Terms for subject General containing Ventas

Spanish	English
catálogo de ventas	sales catalogue (auction catalogue; A listing of items, such as works of art, that are for sale by auction)
cifra de ventas del grupo	total concern sales
cifra de ventas del grupo	group turnover
Comité de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco	Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products
Completamos el mínimo de ventas de este mes	We completed the minimum sales this month
conceder los derechos de venta a diversas organizaciones de venta de los países importadores	to grant the right of sale to several sales organizations of the importing countries
Convenio relativo a la competencia del fuero contractual en caso de venta con carácter internacional de bienes muebles corporales	Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the case of International Sales of Goods
Convenio sobre la prohibición de la utilización y venta de láseres cegadores	Convention banning the use or sale of blinding lasers
embargo sobre las ventas de armas	ban on arms sales
espacio de venta	sales area
fecha límite de venta	"sell-by" date
fomentar el aumento del número de lugares de venta de esas publicaciones	to encourage an increase in the number of places where these publications are on sale
opciones destinadas a la compra o venta de instrumentos	options to acquire or dispose of instruments
operación de cesión temporal basada en un contrato de venta en firme con opción de venta	sale with an option to repurchase
operación de cesión temporal basada en un contrato de venta y reventa en firme	genuine sale and repurchase transaction
producto de ventas sin receta	OTC products
promoción de ventas para terceros	sales promotion for others
punto de venta	point of purchase
punto de venta al por menor	retail outlet
servicios de modelos para fines publicitarios o de promoción de ventas	modelling for advertising or sales promotion
sociedades cooperativas cuya función principal consiste en producir bienes y servicios destinados a la venta no financieros	co-operatives producing goods and non-financial market services
sociedades de personas dotadas de personalidad jurídica cuya función principal consiste en producir bienes y servicios destinados a la venta no financieros	partnerships recognised as independent legal entities producing goods and non-financial market services
venta a granel	loose sales
venta al por mayor	wholesale
venta al por menor	retail
venta de cupones respuesta	sale of reply coupons
venta de estampillas postales	sale of postage stamps
venta de sellos de correos	sale of postage stamps
venta de vales respuesta	sale of reply coupons
venta ilegal de drogas	illegal distribution of drugs
venta por convencimiento	soft sell
venta por correo	mail order
venta separada del interés y el principal de los valores	separate trading of registered interest and principal of securities
Venta y gestión de copyright	Sale and management of copyright
ventas a domicilio	doorstep canvassing
ventas en pública subasta	auctioneering