| Spanish | English |
| acto grave de violencia dirigido contra la vida, la integridad corporal o la libertad de una persona | acts of violence against the life, physical integrity or liberty of a person |
| decisión destinada a una persona física o jurídica | decision addressed to a natural or legal person |
| demandar una persona ante un juez | to sue a person in a court |
| empleado que actúe por cuenta de una persona jurídica | employee of a legal person |
| estatuto de una persona jurídica de derecho privado | instruments constituting and regulating a legal person governed by private law |
| estatutos sociales de una persona jurídica | articles of association |
| persona de alto rango, con una personalidad política destacada | individual with a high political profile |
| persona que actúa en virtud de un mandato conferido por la autoridad pública | office-holder |
| persona que demuestre un interés en la solución de un litigio | person establishing an interest in the result of any case |
| persona u órgano a quien se haya encomendado una investigación o un dictamen pericial | person or body responsible for making an investigation or giving an expert opinion |
| posibilidad de encomendar la elaboración de un dictamen pericial a cualquier persona, corporación, gabinete técnico, comisión u órgano | possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual, body, authority, committee or other organization |
| prueba de la existencia jurídica de una persona jurídica | proof of the existence in law of a legal person |
| representar un peligro colectivo para las personas | to create a collective danger for persons |
| se podrá dar de baja a una persona de la lista de representantes autorizados | a person may be removed from the list of professional representatives |
| toda persona tiene derecho a que su causa sea oída equitativa, públicamente y dentro de un plazo razonable, por un Tribunal independiente e imparcial, establecido por la Ley | everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law |
| títulos probatorios del estado adquirido por una persona | evidence of the status acquired by a person |
