| Subject | Spanish | English |
| law, lab.law. | acta de acuerdo | protocol of agreement |
| gen. | acuerdo a medida | customized agreement |
| agric. | acuerdo ad referéndum sobre cítricos y pastas alimenticias | ad referendum agreement on citrus fruit and pasta |
| gen. | acuerdo administrativo | administrative arrangement |
| agric. | Acuerdo agrario bilateral | bilateral agreement on agriculture |
| patents. | acuerdo amigable | amicable settlement |
| patents. | acuerdo amigable | amicable arrangement |
| energ.ind., el. | acuerdo bilateral de cooperación | bilateral cooperation agreement |
| chem. | acuerdo bizcocho-esmalte | glaze-body fit |
| gen. | acuerdo "cero por cero" | double profit agreement |
| agric. | Acuerdo Commonwealth | Commonwealth Agreement |
| gen. | acuerdo con implicaciones presupuestarias importantes para la Comunidad | agreement having important budgetary implications for the Community |
| gen. | acuerdo con terceras partes | third-party agreement |
| gen. | Acuerdo concluido en ejecución del artículo V del Protocolo n.º II del Tratado de Bruselas, modificado por los Protocolos firmados en París el 23 de octubre de 1954 | Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954 |
| nat.sc. | Acuerdo conjunto | agreement for joint research, development and production |
| nat.sc. | Acuerdo conjunto | joint agreement |
| gen. | acuerdo contractual | contractual agreement |
| gen. | Acuerdo cuatripartito de 4 de abril de 1994 sobre el regreso voluntario de los refugiados y las personas desplazadas | Quadripartite Agreement of 4 April 1994 on voluntary return of refugees and displaced persons |
| agric. | acuerdo de acceso recíproco | agreement on reciprocal access |
| gen. | acuerdo de acreditación entre UNICEF y los comités nacionales | recognition agreement between UNICEF and National Committees |
| law | acuerdo de adhesión | accession agreement |
| patents. | acuerdo de adquisición de patente | agreement concerning the acquisition of a patent |
| gen. | acuerdo de alto el fuego | ceasefire agreement |
| gen. | Acuerdo de Ankara | Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey |
| gen. | acuerdo de asociación | Association Agreement |
| fishery | acuerdo de asociación | collaborative management |
| fishery | acuerdo de asociación | co-management |
| fishery | acuerdo de asociación | partnership |
| gen. | acuerdo de asociación | Agreement establishing an Association |
| gen. | Acuerdo de Asociación ACP-CE | ACP-EC Partnership Agreement |
| gen. | Acuerdo de Asociación Económica | Economic Partnership Agreement |
| gen. | acuerdo de asociación sobre el terreno | field-level agreement |
| gen. | acuerdo de autonomía provisional | agreement on limited self-rule |
| agric. | acuerdo de Blair House | Blair House Agreement |
| gen. | acuerdo de buena vecindad | treaty on good neighbourly relations |
| gen. | Acuerdo de Cartagena | Junta of the Cartagena Agreement |
| gen. | Acuerdo de Cartagena | Board of the Cartagena Agreement |
| gen. | Acuerdo de Cesación del Fuego de Lusaka | Lusaka ceasefire agreement |
| gen. | acuerdo de cese de hostilidades | ceasefire agreement |
| law, fin. | acuerdo de co-explotación | joint operation |
| gen. | acuerdo de colaboración y cooperación | Partnership and Cooperation Agreement |
| gen. | Acuerdo de Comercio, Desarrollo y Cooperación | Agreement on Trade, Development and Cooperation. |
| gen. | Acuerdo de Comercio, Desarrollo y Cooperación | Trade, Development and Cooperation Agreement |
| gen. | acuerdo de comercio y cooperación | Trade and Cooperation Agreement |
| gen. | acuerdo de comercio y cooperación | Agreement on Trade and Cooperation |
| gen. | acuerdo de comprobación | Verification Agreement |
| law, transp., polit. | acuerdo de conferencia | conference agreement |
| law | acuerdo de confidencialidad | arrangement of confidentiality |
| law | acuerdo de consorcio | pooling agreement |
| law | Acuerdo de Constitución | Formation Agreement |
| life.sc. | Acuerdo de constitución del Laboratorio Europeo de Biología Molecular | Agreement establishing the European Molecular Biology Laboratory |
| gen. | acuerdo de control de armamento | arms control agreement |
| law | acuerdo de cooperación | Cooperation Agreement |
| nat.sc. | Acuerdo de cooperación científica y técnica | Agreement on scientific and technical cooperation |
| tech. | Acuerdo de cooperación científica y técnica entre las Comunidades Europeas y la Confederación Suiza | Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the European Communities and the Swiss Confederation |
| gen. | acuerdo de cooperación nuclear pacífica | cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy |
| gen. | acuerdo de cooperación nuclear pacífica | Agreement on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy |
| gen. | Acuerdo de Copenhague | Copenhagen agreement |
| gen. | Acuerdo de Copenhague | Copenhagen Accord |
| law | acuerdo de copropiedad | joint ownership agreement |
| gen. | acuerdo de costos compartidos | cost-sharing arrangement |
| gen. | Acuerdo de Cotonú | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| gen. | Acuerdo de Cotonú | ACP-EC Partnership Agreement |
| gen. | Acuerdo de Dayton | Dayton agreement |
| gen. | Acuerdo de Dayton | General Framework Agreement on Peace |
| gen. | Acuerdo de Dayton | Dayton Peace Accord |
| gen. | Acuerdo de defensa antimisiles | Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems |
| gen. | Acuerdo de defensa antimisiles | Anti-ballistic Missile Treaty |
| gen. | acuerdo de doble beneficio | double zero agreement |
| gen. | acuerdo de doble beneficio | zero for zero agreement |
| gen. | acuerdo de doble beneficio | double profit agreement |
| tax. | acuerdo de doble imposición | double-taxation agreement |
