Terms for subject Technology containing acciones

Spanish	English
accionador de doble acción	double-acting actuator
acción aspirante	pumping action
acción correctiva con costes	remedial action with costs
acción correctiva con costes	costly remedial action
acción correctiva sin costes	remedial action without costs
acción correctiva sin costes	non-costly remedial action
acción correctora	remedial action
acción de admisión	intake event
acción de balanceo	teeter totter action
acción de compresión	compression event
acción de dibujar las curvas de nivel	contouring
acción de encendido	ignition event
acción de enchufar	telescoping
acción de ensuciar	foul
acción de equipar una máquina	tooling
acción de examinar un objeto por el sonido que produce al golpearlo	sounding
acción de flanco	lateral action
acción de frenado	braking action
acción de lateral	lateral action
acción de orientar hacia la estación emisora	homing action
acción de palanca	leverage
acción de poner una carga excesiva	overloading
acción de potencia	power event
acción de telescopear	telescoping
acción de vaivén	teeter totter action
acción del escape	exhaust event
acción derivada	rate control
acción dilatoria	delaying action
acción eficaz	positive action
acción en la cual se comprime la carga	compression event (en un motor de combustión interna)
acción galvánica	galvanic action
acción lenta	slow operate
acción local	local action
acción mecánica	mechanical action
acción ofensiva	offensive action
acción persistente	persistent action
acción química que causa el descoloramiento de la superficie	corrosion
acción refrigerante	cooling action
acción retardatriz	delaying action
acción rápida	quick operation
acción vibratoria	dither
acción y efecto de cortar una rosca	threading
aleación a base de cromo muy resistente a la acción corrosiva de los ácidos	borchers metal
amplificador con acción de filtro	filter amplifier
aparato de acción directa	direct acting instrument
aparato de acción indirecta	indirect acting instrument
caja de engranajes del motor que acciona el sistema de flaps	flap system motor gearbox
campo de acción	field of action
circuito de acción residual	keep-alive circuit
conmutadores y relés contacto con acción de frotamiento	wiping contact
corrija la acción del piloto	correct pilot action
corrosión uniforme por acción química	uniform etch corrosion
cuarta acción de un ciclo completo	power event
cámara sometida a acción centrífuga	centripetal
de acción automática	self acting
de acción retardada	time delay
de acción sencilla	single acting
de acción simple	single acting
de acción única	single acting
de doble acción	double-acting
equipo de presión sometido a la acción de la llama	fired pressure equipment
espoleta de acción rápida	quick fuze
espoleta de acción única	single action fuze
etiqueta de acción pendiente	status tag
examen escrito u oral de los artículos de acción inmediata en una lista de verificación	boldface exam
fuera de acción	out of action
instrumento para grabar las corrientes de acción muscular	electromyograph
interruptor de acción rápida	snap switch
interruptor de autocomprobación de acción momentánea	momentary self-test switch
línea arbitraria que separa el territorio enemigo al llegar a la cual se fijan los sistemas para ejecutar la misión accionando los interruptores de la cabina	FENCE (llamada comprobación "FENCE")
línea arbitraria que separa el territorio enemigo al llegar, en la cual se fijan los sistemas para ejecutar la misión accionando los interruptores de la cabina	FENCE (llamada comprobación "fence"; sigla compuesta de los siguientes elementos: F - fije los sistemas de control de fuego (miras, interruptores, selección de estación); E - fijos los sistemas de guerra electrónica (bengalas, RWR, cintas antirradar IFF/SIF); N - fije los sistemas de navegación para uso en la zona del blanco (VOR, TACAN, ADF); organice sus mapas y cartas; C - fije los sistemas de comunicación según sea necesario para las operaciones del día (canales UHF/HAVE QUICK, FM, VHF, AM, H); E - reduzca o seleccione los emisores (TAcAN/equipo de radiotelemetría (DME), luces externas, emisores IR, etc. ))
marbete de acción pendiente	status tag
mecanismo de acción retardada	delay action mechanism
mina de acción retardada	delayed-action mine
modo de accionar	manner of action
mordaza acodada de acción rápida	quick-acting toggle clamp
pistón de acción retardada	delay actuating piston
plan de acción	line of action
plan de acción	policy
plan de acción	course of action
plan de acción de evasión	evasion plan of action
plan establecido como guía de acciones futuras	policy
primera acción de un ciclo	intake event (de motores de combustión interna)
radio de acción	flying range
radio de acción	operating range
radio de acción	effective area
radio de acción	action radius
radio de acción a velocidad de crucero	range at cruising speed
sujetador de acción rápida	turnlock fastener
tercera acción en un ciclo completo	ignition event
prensas troquel de doble acción	double-acting die
unidad de acción única	single acting unit
velocidad para radio de acción máximo	speed for maximum range
última acción de un ciclo completo en los motores de combustión interna	exhaust event