankara Agreement
Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía	Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey
Acuerdo por el que se crea una Comisión internacional sobre el Servicio Internacional de Investigaciones	Agreement establishing an International Commission for the International Tracing Service
Acuerdo por el que se crea una Fundación Europea	Agreement establishing a European Foundation
Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra	EC-Chile Association Agreement
Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra	Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra	Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time
Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Cotonú por primera vez	Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Cotonú por primera vez	Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time
Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Cotonú por segunda vez	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Cotonú por segunda vez	Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time
Acuerdo por el que se modifica el Cuarto Convenio ACP-CE de Lomé	Mauritius Agreement
Acuerdo por el que se modifica el Cuarto Convenio ACP-CE de Lomé	Agreement amending the Fourth ACP-EC Convention of Lomé
Acuerdo por el que se modifica por segunda vez el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra	Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time
Acuerdo por el que se modifica por segunda vez el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
acuerdo previo	prior agreement
acuerdo que crea un marco institucional específico al organizar procedimientos de cooperación	agreement establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures
Acuerdo referente al estatuto del personal de los Estados de origen agregado a una sede militar internacional de la OTAN en la República Federal de Alemania	Agreement regarding the Status of Personnel of Sending States attached to an International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany
Acuerdo relativa al servicio internacional del ahorro	Agreement concerning the International Savings Bank Service
Acuerdo relativo a bultos postales	Agreement concerning Postal Parcels
Acuerdo relativo a cartas y cajas con valor declarado	Agreement concerning Insured Letters and Boxes
Acuerdo relativo a cartas y cajas con valores declarados	Agreement concerning Insured Letters and Boxes
Acuerdo relativo a efectos a cobrar	Collection of Bills Agreement
Acuerdo relativo a efectos a cobrar	Agreement concerning the Collection of Bills
Acuerdo relativo a encomiendas postales	Agreement concerning Postal Parcels
Acuerdo relativo a envíos contra reembolso	Agreement concerning cash-on-delivery items
Acuerdo relativo a envíos contra reembolso	Agreement concerning Cash on Delivery items
Acuerdo relativo a giros postales y bonos postales de viaje	Agreement concerning Postal Money Orders and Postal Travellers' Cheques
Acuerdo relativo a la aplicación del Convenio Europeo sobre Arbitraje Comercial Internacional	Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration
Acuerdo relativo a la aplicación entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas del Convenio sobre traslado de personas condenadas	Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons
Acuerdo relativo a la sede	Headquarters Agreement
Acuerdo relativo a las condiciones de trabajo de los barqueros del Rin	Agreement on the Working Conditions of Rhine Boatmen
Acuerdo relativo a las deudas comerciales de los residentes en Turquía	Agreement on Commercial Debts Owed by Residents of Turkey
Acuerdo relativo a los marinos refugiados	Agreement relating to Refugee Seamen
Acuerdo relativo a paquetes postales	Agreement concerning Postal Parcels
acuerdo relativo a subscripciones a diarios y publicaciones periódicas	agreement concerning subscriptions to newspapers and periodicals
Acuerdo relativo a suscripciones a diarios y publicaciones periódicas	Subscriptions to Newspapers and Periodicals Agreement
Acuerdo relativo a transferencias postales	Giro Agreement
Acuerdo relativo a transferencias postales	Agreement concerning Postal Account Transfers
Acuerdo relativo al servicio internacional del ahorro	International Savings Agreement
acuerdo relativo al uso pacífico de la energía nuclear	agreement relating to the peaceful use of nuclear energy
Acuerdo revisado de 1958	Revised 1958 Agreement
acuerdo salarial	pay agreement
Acuerdo sobre acceso al mercado entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República Socialista de Vietnam	Agreement between the European Community and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on market access
Acuerdo sobre agricultura	Agreement on Agriculture
Acuerdo sobre circulación y acceso	Movement and Access Agreement
Acuerdo sobre circulación y acceso	Agreement on Movement and Access
Acuerdo sobre Control Subregional de Armas	Agreement on Subregional Arms Control
Acuerdo sobre creación del Fondo Africano de Desarrollo FAD	Agreement establishing the African Development Fund
Acuerdo sobre el Cumplimiento	Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas
Acuerdo sobre el Cumplimiento	FAO Compliance Agreement
acuerdo sobre el establecimiento de las sedes de las instituciones	agreement on the location of the seats of the institutions
acuerdo sobre el estatuto de la Fuerza	Status of Forces Agreement
acuerdo sobre el estatuto de la misión	Status of Mission Agreement
acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas	Status of Forces Agreement
acuerdo sobre el estatuto permanente	permanent status agreement
acuerdo sobre el nivel de los servicios	service level agreement
acuerdo sobre el proyecto	project agreement
acuerdo sobre estabilización regional	agreement on regional stabilization
acuerdo sobre evaluación de la conformidad y aceptación	Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products
Acuerdo sobre la aplicación provisional de los proyectos de convenios internacionales aduaneros sobre turismo, vehículos comerciales y transporte internacional de mercancías por carretera	Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road