| gen. | Acuerdo de Doha | Doha agreement |
| gen. | acuerdo de emparejamiento de las contribuciones | twinning arrangement |
| law | acuerdo de especialización | specialization agreement |
| gen. | Acuerdo de estabilización y asociación | Stabilisation and Association Agreement |
| gen. | acuerdo de estandardización | standardisation agreement |
| gen. | acuerdo de estandardización | Standard Agreement |
| tech. | acuerdo de estandarización | standardization agreement |
| gen. | acuerdo de evacuación | unmanning agreement 1989 |
| law, fin. | acuerdo de exclusividad | exclusive dealing agreement |
| police | acuerdo de exoneración de responsabilidad | hold-harm agreement |
| law, fin. | acuerdo de explotación | operation agreement |
| law, fin. | acuerdo de explotación | operating agreement |
| law | acuerdo de extensión de patentes | extension agreement for patents |
| law | acuerdo de extradición | extradition agreement |
| law, immigr. | acuerdo de facilitación de visados | visa facilitation agreement |
| relig. | Acuerdo de Florencia | Florence Agreement |
| relig. | Acuerdo de Florencia | Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials |
| energ.ind., el. | acuerdo de garantías | safeguards agreement |
| gen. | acuerdo de hermanamiento | twinning agreement |
| law | acuerdo de indemnización | indemnity agreement |
| gen. | acuerdo de indemnización por despido | laying-off arrangements |
| law, lab.law. | acuerdo de indización salarial | indexation agreement |
| law | acuerdo de infracción | offending agreement |
| law | Acuerdo de Integración Económica | Economic Integration Agreement |
| law, fin. | Acuerdo de integración económica | Economic Integration Agreement |
| law, IT | acuerdo de intercambio | Interchange Agreement |
| energ.ind. | acuerdo de intercambio | swap agreement |
| nat.sc. | Acuerdo de investigación, desarrollo y producción comunes | joint agreement |
| nat.sc. | Acuerdo de investigación, desarrollo y producción comunes | agreement for joint research, development and production |
| law, commer. | acuerdo de investigación y desarrollo | Research and Development agreement |
| law, commer. | acuerdo de investigación y desarrollo | R&D agreement |
| gen. | acuerdo de la primera generación | first generation agreement |
| law, fin. | acuerdo de libros netos | Net Book Agreement |
| law, patents. | acuerdo de licencia | licensing |
| law | acuerdo de licencia de información técnica | agreement for licensing technical information |
| law, nat.sc. | acuerdo de licencia de "know-how" | know-how licensing agreement |
| law, nat.sc. | acuerdo de licencia de patentes | patent licensing agreement |
| law | acuerdo de licencia de patentes y de conocimientos técnicos | mixed know-how and patent licensing agreement |
| law, nat.sc. | acuerdo de licencia de transferencia de tecnología polivalente | Multivalent Technology Transfer Licence Agreement |
| law | acuerdo de licencia exclusiva | exclusive licensing agreement |
| law, nat.sc. | acuerdo de licencia mixto | mixed licensing agreement |
| law, nat.sc. | acuerdo de licencia puro | pure licensing agreement |
| law, nat.sc. | acuerdo de licencia puro de "know-how" | "pure" know-how licensing agreement |
| nat.sc. | acuerdo de licencia recíproca sobre tecnología | Technology Cross-Licence Agreement |
| law, nat.sc. | acuerdo de licencias de patentes | patent licensing arrangement |
| law, nat.sc. | acuerdo de licencias de patentes | patent licensing agreement |
| agric. | acuerdo de limitación voluntaria | voluntary restraint agreement |
| agric. | acuerdo de limitación voluntaria | agreement on voluntary restraint |
| social.sc. | acuerdo de los once sobre la política social | Agreement on social policy signed by eleven Member States |
| gen. | Acuerdo de Marrakech | Marrakesh Agreement |
| gen. | Acuerdo de Marrakech | Final Act and Agreement Establishing the World Trade Organization |
| gen. | Acuerdo de Mauricio | Mauritius Agreement |
| gen. | Acuerdo de Mauricio | Agreement amending the Fourth ACP-EC Convention of Lomé |
| law, market. | acuerdo de mora | arrangement with creditors for extension of time of payment |
| tech. | acuerdo de nivel de servicio | service level agreement |
| law | Acuerdo de Ohrid | Ohrid Framework Agreement |
| law | Acuerdo de Ohrid | Ohrid Agreement |
| law, lab.law. | acuerdo de participación | profit-sharing agreement |
| energ.ind. | Acuerdo de Participación | Agreement between the International Energy Agency and the Government of the Kingdom of Norway concerning the participation of the Government of the Kingdom of Norway in the work of the Agency "Participation Agreement" |
| gen. | acuerdo de participación en los beneficios | profit sharing scheme |
| gen. | acuerdo de participación en los costos | cost-sharing arrangement |
| gen. | acuerdo de paz | peace agreement |
| gen. | Acuerdo de Paz de Darfur | Darfur Peace Agreement |
| gen. | acuerdo de paz de Dayton | Dayton Peace Agreement |
| gen. | acuerdo de paz de Dayton/París | Dayton Peace Agreement |
| gen. | acuerdo de paz de Dayton/París | Dayton/Paris Peace Agreement |
| gen. | acuerdo de paz de Dayton/París | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina |
| gen. | acuerdo de paz de Dayton/París | Dayton/Paris Agreement |
| gen. | acuerdo de paz de Dayton/París | Dayton Agreement |
| law | acuerdo de paz de Estoril | peace agreement in Estoril |
| gen. | Acuerdo de Paz de Juba | Juba Peace Agreement |
| gen. | Acuerdo de Paz de Juba | Final Peace Agreement |
| gen. | Acuerdo de Paz de Linas-Marcoussis | Linas-Marcoussis Agreement |
| agric. | acuerdo de pesca con tercero Estado | fishing agreement with a non-member country |
| law, fin., agric. | Acuerdo de Preferencias Andinas | Andean Trade Preference Act |
