| Subject | Spanish | English |
| law | a criterio | discretion |
| gen. | Comité mixto del Acuerdo entre la CE, Islandia y Noruega relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Islandia o Noruega | Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway |
| org.name. | Conferencia Internacional sobre la Contribución de los Criterios e Indicadores para la Ordenación Forestal Sostenible: El camino a seguir | International Conference on the Contribution of Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management: The Way Forward |
| org.name. | Conferencia sobre Comercio Internacional de Alimentos a Partir del Año 2000: Decisiones Basadas en Criterios Científicos, Armonización, Equivalencia y Reconocimiento Mutuo | Conference on International Food Trade Beyond 2000: Science-based Decisions, Harmonization, Equivalence and Mutual Recognition |
| gen. | criterio relativo a la convergencia de los tipos de interés | criterion on the convergence of interest rates |
| gen. | criterio relativo a la estabilidad de precios | criterion on price stability |
| gen. | criterio relativo a la noción de refugiado | criterion for classification as a refugee |
| fin. | criterio relativo a la participación en el Mecanismo de Tipo de Cambio del SME | criterion on participation in the Exchange Rate Mechanism of the EMS |
| fin. | criterio relativo a la situación del presupuesto público | criterion on the government budgetary position |
| econ. | criterios aplicables a las decisiones sobre préstamos | criteria applicable to lending decision |
| gen. | criterios de concesión de ayuda a las regiones | regional eligibility rules |
| earth.sc., el. | criterios de ruido a corto plazo | short-term noise criteria |
| agric. | criterios de selección aplicables para inversiones relativas a la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de productos agrarios y silvícolas | Selection criteria for investments for improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products |
| tech., law | Criterios generales relativos a los organismos de certificación de productos | General requirements for bodies operating product certification systems |
| econ., market. | criterios o condiciones objetivos | objective criterion or condition |
| econ. | criterios tradicionales de naturaleza jurídica, administrativa o contable | traditional criteria of a legal,administrative or accounting nature |
| psychol. | ensayos mínimos para llegar a criterio | trials-to-criterion |
| psychol. | ensayos mínimos para llegar a criterio | trials to criterion |
| law, h.rghts.act. | Ley sobre la abolición de medidas relativas a la tenencia de tierras basadas en criterios raciales | Abolition of Racially Based Land Measures Act |
| gen. | Orientaciones relativas a los criterios y las reglas para la acción de los Fondos Estructurales en apoyo de las comunicaciones electrónicas | Guidelines on the use of structural funds in electronic communications |
| gen. | Orientaciones relativas a los criterios y las reglas para la acción de los Fondos Estructurales en apoyo de las comunicaciones electrónicas | Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications |
