Terms containing USE

Subject	Spanish	English
econ.	a menos que se usen	unless used
textile	acabado lavar y usar	wash-wear finish
textile	acabado lavar y usar	wash-and-wear finish
health.	Agite bien antes de usar	Shake well before using
environ.	aguas de uso doméstico	domestic waste water
environ.	aguas de uso doméstico	grey water
gen.	agujas de uso médico	needles for medical purposes
chem.	Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas o inflamables.	In use may form flammable/explosive vapour-air mixture.
gen.	al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables	in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture
gen.	al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables	during use,may form flammable/explosive vapour-air mixture
gen.	al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables	R18
tech.	alambre que se usa como tirante para sujetar una grúa	guy (torre, chimenea, etc.)
tech.	alambre que se usa como viento para sujetar una grúa	guy (torre, chimenea, etc.)
tech.	aleación de níquel-hierro-cobre que se usa en productos eléctricos	mumetal
tech.	aleación de plomo y estaño que frecuentemente se usa en hojalatería	calin
tech.	aleación que se usa en la joyería barata	fahlum metal
chem.	amplio uso dispersivo	dispersive use
pharma.	antifúngico de uso sistémico	systemic antifungal
pharma.	antimicótico de uso sistémico	systemic antifungal
el.	aparato electromecánico de uso doméstico	electro-mechanical domestic appliance
el.	aparato eléctrico de uso doméstico	appliance
law, econ., hobby	aprovechamiento por turno de bienes de uso turístico	timeshare
tech.	aproximación usando radioayudas múltiples	multiple facility approach
patents.	arandelas de palmatoria florales para usar como soportes de velas	floral candle rings for use as candle holders
auto.	arrancar usando cables de corriente	jump start
commer., polit.	Arreglo de Wassenaar sobre control de exportaciones de armas convencionales y bienes y tecnología de doble uso	Wassenaar Arrangement
commer., polit.	Arreglo de Wassenaar sobre control de exportaciones de armas convencionales y bienes y tecnología de doble uso	Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies
commun.	autorización al uso	access
coal.	autorización de uso	explosive permit
tech.	avión de los EE.UU., en este caso, un A-4 de la armada, o un F-5 de la Fuerza Aérea que se usa para simular un avión MIG soviético	aggressor (Los pilotos de estos aviones están adiestrados en tácticas de combate soviéticas)
met.	barra de cierre que se usa en las fundiciones para tapar la salida del crisol	bott stick
environ.	bien de consumo duradero fuera de uso	discarded consumer durable
econ.	bien de doble uso	dual-use good
fin., Arg.	bienes de uso	fixed assets
construct.	bienes inmuebles de uso residencial	residential property
energ.ind., mech.eng., tech.	bomba de calor de doble uso	dual purpose heat pump
tech.	cadena articulada como la que se usa en las bicicletas	block chain
tech.	cadena que se usa como tirante para sujetar una grúa	guy (torre, chimenea, etc.)
tech.	cadena que se usa como viento para sujetar una grúa	guy (torre, chimenea, etc.)
aeron.	calcular el viento usando la computadora de vuelo	spinning the winds
fin.	cantidad "de uso doméstico"	quantify "household amounts"
industr.	capa de uso	use-surface
mech.eng.	capacidad de uso	service capacity
agric.	carbón de uso enológico	oenological charcoal
agric.	carbón de uso enológico	charcoal for oenological use
commer., patents.	carácter distintivo adquirido mediante uso	distinctiveness acquired through use
mun.plan.	cepillo de uso doméstico	brush for household use
fin.	certificado de uso	end-use certificate
health., ed., school.sl.	certificado que concede el derecho de usar el título de odontólogo especialista en ortodoncia	certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in orthodontics
health., ed., school.sl.	certificado que confiere el derecho de usar el título de odontólogo especialista en cirugía oral	certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in oral surgery
textile	clasificación lavar y usar	wash-and-wear rating
mech.eng.	coeficiente acumulativo de uso	cumulative usage factor
health., pharma.	Comité de medicamentos de uso humano	Committee for Medicinal Products for Human Use
pharma., health., anim.husb.	Comité de medicamentos de uso veterinario	Committee for Medicinal Products for Veterinary Use
tech.	compresor que usa ventiladores con ductos para dirigir el aire hacia el motor de reacción	turbofan
gen.	compromiso a uso pacífico	peaceful pledge
tech.	compuesto que se usa para limpiar y preparar las partes que van a soldarse	flux
chem.	condiciones de uso	conditions of use
commun.	condiciones de uso armonizadas	harmonised usage conditions
tech.	conducto que se usa para mantener y proteger alambres de distribución	raceway
tech.	conducto que se usa para mantener y proteger barras de distribución	raceway
tech.	conducto que se usa para mantener y proteger cables de distribución	raceway
comp., MS	conexión a Internet de uso medido	metered Internet connection (An Internet connection created using a metered data plan)
comp., MS	conexión de uso medido	metered connection (An Internet connection created using a metered data plan)
environ.	conflicto de uso	conflicting use
unions.	confort de uso	comfortable to wear
el.	contenedor de doble uso	dual purpose flask
el.	contenedor de doble uso	dual purpose cask
med.	corticosteroide tópico de uso dermatológico	topical corticosteroid to be used on the skin
mech.eng.	cuadro de instrucciones de uso	service diagram
tech.	cualquier referencia de puntería que usa el piloto para el lanzamiento de municiones	tracking index
chem.	cubeta de uso único	single-use cell
tech.	código que se usa cuando se descubre la falla	when discovered code
gen.	cómo usar	how to use
gen.	declaración de uso restringido	restricted use declaration