| gen. | acuerdo de prestación de servicios | service level agreement |
| law | acuerdo de principio | agreement in principle |
| law, lab.law. | acuerdo de productividad | productivity agreement |
| gen. | acuerdo de préstamo del personal | personnel loan agreement |
| law | acuerdo de prórroga | extension agreement |
| law, lab.law. | acuerdo de rama de actividad | industry-wide agreement |
| life.sc., transp. | acuerdo de rasantes | transition from one gradient to another |
| law, immigr. | acuerdo de readmisión | readmission agreement |
| law | acuerdo de reciprocidad | reciprocal agreement |
| gen. | acuerdo de reciprocidad sobre traslados | reciprocal transfer agreement |
| tech. | acuerdo de reconocimiento | recognition arrangement |
| gen. | acuerdo de reconocimiento mutuo | mutual recognition agreement |
| law | acuerdo de reestructuración | restructuring agreement |
| law | acuerdo de registro de derechos | registration rights agreement |
| gen. | acuerdo de remuneraciones | reward system |
| gen. | acuerdo de remuneraciones | remuneration system |
| gen. | acuerdo de remuneraciones | bonus system |
| law, transp. | acuerdo de reparto de cargamentos | cargo-sharing agreement |
| gen. | acuerdo de reparto de costos | cost-sharing arrangement |
| energ.ind., el. | acuerdo de salvaguardia | safeguards agreement |
| energ.ind., el. | acuerdo de salvaguardias | safeguards agreement |
| gen. | Acuerdo de San Sebastián | Telefax Agreement |
| gen. | Acuerdo de San Sebastián | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests |
| gen. | Acuerdo de San Sebastián | San Sebastian Agreement |
| gen. | Acuerdo de Schengen | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| gen. | acuerdo de sede | headquarters agreement |
| gen. | acuerdo de sede | Headquarters Agreement |
| gen. | Acuerdo de Seguridad de la UEO | WEU Security Agreement |
| law, commer., transp. | acuerdo de servicio de venta y de postventa | servicing agreement |
| law, commer., transp. | acuerdo de servicio de venta y de postventa | distribution and servicing agreement |
| gen. | Acuerdo de Sochi | Sochi Agreement |
| law, fin. | acuerdo de subcontratación | subcontracting agreement |
| energ.ind., el. | acuerdo de sumisión unilateral | unilateral submission agreement |
| law | acuerdo de suscripción de acciones | share subscription agreement |
| gen. | acuerdo de tarifas | wage-rate system |
| law | acuerdo de tercera generación | third-generation agreement |
| gen. | acuerdo de transferencia | transfer agreement |
| gen. | acuerdo de transferencia de material | material transfer agreement |
| law, patents. | acuerdo de transferencia de tecnología | technology transfer agreement |
| gen. | Acuerdo de Uagadugu | Ouagadougou agreement |
| gen. | Acuerdo de Uagadugu | Ouagadougou Political Agreement |
| law, fin. | acuerdo de venta con compromiso de recompra | sale and repurchase agreement |
| law, fin. | acuerdo de ventas | sales agreement |
| law, fin. | acuerdo de vinculación | tying contract |
| law | acuerdo de voluntad | meeting of the minds |
| law | acuerdo de voluntades | meeting of the minds |
| law | acuerdo de voluntades | consensus |
| gen. | Acuerdo de Yamena de cesación del fuego por motivos humanitarios | N'djamena Humanitarian Ceasefire Agreement |
| gen. | Acuerdo de Yamena de cesación del fuego por motivos humanitarios | Humanitarian Ceasefire Agreement |
| gen. | Acuerdo del Consejo de Europa para Riesgos Mayores EUR-OPA | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters |
| meteorol. | acuerdo del Río Colorado | Colorado river compact |
| gen. | acuerdo "doble cero" | double profit agreement |
| construct., econ., commer. | Acuerdo EEE | EEA Agreement |
| construct., econ., commer. | Acuerdo EEE | Agreement on the European Economic Area |
| med. | acuerdo entre armadores | shipowners agreement |
| med. | acuerdo entre armadores | conference agreement |
| tax. | Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Andorra relativo al establecimiento de medidas equivalentes a las previstas en la Directiva 2003/48/CE del Consejo en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses | Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments |
| tax. | Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Principado de Mónaco por el que se prevén medidas equivalentes a las establecidas en la Directiva 2003/48/CE en materia de fiscalidad de los rendimientos del ahorro en forma de pago de intereses | Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC |
| gen. | Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre determinados aspectos de la contratación pública | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Certain Aspects of Government Procurement |
| gen. | Acuerdo entre la ONU y la UPU | UN - UPU Agreement |
| gen. | acuerdo euro-maghrebí de asociación | EC-Maghreb agreement |
| gen. | Acuerdo Euromediterráneo de Asociación | Euro-Mediterranean Association Agreement |
| gen. | Acuerdo EUR-OPA | Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA |
| gen. | Acuerdo EUR-OPA | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters |
| gen. | Acuerdo EUR-OPA | EUR-OPA Major Hazards Agreement |
| gen. | Acuerdo Europeo | Europe Agreement |
| gen. | Acuerdo Europeo | Europe Association Agreement |
| gen. | Acuerdo Europeo | Europe Agreement establishing an association |
| gen. | Acuerdo Europeo de Asociación | Europe Agreement |
| gen. | Acuerdo Europeo de Asociación | Europe Association Agreement |
| gen. | Acuerdo Europeo de Asociación | Europe Agreement establishing an association |
| gen. | Acuerdo Europeo de 16 de septiembre de 1950 por el que se completa el Convenio sobre circulación por carretera, así como el Protocolo de 1949 relativo a la señalización de las carreteras | European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals |
