| Spanish | English |
| agalla del abeto Douglas Bacterium pseudotsugae | Douglas fir gall midge |
| agalla del abeto Douglas Bacterium pseudotsugae | Douglas fir gall |
| barrenillo del abeto Douglas Scolytus unispinosus | Douglas fir engraver |
| chancro del abeto Douglas Phomopsis pseudotsugae | Douglas fir canker |
| hojas secas del abeto blanco Acanthostigma parasiticum | white felt blight of conifers |
| lecanio del abeto Douglas Adelges cooleyi, Chermes cooleyi | Cooley spruce gall adelgid |
| lecanio del abeto Douglas Adelges cooleyi, Chermes cooleyi | Cooley spruce gall aphid |
| lecanio del abeto Douglas Adelges cooleyi, Chermes cooleyi | Sitka-spruce gall aphid |
| lecanio del abeto Douglas Adelges cooleyi, Chermes cooleyi | Douglas fir Adelges |
| mal del cuello del abeto rojo Pestalozzia hartigii, Pestalotia hartiggii | fir collar disease |
| mal del cuello del abeto rojo Pestalozzia hartigii, Pestalotia hartiggii | Norway spruce collar disease |
| mal del cuello del abeto rojo Pestalozzia hartigii, Pestalotia hartiggii | basal stem girdle |
| marchitamiento de la sumidad del abeto Rehmiellopsis balsameae | diplodia tip blight |
| marchitamiento de la sumidad del abeto Rehmiellopsis balsameae | tip blight of firs |
| pudrición parda del abeto rojo Fomes annosus | spongy sap rot |
| pudrición parda del abeto rojo Fomes annosus | brown rot |
| pudrición parda del abeto rojo Fomes annosus | fomes root rot |
| pulgón del abeto Douglas Adelges cooleyi, Chermes cooleyi | Sitka-spruce gall aphid |
| pulgón del abeto Douglas Adelges cooleyi, Chermes cooleyi | Cooley spruce gall aphid |
| pulgón del abeto Douglas Adelges cooleyi, Chermes cooleyi | Cooley spruce gall adelgid |
| pulgón del abeto Douglas Adelges cooleyi, Chermes cooleyi | Douglas fir Adelges |
| rojez del abeto Lophodermium macrosporum | spruce needle cast |
| roya vesicular de las acículas del abeto Chrysomyxa rhododendri | needle rust |
| seca de los brotes del abeto Ascochyta piniperda | blight of the young shoots of red and Norway spruce |