Acuerdo sobre la aplicación provisional entre determinados Estados miembros de la Unión Europea del Convenio, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros	Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes
acuerdo sobre la cooperación nuclear pacífica	Agreement on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy
acuerdo sobre la cooperación nuclear pacífica	cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy
Acuerdo sobre la creación de una Unión Europea de Pagos UEP	Agreement for the Establishment of a European Payments Union EPU
acuerdo sobre la extensión de la autonomía	agreement on extension of self-rule
Acuerdo sobre la participación de la República de Bulgaria y Rumanía en el Espacio Económico Europeo	Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area
Acuerdo sobre la protección de vegetales en las zonas del sudeste asiático y del Pacífico	Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region
Acuerdo sobre la Seguridad	Security Agreement
Acuerdo sobre la soberanía, la independiencia, la integridad y la inviolabilidad territoriales, la neutralidad y la unidad nacional de Camboya	Agreement concerning the Sovereignty, Independence, Territorial Integrity and Inviolability, Neutrality and National Unity of Cambodia
Acuerdo sobre la utilización de estaciones terrenas de barco de INMARSAT en el mar territorial y en los puertos	International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports
Acuerdo sobre las deudas exteriores alemanas	Agreement on German External Debts
Acuerdo sobre las disposiciones provisionales en el Afganistán en espera de que se restablezcan las instituciones permanentes de gobierno	Agreement on provisional arrangements in Afghanistan pending the re-establishment of permanent government institutions
Acuerdo sobre las disposiciones provisionales en el Afganistán en espera de que se restablezcan las instituciones permanentes de gobierno	Bonn Agreement
Acuerdo sobre las disposiciones provisionales en el Afganistán en espera de que se restablezcan las instituciones permanentes de gobierno	Agreement on provisional arrangements in Afghanistan
Acuerdo sobre las MIC	Agreement on Trade-related Investment Measures
Acuerdo sobre los ADPIC	TRIPs Agreement
Acuerdo sobre los ADPIC	Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights
Acuerdo sobre Privilegios e Inmunidades del Tribunal Internacional del Derecho del Mar	Agreement on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea
Acuerdo sobre Salvaguardias	Agreement on Safeguards
Acuerdo sobre Tecnología de la Información	Information Technology Agreement
Acuerdo sobre Tecnología de la Información	Agreement on Trade in Information Technology Products
Acuerdo sobre un Fondo de la Oncocercosis	Onchocerciasis Fund Agreement
acuerdo sobre un proyecto	project agreement
Acuerdo sobre una Zona Europea Común de Aviación	Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area
Acuerdo sobre una Zona Europea Común de Aviación	Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area
Acuerdo Sudamericano sobre Estupefacientes y Psicotrópicos	South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
acuerdo tipo	standard agreement
acuerdo tipo	model agreement
acuerdo total	complete agreement
acuerdo técnico militar	Military technical agreement
acuerdo unánime	unanimity
acuerdo volontario	voluntary agreement
acuerdos "Berlín plus"	Berlin Plus arrangements
acuerdos "Berlín plus"	Berlin Plus agreement
acuerdos bilaterales específicos	specific bilateral agreements
acuerdos de asociacion y de cooperacion	association and cooperation agreements
acuerdos de cooperación más intensa entre la Unión Europea y la Unión Europea Occidental	arrangements for enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union
acuerdos de cooperación para imprevistos	stand-by cooperation agreement
Acuerdos de la UPU	UPU Agreements
Acuerdos de Oslo	Oslo accords
Acuerdos de paz de Dayton/París	Dayton/Paris Peace Agreements
acuerdos de Taef	Ta'if agreements
acuerdos del Viernes Santo	Good Friday Agreement
Acuerdos Generales de Empréstito	General agreements to Borrow
acuerdos multilaterales de control de armas	multilateral arms control agreements
acuerdos sobre la protección de datos	data protection arrangements
adaptación de los acuerdos arancelarios vigentes con terceros países	to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries
Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina	High Representative in Bosnia and Herzegovina
Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina	High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina
Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina	High Representative
armonizar un acuerdo	fine tune an agreement
base de acuerdo más amplia	wider basis of agreement
carta de acuerdo	standard agreement letter
carta de acuerdo	letter of understanding
carta de acuerdo	letter of agreement
carta de acuerdo-compromiso	lettre of agreement commitment
cláusula de no perjuicio del Acuerdo internacional	clause stipulating that the international agreement shall not be affected
Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Argentina	Joint Committee on the EEC-Argentina fisheries agreement
Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Dominica	Joint Committee on the EEC-Dominica fisheries agreement
Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Gambia	Joint Committee on the EEC-Gambia fisheries agreement
Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Mozambique	Joint Committee on the EEC-Mozambique fisheries agreement
Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Senegal	Joint Committee on the EEC-Senegal fisheries agreement
Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Seychelles	Joint Committee on the EEC-Seychelles fisheries agreement
Comisión mixta del acuerdo de pesca CE-Gabón	Joint Committee on the EC-Gabon fisheries agreement
Comisión mixta del acuerdo de pesca CE-Marruecos	Joint Committee on the EC-Morocco fisheries agreement