| social.sc., empl. | Acuerdo Europeo sobre la Colocación "Au Pair" | European Agreement on "au pair" Placement |
| gen. | acuerdo exclusivamente de la Unión Europea | EU-only agreement |
| gen. | acuerdo formal | formal agreement |
| agric. | acuerdo global sobre el paquete de precios | overall agreement on the price proposals |
| gen. | acuerdo individual | individual agreement |
| gen. | Acuerdo Interino | Israeli-PLO Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip |
| gen. | acuerdo interino de asociación | interim agreement |
| gen. | acuerdo interino de asociación | interim association agreement |
| gen. | Acuerdo Interino Palestino-Israelí sobre Cisjordania y la Franja de Gaza | Israeli-PLO Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip |
| agric. | Acuerdo Internacional de Cereales, 1995 | 1995 International Grains Agreement |
| gen. | acuerdo internacional para prohibir el uso, el almacenamiento, la producción y la transferencia de las minas terrestres | international agreement to ban anti-personnel landmines |
| gen. | acuerdo internacional para prohibir el uso, el almacenamiento, la producción y la transferencia de las minas terrestres | international agreement banning the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel landmines |
| agric. | acuerdo internacional sobre los cereales | International Grains Agreement |
| gen. | acuerdo marco | framework agreement "umbrella" agreement USA |
| gen. | acuerdo marco de cooperación | Framework Agreement for Trade and Cooperation |
| gen. | acuerdo marco de cooperación | framework agreement for cooperation |
| gen. | acuerdo marco de cooperación | Framework Agreement |
| gen. | Acuerdo Marco de la FEEF | European Financial Stability Facility Framework Agreement |
| gen. | Acuerdo Marco de la FEEF | EFSF Framework Agreement |
| agric. | acuerdo marco de pesca | Framework Agreement on fisheries |
| gen. | Acuerdo marco interregional de cooperación | Interregional Framework Cooperation Agreement |
| gen. | Acuerdo Marco relativo a las medidas encaminadas a facilitar la reestructuración y funcionamiento de la industria europea de defensa | LoI Framework Agreement |
| gen. | Acuerdo Marco relativo a las medidas encaminadas a facilitar la reestructuración y funcionamiento de la industria europea de defensa | Letter of Intent Framework Agreement |
| gen. | Acuerdo Militar Técnico | Military Technical Agreement between the International Security Force "KFOR" and the governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia |
| gen. | acuerdo modelo | standard agreement |
| gen. | acuerdo modelo | model agreement |
| agric. | Acuerdo MSF | SPS Agreement |
| agric. | Acuerdo MSF | Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures |
| tech. | acuerdo multilateral | multilateral arrangement |
| gen. | acuerdo negociado | negotiated agreement |
| gen. | Acuerdo OMC | WTO Agreement |
| gen. | Acuerdo OMC | Agreement establishing the World Trade Organization |
| gen. | Acuerdo OTC | TBT Agreement |
| gen. | Acuerdo OTC | WTO-TBT Agreement |
| gen. | Acuerdo OTC | Agreement on Technical Barriers to Trade |
| energ.ind., el. | acuerdo para la aplicación total de salvaguardias | full scope safeguards agreement |
| min.prod., R&D. | Acuerdo para la instalación de una Red Europea Experimental de Estaciones Oceánicas | International Agreement on the setting up of an Experimental European Network of Ocean Stations Cost 43 |
| gen. | Acuerdo para la Normalización y Pacificación de Euskadi | Pact of Ajuria-Enea |
| gen. | acuerdo parcial NCP-SPLM | NCP-SPLM Points of Agreement |
| gen. | acuerdo particular | individual agreement |
| gen. | Acuerdo Político de Uagadugu | Ouagadougou agreement |
| gen. | Acuerdo Político de Uagadugu | Ouagadougou Political Agreement |
| gen. | Acuerdo Político Nacional | National Political Agreement |
| law | acuerdo por escrito | agreement in writing |
| law, econ. | acuerdo por producto | commodity agreement |
| gen. | acuerdo previo | prior agreement |
| life.sc., environ., UN | acuerdo previo fundamentado | advance informed agreement |
| tax., busin., labor.org. | Acuerdo previo sobre precios de transferencia | advance pricing arrangement |
| tax., busin., labor.org. | Acuerdo previo sobre precios de transferencia | Advance Pricing Agreement |
| gen. | acuerdo que crea un marco institucional específico al organizar procedimientos de cooperación | agreement establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures |
| gen. | Acuerdo relativo a bultos postales | Agreement concerning Postal Parcels |
| gen. | Acuerdo relativo a cartas y cajas con valor declarado | Agreement concerning Insured Letters and Boxes |
| gen. | Acuerdo relativo a cartas y cajas con valores declarados | Agreement concerning Insured Letters and Boxes |
| gen. | Acuerdo relativo a efectos a cobrar | Collection of Bills Agreement |
| gen. | Acuerdo relativo a efectos a cobrar | Agreement concerning the Collection of Bills |
| gen. | Acuerdo relativo a encomiendas postales | Agreement concerning Postal Parcels |
| gen. | Acuerdo relativo a envíos contra reembolso | Agreement concerning cash-on-delivery items |
| gen. | Acuerdo relativo a envíos contra reembolso | Agreement concerning Cash on Delivery items |
| gen. | Acuerdo relativo a giros postales y bonos postales de viaje | Agreement concerning Postal Money Orders and Postal Travellers' Cheques |
| relig. | Acuerdo relativo a la ayuda voluntaria que deberá proporcionarse para la ejecución del proyecto de conservación de los templos de File | Agreement concerning the Voluntary Contributions to be Given for the Execution of the Project to Save the Temples of Philae |
| gen. | Acuerdo relativo a la sede | Headquarters Agreement |
| gen. | Acuerdo relativo a las condiciones de trabajo de los barqueros del Rin | Agreement on the Working Conditions of Rhine Boatmen |
| gen. | Acuerdo relativo a los marinos refugiados | Agreement relating to Refugee Seamen |
| gen. | Acuerdo relativo a paquetes postales | Agreement concerning Postal Parcels |
| gen. | acuerdo relativo a subscripciones a diarios y publicaciones periódicas | agreement concerning subscriptions to newspapers and periodicals |
| gen. | Acuerdo relativo a suscripciones a diarios y publicaciones periódicas | Subscriptions to Newspapers and Periodicals Agreement |
| gen. | Acuerdo relativo a transferencias postales | Giro Agreement |
| gen. | Acuerdo relativo a transferencias postales | Agreement concerning Postal Account Transfers |
| avia. | Acuerdo relativo al comercio de aeronaves civiles | Agreement on Trade in Civil Aircraft |
| avia. | Acuerdo relativo al comercio de aeronaves civiles | Code on Civil Aircraft |
| gen. | acuerdo relativo al uso pacífico de la energía nuclear | agreement relating to the peaceful use of nuclear energy |
| gen. | Acuerdo revisado de 1958 | Revised 1958 Agreement |
| gen. | acuerdo salarial | pay agreement |
| social.sc. | Acuerdo Simón Rodríguez | Simón Rodríguez Agreement |
| gen. | Acuerdo sobre agricultura | Agreement on Agriculture |
| gen. | Acuerdo sobre circulación y acceso | Movement and Access Agreement |
| gen. | Acuerdo sobre circulación y acceso | Agreement on Movement and Access |
| gen. | Acuerdo sobre Control Subregional de Armas | Agreement on Subregional Arms Control |
| gen. | acuerdo sobre el establecimiento de las sedes de las instituciones | agreement on the location of the seats of the institutions |
| tech. | acuerdo sobre el estado legal de las fuerzas | status of forces agreement |
| gen. | acuerdo sobre el estatuto de la Fuerza | Status of Forces Agreement |
| gen. | acuerdo sobre el estatuto de la misión | Status of Mission Agreement |
| gen. | acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas | Status of Forces Agreement |
| gen. | acuerdo sobre el estatuto permanente | permanent status agreement |
| gen. | acuerdo sobre el nivel de los servicios | service level agreement |
| gen. | acuerdo sobre el proyecto | project agreement |
| gen. | acuerdo sobre estabilización regional | agreement on regional stabilization |
| gen. | acuerdo sobre evaluación de la conformidad y aceptación | Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products |
| gen. | Acuerdo sobre la aplicación provisional entre determinados Estados miembros de la Unión Europea del Convenio, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes |
| life.sc., environ. | Acuerdo sobre la conservación de las aves acuáticas migratorias afroeuroasiáticas | African-Eurasian Waterbird Agreement |
| life.sc., environ. | Acuerdo sobre la conservación de las aves acuáticas migratorias afroeuroasiáticas | Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds |
| gen. | acuerdo sobre la cooperación nuclear pacífica | Agreement on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy |
| gen. | acuerdo sobre la cooperación nuclear pacífica | cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy |
| gen. | Acuerdo sobre la creación de una Unión Europea de Pagos UEP | Agreement for the Establishment of a European Payments Union EPU |
| gen. | acuerdo sobre la extensión de la autonomía | agreement on extension of self-rule |
| med. | acuerdo sobre la fabricacion,el mercado interior y el uso del opio elaboradofirmado en Ginebra el 11-2-1925 | Agreement concerning the Manufacture of Internal Trade in and Use of Prepared Opium |
| energ.ind. | acuerdo sobre la red de electricidad británica | British Grid Systems Agreement |
| gen. | Acuerdo sobre la Seguridad | Security Agreement |
| gen. | Acuerdo sobre la soberanía, la independiencia, la integridad y la inviolabilidad territoriales, la neutralidad y la unidad nacional de Camboya | Agreement concerning the Sovereignty, Independence, Territorial Integrity and Inviolability, Neutrality and National Unity of Cambodia |
| patents. | acuerdo sobre las costas | settlement on expenses |
| gen. | Acuerdo sobre las deudas exteriores alemanas | Agreement on German External Debts |
| gen. | Acuerdo sobre las MIC | Agreement on Trade-related Investment Measures |
| agric. | acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas | agreement on mutual fishery relations |
| gen. | Acuerdo sobre los ADPIC | TRIPs Agreement |
| gen. | Acuerdo sobre los ADPIC | Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights |
| patents. | acuerdo sobre los gastos | settlement on expenses |
| agric. | Acuerdo sobre Medidas Sanitarias y Fitosanitarias | SPS Agreement |
| agric. | Acuerdo sobre Medidas Sanitarias y Fitosanitarias | Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures |
| energ.ind., el. | acuerdo sobre proyectos | project agreement |
| gen. | Acuerdo sobre Salvaguardias | Agreement on Safeguards |
| gen. | Acuerdo sobre Tecnología de la Información | Information Technology Agreement |
| gen. | Acuerdo sobre Tecnología de la Información | Agreement on Trade in Information Technology Products |
| gen. | Acuerdo sobre un Fondo de la Oncocercosis | Onchocerciasis Fund Agreement |
| gen. | acuerdo sobre un proyecto | project agreement |
| gen. | Acuerdo sobre una Zona Europea Común de Aviación | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area |
| gen. | Acuerdo sobre una Zona Europea Común de Aviación | Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area |
| gen. | Acuerdo Sudamericano sobre Estupefacientes y Psicotrópicos | South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
| gen. | acuerdo tipo | standard agreement |
| gen. | acuerdo tipo | model agreement |
| gen. | acuerdo total | complete agreement |
