 |
| Spanish | English |
| activación automática de máquina virtual | automatic virtual machine activation (Activation of a guest operating system or application based on properties of a host system or parent partition, including but not limited to the license state of the host) |
| activación basada en Active Directory | Active Directory-based activation (The activation of systems in an enterprise environment by using an established Active Directory implementation and the same key types) |
| activación de flujo de trabajo | workflow activation (The process that occurs when a workflow host calls the WorkflowRuntime.CreateWorkflow method) |
| activación de interacción directa | inside-out activation (A technique that allows a user to directly interact with the content of an embedded object without executing an explicit activation command) |
| activación de interacción indirecta | outside-in activation (A technique that requires a user to perform an explicit activation command to interact with the content of an embedded object) |
| activación de punto de venta | point-of-sale activation (The process of activating tokens during a purchase) |
| activación de regla | rule firing (The process of running one of the application rules (event chronicle rules, subscription event rules, and subscription scheduled rules) defined in the application definition file) |
| activación de volumen | volume activation (The activation of large numbers of software licenses) |
| activación de Windows | Windows activation (The process of activating Windows) |
| activación de XAML | XAML activation (The process of activating a workflow instance directly from the XAMLX file that contains the workflow definition rather than from a DLL or by using a configuration file) |
| Activación OEM | OEM Activation (Technology that helps restrict legitimately licensed operating system software to use with the computer system upon which it was originally distributed by a royalty OEM, all in accordance with the license rights granted in the applicable Microsoft Software License Terms) |
| activación silenciosa | silent activation (A type of activation that is performed without any user interaction) |
| Asistente para la activación | Activation Assistant (A Microsoft HTML application that enables users to retrieve a trial key to activate available Office 2007 release programs for a limited time period. Trial keys are retrieved by using the owner's Internet connection to communicate with a dedicated service) |
| Asistente para la activación de Microsoft Office | Microsoft Office Activation Assistant (A Microsoft HTML application that enables users to retrieve a trial key to activate available Office 2007 release programs for a limited time period. Trial keys are retrieved by using the owner's Internet connection to communicate with a dedicated service) |
| bloque de activación | activation block (A grouping of steps or actions within an activity model) |
| clave de activación múltiple | multiple activation key (A volume license key that is used for one-time activation with activation services that are hosted by Microsoft) |
| clave de activación múltiple | multi-activation key (A product key that is provided to Microsoft customers who choose a Microsoft Volume Licensing program for their organizations and that allows multiple installations of a particular product. The key is assigned to a company or institution intended for their sole use and only for distribution to employees or third parties who are authorized to install and distribute licenses pursuant to the terms of their license agreement) |
| Cliente de activación de Windows | Windows Activation Client (The application that helps the user to activate a Windows product with Microsoft) |
| código de activación | activation code (A unique 12-character code that is used in combination with a computer ID to activate Windows in licensing models where a product key is not used for activation) |
| dependencia de activación de características | feature activation dependency (A relationship in which a feature is activated automatically when another feature is activated or a feature must be activated manually before another feature can be activated) |
| distancia de activación de la conversión en texto | trigger distance (For Latin-based languages only, the distance you need to move the stylus to the right of the right edge of the ink for the ink to be immediately converted to text. The trigger distance is used by the handwriting recognition feature to detect that a user has started writing the next word) |
| Herramienta de administración de activación por volumen | Volume Activation Management Tool (An MMC snap-in that enables IT professionals to automate and centrally manage the Windows and Microsoft Office volume and retail activation process. VAMT can manage volume activation by using Multiple Activation Keys (MAKs) or the Windows Key Management Service (KMS)) |
| mensaje de confirmación de la activación | activation confirmation message (An e-mail message sent from Microsoft Online Services telling a user that the user's account has been activated and supplying a user name and password for initial log-on) |
| objeto de activación | activation object (An object used by one or more client computers to activate a volume license for an application such as Windows or Office. The activation object contains the ID of the root domain and the end user license data from the activation and validation service) |
| reloj de activación | activation clock (A type of countdown timer that is initially set to 30 days during which you must activate an installation of Windows. If you do not activate Windows within the 30 day period and do not reset the activation clock, Windows will enter Reduced Functionality Mode) |
| Servicio de activación de procesos de Windows | Windows Process Activation service (A service that provides process activation, resource management, and health management services for message-activated applications) |
| tabla de activación | switch in table (The staging table the user wants to use to switch in their data. The staging table needs to be created before switching partitions with the Manage PartitionsWizard.) |
| Tecnologías de activación de Windows | Windows Activation Technologies (A set of antipiracy features for activation and validation in Windows Vista and Windows 7) |
| token de activación | activation token (A unique identifier that activates a Windows Azure Connect endpoint and is linked to the customer's Windows Azure subscription) |