Comisión mixta del Acuerdo sobre productos de relojería	Joint Committee on the Clock and Watch Agreement
Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el sector del transporte aéreo	Advisory Committee on agreements and dominant positions in air transport
Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el ámbito de los transportes marítimos	Advisory Committee on agreements and dominant positions in maritime transport
Comité de aplicación en el ámbito comunitario del acuerdo relativo a los obstáculos técnicos al comercio	Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade
Comité de gestión del acuerdo entre la CE y Suiza relativo al transporte de mercancías por carretera y por ferrocarril	Management Committee for the Agreement between the EC and Switzerland on the carriage of goods by road and rail
Comité de gestión relativo al apoyo a determinadas entidades instituidas por la comunidad internacional a raíz de conflictos para garantizar sea la administración civil transitoria de determinadas regiones, sea la aplicación de los acuerdos de paz	Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements
Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos	Textile Committee autonomous regime
Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos	Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements
Comité del Acuerdo de pesca CE-Canadá	Committee on the EC-Canada fisheries agreement
Comité del procedimiento de consulta en lo que se refiere a las relaciones entre los Estados miembros y terceros países en el sector de los transportes marítimos asi como a las acciones relativas a dicho sector en el seno de las organizaciones internacionales y del procedimiento de autorización para acuerdos relativos al transporte marítimo	Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport
Comité especial del Acuerdo marco entre la CE y la Turquía sobre los principios generales de la participación de Turquía en programas comunitarios	Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes
Comité Internacional de Seguimiento de los Acuerdos de Bangui	International Committee for the follow-up of the Bangui Agreements
Comité mixto del Acuerdo celebrado por el Consejo con Islandia y Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen	Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis
Comité mixto del Acuerdo entre la CE, Islandia y Noruega relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Islandia o Noruega	Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway
Comité mixto del acuerdo entre la CE y Suiza sobre determinados aspectos de la contratación pública	Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on certain aspects of government procurement
Comité mixto del acuerdo entre la CE y Suiza sobre la libre circulación de personas	Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons
Comité restringido para acuerdos de cooperación de los Estados Miembros con países terceros	Restricted Committee on cooperation agreements between Member States and third countries
...conformidad de los acuerdos intergubernamentales	...to bring intergouvernmental agreements into compliance
contrato mediante acuerdo directo	contract entered into by direct agreement
Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen	Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders
Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen	the 1990 Schengen Convention
Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen	Schengen Convention
Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes	the 1990 Schengen Convention
Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes	Schengen Convention
Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes	Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders
Convenio sobre los Acuerdos de Elección de Foro	Convention on the Choice of Court
convenios ulteriores que requerirán el acuerdo unánime de los Estados miembros	agreements to be concluded subsequently with the unanimous approval of Member States
Creación de una red de acuerdos de control de armamentos	Building a Web of Arms Control Agreements
Cuarto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa	Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
de acuerdo	in agreement
de acuerdo con	accordingly
Decisión adoptada de común acuerdo por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros relativa a la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades	Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities
Declaración de principios sobre los acuerdos de autogobierno interino	Oslo accords
Declaración relativa al acuerdo sobre los ADPIC y la salud pública	Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health
derecho derivado de acuerdo regulado por el Derecho comunitario	right stemming from agreement governed by Community law
Diferimos en gustos pero siempre llegamos a un acuerdo	We differ in taste but always come to an agreement
Disposiciones transitorias relativas al reglamento económico y a las normas de control del Acuerdo Internacional sobre el Cacao de 1980	Transitional Arrangements relating to the Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement 1980
el acuerdo	agreement
El acuerdo se firmó en las oficinas del alcalde	The agreement was signed at the offices of the mayor
el Consejo adoptará sus acuerdos por mayoría de los miembros que lo componen	the Council shall act by a majority of its members
en caso de que deban negociarse acuerdos con terceros países	where agreements with third countries need to be negotiated
estar de acuerdo	agree
estoy de acuerdo	I agree
fuerza de aplicación de los acuerdos de Dayton y París	Implementation Force
Fuerza Militar Multinacional de Aplicación del Acuerdo de Paz	Multinational Implementation Force
Grupo de trabajo sobre los Acuerdos de Helsinki	Working Party on the Helsinki Agreements
incluir en los contratos comerciales o en los acuerdos especiales cláusulas de arbitraje	to include arbitration clauses in commercial contracts or in special agreements