| energ.ind., el. | acuerdo trilateral de salvaguardias | trilateral safeguards agreement |
| med. | acuerdo tripartito | tripartite agreement |
| gen. | acuerdo técnico militar | Military technical agreement |
| tech. | acuerdo unilateral | unilateral arrangement |
| gen. | acuerdo unánime | unanimity |
| gen. | acuerdo volontario | voluntary agreement |
| gen. | acuerdos "Berlín plus" | Berlin Plus arrangements |
| gen. | acuerdos "Berlín plus" | Berlin Plus agreement |
| gen. | acuerdos bilaterales específicos | specific bilateral agreements |
| law | acuerdos celebrados con anterioridad entre los Estados miembros | agreements previously concluded between Member States |
| gen. | acuerdos de asociacion y de cooperacion | association and cooperation agreements |
| gen. | acuerdos de cooperación más intensa entre la Unión Europea y la Unión Europea Occidental | arrangements for enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union |
| gen. | acuerdos de cooperación para imprevistos | stand-by cooperation agreement |
| law | Acuerdos de Esquipulas | agreement of Esquipulas |
| law | Acuerdos de Esquipulas | Esquipulas agreements |
| law | acuerdos de honorarios condicionales | conditional fee agreement |
| gen. | Acuerdos de la UPU | UPU Agreements |
| gen. | Acuerdos de paz de Dayton/París | Dayton/Paris Peace Agreements |
| gen. | acuerdos de Taef | Ta'if agreements |
| law | Acuerdos de Ta'if | the Taif Agreements |
| gen. | acuerdos del Viernes Santo | Good Friday Agreement |
| gen. | Acuerdos Generales de Empréstito | General agreements to Borrow |
| patents. | acuerdos internacionales en vigor | existing international agreements |
| gen. | acuerdos multilaterales de control de armas | multilateral arms control agreements |
| tech. | acuerdos regionales para el control de armamento y el desarme | regional arms control and disarmament agreements |
| gen. | acuerdos sobre la protección de datos | data protection arrangements |
| gen. | adaptación de los acuerdos arancelarios vigentes con terceros países | to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries |
| law | aplazamiento de un asunto a solicitud de las partes de común acuerdo | deferment of a case on joint application by the parties |
| gen. | armonizar un acuerdo | fine tune an agreement |
| gen. | base de acuerdo más amplia | wider basis of agreement |
| tech. | ávión carena de acuerdo | fillet |
| gen. | carta de acuerdo | standard agreement letter |
| gen. | carta de acuerdo | letter of understanding |
| gen. | carta de acuerdo | letter of agreement |
| gen. | carta de acuerdo-compromiso | lettre of agreement commitment |
| law | carta de acuerdo entre agencias | inter-agency letter of agreement |
| law | categoría de acuerdos | category of agreements |
| gen. | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Argentina | Joint Committee on the EEC-Argentina fisheries agreement |
| gen. | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Dominica | Joint Committee on the EEC-Dominica fisheries agreement |
| gen. | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Gambia | Joint Committee on the EEC-Gambia fisheries agreement |
| gen. | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Mozambique | Joint Committee on the EEC-Mozambique fisheries agreement |
| gen. | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Senegal | Joint Committee on the EEC-Senegal fisheries agreement |
| gen. | Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Seychelles | Joint Committee on the EEC-Seychelles fisheries agreement |
| gen. | Comisión mixta del acuerdo de pesca CE-Gabón | Joint Committee on the EC-Gabon fisheries agreement |
| gen. | Comisión mixta del acuerdo de pesca CE-Marruecos | Joint Committee on the EC-Morocco fisheries agreement |
| gen. | Comisión mixta del Acuerdo sobre productos de relojería | Joint Committee on the Clock and Watch Agreement |
| obs., law, econ. | Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el sector de los transportes | Advisory Committee on restrictive practices and monopolies in the transport industry |
| gen. | Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el sector del transporte aéreo | Advisory Committee on agreements and dominant positions in air transport |
| gen. | Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el ámbito de los transportes marítimos | Advisory Committee on agreements and dominant positions in maritime transport |
| gen. | Comité de aplicación en el ámbito comunitario del acuerdo relativo a los obstáculos técnicos al comercio | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade |
| gen. | Comité de gestión del acuerdo entre la CE y Suiza relativo al transporte de mercancías por carretera y por ferrocarril | Management Committee for the Agreement between the EC and Switzerland on the carriage of goods by road and rail |
| gen. | Comité de gestión relativo al apoyo a determinadas entidades instituidas por la comunidad internacional a raíz de conflictos para garantizar sea la administración civil transitoria de determinadas regiones, sea la aplicación de los acuerdos de paz | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements |
| gen. | Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos | Textile Committee autonomous regime |
| gen. | Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements |
| gen. | Comité del Acuerdo de pesca CE-Canadá | Committee on the EC-Canada fisheries agreement |
| gen. | Comité del procedimiento de consulta en lo que se refiere a las relaciones entre los Estados miembros y terceros países en el sector de los transportes marítimos asi como a las acciones relativas a dicho sector en el seno de las organizaciones internacionales y del procedimiento de autorización para acuerdos relativos al transporte marítimo | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport |
| agric. | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Sudáfrica sobre el comercio de vino | Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in wine |
| gen. | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Suiza sobre determinados aspectos de la contratación pública | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on certain aspects of government procurement |
| gen. | Comité mixto del acuerdo entre la CE y Suiza sobre la libre circulación de personas | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons |
| gen. | Comité restringido para acuerdos de cooperación de los Estados Miembros con países terceros | Restricted Committee on cooperation agreements between Member States and third countries |
| law, lab.law. | compromiso de acuerdo | protocol of agreement |
| law | con arreglo a acuerdos bilaterales o multilaterales | under bilateral or multilateral agreements |
| patents. | concluir un acuerdo | compound |
| patents. | concluir un acuerdo | come to terms |
| gen. | ...conformidad de los acuerdos intergubernamentales | ...to bring intergouvernmental agreements into compliance |
| law | Consejo conjunto del Acuerdo marco de cooperación | Joint Council of the Framework Cooperation Agreement |
| gen. | contrato mediante acuerdo directo | contract entered into by direct agreement |
| gen. | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| gen. | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen | the 1990 Schengen Convention |
| gen. | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen | Schengen Convention |
| gen. | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes | the 1990 Schengen Convention |
| gen. | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes | Schengen Convention |
| gen. | Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| gen. | convenios ulteriores que requerirán el acuerdo unánime de los Estados miembros | agreements to be concluded subsequently with the unanimous approval of Member States |
| gen. | Creación de una red de acuerdos de control de armamentos | Building a Web of Arms Control Agreements |
| construct. | curva de acuerdo | transition curve |
| gen. | de acuerdo | in agreement |
| law | de acuerdo a | according to |
| law | de acuerdo con | pursuant to |
| gen. | de acuerdo con | accordingly |
| patents. | de acuerdo con la Administración nacional | in association with the National Administration |
| law | de acuerdo con sus estatutos | under its statutes, -s object is... |
| law | de acuerdo con sus respectivos procedimientos constitucionales | in accordance with their respective constitutional processes |
| law | de acuerdo con un procedimiento único | by means of one procedural system |
| gen. | Decisión adoptada de común acuerdo por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros relativa a la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades | Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities |
| gen. | Declaración de principios sobre los acuerdos de autogobierno interino | Oslo accords |
| gen. | Declaración relativa al acuerdo sobre los ADPIC y la salud pública | Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health |
| law, coal. | Declaración relativa al procedimiento de celebración de acuerdos internacionales por la Comunidad Europea del Carbón y del Acero | Declaration concerning the procedure for concluding international agreements by the European Coal and Steel Community |
| gen. | derecho derivado de acuerdo regulado por el Derecho comunitario | right stemming from agreement governed by Community law |
| patents. | detalles relativos a le ejecución del presente Acuerdo | details for carrying out the present Arrangement |
| gen. | Diferimos en gustos pero siempre llegamos a un acuerdo | We differ in taste but always come to an agreement |
| gen. | Disposiciones transitorias relativas al reglamento económico y a las normas de control del Acuerdo Internacional sobre el Cacao de 1980 | Transitional Arrangements relating to the Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement 1980 |
| energ.ind., el. | documento sobre la estructura y contenido de los acuerdos | structure and contents document |
| gen. | el acuerdo | agreement |
| patents. | el acuerdo puede ser denunciado | the agreement may be denounced |
| gen. | El acuerdo se firmó en las oficinas del alcalde | The agreement was signed at the offices of the mayor |
| gen. | el Consejo adoptará sus acuerdos por mayoría de los miembros que lo componen | the Council shall act by a majority of its members |
| law | el Consejo de Administración tomará sus acuerdos por mayoría simple | the Administrative Board shall take its decisions by a simple majority |
| agric. | el Convenio sobre el comercio de cereales y el Convenio sobre ayuda alimentaria que constituyen el Acuerdo internacional sobre cereales de 1995 | Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995 |
| gen. | en caso de que deban negociarse acuerdos con terceros países | where agreements with third countries need to be negotiated |
| law | estar de acuerdo | agreement (be in) |
| gen. | estar de acuerdo | agree |
| agric. | estos acuerdos permitirán a los productores dar salida a las cantidades convenidas | these agreements shall enable producers to dispose of the agreed quantities |
| gen. | estoy de acuerdo | I agree |
| gen. | fuerza de aplicación de los acuerdos de Dayton y París | Implementation Force |
| gen. | Fuerza Militar Multinacional de Aplicación del Acuerdo de Paz | Multinational Implementation Force |
| law, min.prod. | Grupo de Expertos en acuerdos fiscales entre países desarrollados y países en desarrollo | Group of Experts on Tax Treaties between Developing and Developed Countries |
