Subject | Spanish | English |
transp. | adral abatible | drop-side |
transp. | adral abatible | folding side |
transp. | adral abatible | let-down side |
transp. | adral abatible | downfolding gate |
agric. | alimentador de dientes abatibles | retractable finger packer |
mil., artil. | alza abatible | leaf sight |
transp., construct. | alza abatible de "vientre de pez" | fish belly flap |
mun.plan., transp. | apoyabrazos abatible | movable arm rest |
pack. | asa abatible | dropping handle |
pack. | asa abatible | tilting carrier |
pack. | asa abatible | falling handle |
pack. | asa abatible | drop handle |
transp. | asiento abatible | tip-up seat |
transp. | asiento abatible | tilting seat |
transp. | asiento abatible | dicky seat |
transp. | asiento abatible | jump seat |
transp. | asiento abatible | folding seat |
transp., nautic. | balsa salvavidas reversible con capota abatible | canopied reversible liferaft |
agric. | barra abatible | retractable boom |
agric. | barra de vaivén con listones rascadores abatibles | pushing bar with flaps |
transp. | borde abatible | hinged side |
transp. | borde abatible | drop side |
mater.sc. | caja con tapa abatible y elevable | case with hinged lid |
pack. | caja con tapa abatible y elevable | case with hinged lid (tapa fija en gozne o bisagra que puede abrirse y cerrarse) |
market., food.ind. | cajetilla de tapa abatible | flip-top package |
market., food.ind. | cajetilla de tapa abatible | hinge-lid packet |
market., food.ind. | cajetilla de tapa abatible | hinged-lid pack |
market., food.ind. | cajetilla de tapa abatible | hinge-lid pack |
market., food.ind. | cajetilla de tapa abatible | flip-top packet |
market., food.ind. | cajetilla de tapa abatible | hinged-lid packet |
market., food.ind. | cajetilla de tapa abatible | flip-top pack |
transp. | capota abatible | canopy |
span. | carretilla de plataforma con respaldo abatible | non tilt platform truck (n.f.) |
load.equip., span. | carretilla de plataforma con respaldo abatible | non tilt platform truck |
load.equip., span. | carretilla de plataforma con respaldo abatible | platform truck |
span. | carretilla de plataforma con respaldo abatible | platform truck (n.f.) |
load.equip., span. | carro con respaldo abatible | folding platform truck |
span. | carro con respaldo abatible | folding platform truck (n.m.) |
load.equip., span. | carro de respaldo abatible | folding platform truck |
span. | carro de respaldo abatible | folding platform truck (n.m.) |
min.prod. | caseta del timón abatible | lowerable wheelhouse |
mater.sc. | cierre de patas abatibles | tab closure:ear closure |
pack. | cierre de patas abatibles | ear-tab closure |
pack. | cierre de patas abatibles | tab closure |
transp. | compuerta abatible | drop-side |
transp. | compuerta abatible | let-down side |
transp. | compuerta abatible | folding side |
transp. | compuerta abatible | downfolding gate |
construct. | compuerta abatible | tilting gate |
mech.eng., construct. | compuerta abatible de "vientre de pez" | fish belly flap gate |
transp., mech.eng. | cristal abatible | drop window |
transp., mech.eng. | cristal abatible | drop glass |
mun.plan., mater.sc. | cubierta abatible | shut down lid |
transp. | cáscara abatible | clamshell |
market. | de cubierta abatible | flip-top |
market. | de tapa abatible | flip-top |
agric. | distribuidor de listones abatibles | swinging arm bunk feeder |
agric. | distribuidor de listones abatibles | paddle and tray feeder |
construct. | encofrado ascendente de paneles abatibles | walking-type double-tier formwork |
agric. | garras abatibles | skid rings |
chem. | molde abatible | hinged follower mould |
chem. | molde abatible | hinged retraction mould |
chem. | molde abatible | hinged follower mold |
transp. | morro abatible | droop nose |
mech.eng. | parabrisas abatible | retractable windshield |
mech.eng. | parabrisas abatible | drop windshield |
mech.eng. | pasador con anillo abatible | pin with drop side ring |
mech.eng. | pasador con anillo abatible | linch pin |
transp. | pick-up abatible | retractable pick-up |
transp. | pick-up abatible | dow-folding pick-up |
agric. | platillo con cuchillas abatibles | disc with swing-out blades |
agric. | platillo con cuchillas abatibles | cutting disc |
agric. | platillo con cuchillas abatibles | contra-rotating discs |
construct. | presa de clapetas abatibles | roof weir |
construct. | presa de clapetas abatibles | bear trap dam |
mun.plan., mater.sc. | puerta abatible de horno | oven drop door |
mater.sc., construct. | puerta metálica abatible | metal hinged falling gate |
agric. | reja abatible | spring trip shovel |
gen. | revestimiento abatible | collapsible cladding |
gen. | revestimiento abatible | collapsible can |
mech.eng. | rueda de garras abatibles | skeleton wheel |
mech.eng. | rueda de garras abatibles | strake wheel |
mech.eng. | rueda de garras abatibles | wheel extension |
mech.eng. | rueda de garras abatibles | grid-type wheel extension |
tech. | sello abatible en el punto de doblaje del ala | droop seal at wing fold point |
agric. | sinfín con dientes abatibles | retractable tined auger |
transp., construct. | soporte abatible | breakaway support |
transp., construct. | tablero abatible | hinged flash gate |
transp., construct. | tablero abatible | flap |
pack. | tapa abatible | flap snap |
pack. | tapa con lengüetas abatibles | lid with tongues |
pack. | tapa con lengüetas abatibles | tab cover |
mater.sc. | tapa con patillas abatibles | tab cover |
mater.sc. | tapa con patillas abatibles | lid with tongues |
transp. | testero abatible | drop-end |
gen. | torre abatible | tilting tower |
transp. | trampilla abatible | folding side |
transp. | trampilla abatible | let-down side |
transp. | trampilla abatible | drop-side |
transp. | trampilla abatible | downfolding gate |
mech.eng. | trampilla abatible de descarga | hinged unloading trap |
transp. | vagón plataforma de bordes abatibles | flat wagon with hinged sides |
construct. | ventana abatible | hinged window |
tech. | ventana abatible | drop window |