interpretación homogénea del acuerdo	uniform interpretation of the Agreement
Junta del Acuerdo de Cartagena	Junta of the Cartagena Agreement
Junta del Acuerdo de Cartagena	Board of the Cartagena Agreement
la ejecución de dichos acuerdos o contratos	the carrying out of these agreements or contracts
los acuerdos y convenios internacionales sobre derechos de autor	the international agreements and conventions on copyright
Misión Interafricana de Supervisión de la Aplicación de los Acuerdos de Bangui	Inter-African Mission to Monitor the Implementation of the Bangui Agreements
modelo de acuerdo	model agreement
modelo de acuerdo de transferencia de material	material transfer agreement
modelo de acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas	model status-of-forces agreement
Movimiento Social por el Diálogo y el Acuerdo de Euskadi	Together
naturaleza bipolar del Acuerdo EEE	two-pillar nature of the EEA Agreement
no estoy de acuerdo	I disagree
Oficina del Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina	Office of the High Representative
países del acuerdo de Visegrad	Visegrad four
países del acuerdo de Visegrad	Visegrad countries
países del acuerdo de Visegrad	Visegrad Group
ponerse de acuerdo	come to an agreement
por común acuerdo de	by common accord of
previo acuerdo	consultation
propuesta integral de Acuerdo sobre el Estatuto de Kosovo	Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement
Protocolo adicional al Acuerdo de salvaguardias entre los Estados no poseedores de armas nucleares de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica, en aplicación de los párrafos 1) y 4) del Artículo III del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares	Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa	Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
Protocolo adicional al Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Europea y la República de Chipre	Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus
Protocolo de adaptación del Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituye un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia	Protocol adjusting the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice
Protocolo de Enmienda al Acuerdo relativo al Grupo Aéreo Europeo	Amending Protocol to the Agreement concerning the European Air Group
Protocolo de prórroga del Acuerdo relativo al Comercio Internacional de los Textiles	Protocol extending the Arrangement regarding International Trade in Textiles
Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra	Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and Ukraine
Protocolo del Acuerdo de Colaboración y de Cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Federación de Rusia, por otra	Protocol to Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part
Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea	Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union
Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea	Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea	Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea	Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union
Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Rumania, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea	Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República Eslovaca, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea	Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovakia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union
Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo	Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area
Protocolo relativo al Acuerdo sobre intercambios y pagos multilaterales entre Finlandia y ciertos países de Europa Occidental	Protocol concerning the Arrangement of Multilateral Trade and Payments between Finland and certain Countries of Europe
Protocolo 1 sobre las funciones y competencias del Órgano de Vigilancia de la AELC que, en virtud de la aplicación del Protocolo 1 del Acuerdo EEE, se desprenden de los actos a los que se hace referencia en los Anexos de dicho Acuerdo	Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement
proyecto de acuerdo marco sobre el estatuto del Sáhara Occidental	draft Framework Agreement on the Status of Western Sahara
Quinto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa	Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
renegociación de los acuerdos textiles	renegotiation of textile agreements
Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en nombre de la Unión a reserva de su celebración y para hacer la siguiente declaración / notificación , que se adjunta al [(Acta Final del) Acuerdo/…] :	The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following declaration / notification , which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]:
Secretaría Permanente del Acuerdo Sudamericano sobre Estupefacientes y Psicotrópicos	Permanent Secretariat of the South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
Segundo Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa	Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
Seminario sobre el Acuerdo Multifibras	Seminar on the Multifibre Arrangement
serán nombrados de común acuerdo por los gobiernos	shall be appointed by common accord of the Governments
Sexto Acuerdo Internacional del Estaño	Sixth International Tin Agreement
Sexto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa	Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
sobre la base de beneficios recíprocos y de acuerdos mutuos	on the basis of reciprocal advantage and on the basis of mutual agreement
sobre la base de consultas y acuerdos entre todas las partes concernidas	on the basis of consultation and agreement among all parties concerned
Tercer Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa	Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe
Tercer Protocolo anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios	Third Protocol to the General Agreement on Trade in Services
yo acuerdo fuertemente	I strongly concur