| gen. | Grupo de trabajo sobre los Acuerdos de Helsinki | Working Party on the Helsinki Agreements |
| gen. | incluir en los contratos comerciales o en los acuerdos especiales cláusulas de arbitraje | to include arbitration clauses in commercial contracts or in special agreements |
| law | informe elaborado con arreglo a procedimientos aprobados de común acuerdo | report drawn up in accordance with jointly agreed reporting procedures |
| gen. | interpretación homogénea del acuerdo | uniform interpretation of the Agreement |
| gen. | Junta del Acuerdo de Cartagena | Junta of the Cartagena Agreement |
| gen. | Junta del Acuerdo de Cartagena | Board of the Cartagena Agreement |
| gen. | la ejecución de dichos acuerdos o contratos | the carrying out of these agreements or contracts |
| law | la Oficina podrá celebrar acuerdos que se refieran al intercambio o al envío de publicaciones | the Office may conclude agreements relating to the exchange or supply of publications |
| law | llegar a un acuerdo | reach an understanding |
| law | llegar a un acuerdo | agreement (reach) |
| law | llegar a un acuerdo | settle |
| law, lab.law. | llegar a un acuerdo | to reach an agreement |
| law | los acuerdos celebrados en el marco de la Ronda Uruguay | the agreements concluded in the framework of the Uruguay Round |
| gen. | los acuerdos y convenios internacionales sobre derechos de autor | the international agreements and conventions on copyright |
| law | lugar de puesta en práctica del acuerdo | place of implementation of the agreement |
| gen. | Misión Interafricana de Supervisión de la Aplicación de los Acuerdos de Bangui | Inter-African Mission to Monitor the Implementation of the Bangui Agreements |
| gen. | modelo de acuerdo | model agreement |
| gen. | modelo de acuerdo de transferencia de material | material transfer agreement |
| gen. | modelo de acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas | model status-of-forces agreement |
| law, IT | modelo europeo de acuerdo EDI | European Model EDI Agreement |
| gen. | naturaleza bipolar del Acuerdo EEE | two-pillar nature of the EEA Agreement |
| patents. | negociación y acuerdo de transacciones comerciales para terceros | negotiation and settlement of commercial transactions for third parties |
| gen. | no estoy de acuerdo | I disagree |
| law | no suspensión de una resolución de acuerdo | non-suspension of a decision |
| law | pagar el canon hasta la expiración del acuerdo | to pay royalties until the end of the agreement |
| gen. | países del acuerdo de Visegrad | Visegrad four |
| gen. | países del acuerdo de Visegrad | Visegrad countries |
| gen. | países del acuerdo de Visegrad | Visegrad Group |
| tech. | perforar de acuerdo con ciertas medidas | finish boring |
| gen. | ponerse de acuerdo | come to an agreement |
| law | por acuerdo mutuo | mutually-agreed upon |
| gen. | por común acuerdo de | by common accord of |
| patents. | pormenores relativos a le ejecución del presente Acuerdo | details for carrying out the present Arrangement |
| gen. | previo acuerdo | consultation |
| chem. | proceder a la revisión de los acuerdos | to review decisions |
| patents. | propuesta de acuerdo | suggestion of settlement |
| patents. | propuesta de acuerdo | proposal for settlement |
| gen. | Protocolo adicional al Acuerdo de salvaguardias entre los Estados no poseedores de armas nucleares de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica, en aplicación de los párrafos 1) y 4) del Artículo III del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares | Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons |
| gen. | Protocolo de Enmienda al Acuerdo relativo al Grupo Aéreo Europeo | Amending Protocol to the Agreement concerning the European Air Group |
| agric. | protocolo del acuerdo pesquero | protocol to the fisheries agreement |
| gen. | Protocolo relativo al Acuerdo sobre intercambios y pagos multilaterales entre Finlandia y ciertos países de Europa Occidental | Protocol concerning the Arrangement of Multilateral Trade and Payments between Finland and certain Countries of Europe |
| gen. | Protocolo 1 sobre las funciones y competencias del Órgano de Vigilancia de la AELC que, en virtud de la aplicación del Protocolo 1 del Acuerdo EEE, se desprenden de los actos a los que se hace referencia en los Anexos de dicho Acuerdo | Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement |
| gen. | proyecto de acuerdo marco sobre el estatuto del Sáhara Occidental | draft Framework Agreement on the Status of Western Sahara |
| tech., met. | radio de los acuerdos interior y exterior de la matriz de embutición | radius of the interior and exterior edges of the blankholder |
| gen. | renegociación de los acuerdos textiles | renegotiation of textile agreements |
| gen. | Secretaría Permanente del Acuerdo Sudamericano sobre Estupefacientes y Psicotrópicos | Permanent Secretariat of the South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
| gen. | serán nombrados de común acuerdo por los gobiernos | shall be appointed by common accord of the Governments |
| gen. | sobre la base de beneficios recíprocos y de acuerdos mutuos | on the basis of reciprocal advantage and on the basis of mutual agreement |
| gen. | sobre la base de consultas y acuerdos entre todas las partes concernidas | on the basis of consultation and agreement among all parties concerned |
| law | texto consolidado del acuerdo | consolidated text of the arrangement |
| tech. | tubo de expulsión de los gases de escape de un motor reactor, que se abre y se cierra de acuerdo con los cambios en la fuerza de empuje | nozzle |
| tech. | unir con curva de acuerdo | radius |
| law | valor de acuerdo al catálogo de precios para vehículos | blue book value |
| gen. | yo acuerdo fuertemente | I strongly concur |
