| Subject | Spanish | English |
| market., lab.law. | a costa de | at the expense of |
| gen. | a lo largo de la costa | alongshore |
| law, fish.farm. | Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Comunidad Económica Europea referente a las pesquerías en alta mar frente a las costas de los Estados Unidos | Governing International Fisheries Agreement |
| law, fish.farm. | Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y la Comunidad Económica Europea referente a las pesquerías en alta mar frente a las costas de los Estados Unidos | Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States |
| fin. | captación de recursos a coste mínimo | to raise funds at least cost |
| UN, ecol. | Comité de coordinación de la prospección conjunta de recursos minerales frente a las costas del Pacífico meridional | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas |
| econ., agric. | Corporación de Desarrollo Bananero de Costa Rica, S.A. | Banana Development Corporation of Costa Rica, S.A. |
| patents. | decisión relativa a la fijación de las costas | decision on the assessment of costs |
| UN | Directrices relativas al medio ambiente relacionadas con la minería y las perforaciones frente a las costas dentro de los límites de la jurisdicción nacional | Guidelines Concerning the Environment Related to Offshore Mining and Drilling within the Limits of National Jurisdiction |
| transp., nautic. | Grupo de Contacto sobre la piratería frente a las costas de Somalia | Contact Group on piracy off the coast of Somalia |
| org.name. | Grupo de Trabajo sobre Ordenación de los Recursos Vivos en Aguas Tropicales cercanas a la Costa | Working Party on the Management of Living Resources in Near-Shore Tropical Waters |
| law | la parte alícuota de las costas a cargo del solicitante | applicant's share in the costs |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia | Operation ATALANTA |
| gen. | Operación Militar de la Unión Europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de Somalia | Atalanta |
| agric. | piscicultura a lo largo de la costa | fishfarming along the coast |
| agric. | Producto National Bruto a precio de coste | Gross National Product at factor cost |
| fin. | ratio de costes administrativos a préstamos pendientes | ratio of administrative costs to outstanding loans |