agric.	depósito doble uso	double-use hopper
tax., transp.	derecho de uso	user charge
law, econ., environ.	derecho de uso	use right
gen.	derecho de uso	right to make use
law, agric.	derechos de uso	right of use of land
transp.	derechos de uso	user charges
agric.	derechos de uso	right of use
commun., IT	derechos de uso de postes	pole rights
IT	desarrollo interactivo avanzado de aplicaciones con uso intensivo de datos	Advanced interactive development of data-intensive applications
h.rghts.act., IT	desviación de uso	function creep
comp., MS	Diferencia de uso de memoria	Memory Usage Delta (In Task Manager, the change in memory, in kilobytes, used since the last update)
el.	diodo que se usa como condensador variable	varicap
comp., MS	directiva use strict	use strict directive (A JavaScript syntactic unit that specifies that the code in the block to which it applies must obey certain restrictions)
social.sc.	droga de uso recreativo	recreational drug
gen.	durante las fumigaciones/pulverizaciones, use equipo respiratorio adecuado.Denominación (es) adecuada a especificar por el fabricante	S42
gen.	durante las fumigaciones/pulverizaciones, use equipo respiratorio adecuado.Denominación (es) adecuada a especificar por el fabricante	during fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment appropriate wording to be specified by the manufacturer
fin., econ.	dólar USA	dollar
fin., econ.	dólar USA	US dollar
fin., econ.	dólar USA	American dollar
fin.	efectivo de uso restringido	restricted cash
stat., el.	efectos del uso de energía	energy effects
environ.	emisiones industriales de CO2, kg. por dólar USA de 1987 del PIB	industrial CO2 emissions-kg per 1987 US$ of GDP
industr.	en caso de incendio, úsese o úsense...los medios de extinción los debe especificar el fabricante.Si el agua aumenta el riesgo, se deberá añadir:"No usar nunca agua"	S43
industr.	en caso de incendio, úsese o úsense...los medios de extinción los debe especificar el fabricante.Si el agua aumenta el riesgo, se deberá añadir:"No usar nunca agua"	in case of fire, use... indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.If water increases risk,add "Never use water"
patents.	en caso de usurpación perseguir al usurpador en abandono de usar la invención	in case of infringement sue the infringer to enjoin the use of the invention
gen.	en caso de ventilación insuficiente, usen equipo respiratorio adecuado	in case of insufficient ventilation, wear suitable respiratory equipment
gen.	en caso de ventilación insuficiente, usen equipo respiratorio adecuado	in case of insufficient ventilation,wear suitable respiratory equipment
gen.	en caso de ventilación insuficiente, usen equipo respiratorio adecuado	S38
IT	enchufar y usar	Plug "n" Play
IT	enchufar y usar	Plug and Play
gen.	enchufar y usar	plug and play
health.	Encuesta de Prevalencia del Uso de AnticonceptivosEPA	contraceptive prevalence survey
tech.	envase sumamente fuerte que se usa para transportar material radioactivo	pig
work.fl., commun.	envío de úsese	use reference
gen.	es necesario que use equipo de	it is necessary that you use
comp., MS	escenario de uso	usage scenario (A description of the tasks that users perform to accomplish their work)
tech.	escoplo ancho que se usa en el torno	slick chisel
med.	especialidad farmacéutica con restricción al uso hospitalario	hospital-only medicine
tech.	especie de caliza que se usa como abrasivo	Tripoli
tech., mater.sc.	especificación de uso	use specification
gen.	esponjas de uso doméstico	sponges for household purposes
transp.	estudio global de transporte y uso del suelo	land use transportation survey
med.	Evaluación de medicamentos de uso humano	Evaluation of human medicines
comp., MS	experiencia de uso	PC experience The experience a user has when actively engaged with the computer (de su PC)
stat.	exportaciones de mercancías en dólares USA	merchandise exports-US dollars
stat.	exportaciones de mercancías en dólares USA constantes de 1987	merchandise exports-constant 1987 US dollars
tech.	expresión que se usa para referirse a unas hojitas delgadas de papel con instrucciones de radio	flimsies
tech.	expresión que se usa para referirse a unas hojitas delgadas de papel con mensajes de radio	flimsies
tech.	expresión que se usa para referirse a unas hojitas delgadas de papel con órdenes de radio	flimsies
IT, R&D.	facilidad de uso	user-friendliness
IT	facilidad de uso	ease of use
commun., IT	facilidad de uso del vehículo	user friendliness of the vehicle
transp.	faja de uso público	right of way
el.	fallo por uso inadecuado	misuse failure
el.	fallo por uso indebido	misuse failure
patents.	falta de uso	non-use
comp., MS	fecha de expiración de uso	usage expiration date (The date and time at which a purchased block of unlimited computer usage time terminates)
police	formulario de personal de una unidad que generalmente se usa al activar dicha organización	cadre
procur.	formulario que se usa para pedir abastos en un almacén de la base y mediante el cual se entregan al individuo u organización que los solicita	issue slip
gen.	función de uso único	one-way function
comp., MS	fácil de usar	easy-to-use (Capable of being used with little or no difficulty)
IMF.	fácil de usar	user friendly
comp., MS	fácil de usar	user-friendly (Easy to learn and easy to use)
tech.	gas inerte presente en la atmósfera que se usa en algunos tubos blandos	argon
health., UN	Grupo de Investigaciones Farmacéuticas y Uso de Medicamentos	Drug Utilization and Research Group
transp., mater.sc.	hendidura de uso	wear gouging
tech.	herramienta que se usa para doblar varillas a mano	dog
food.ind.	historial de uso alimentario seguro	history of safe food use
IT, dat.proc.	identificador de uso de datos	data use identifier
tech.	imitación de un aparato o máquina que se usa como ayuda para el adiestramiento	mockup
stat.	importaciones de bienes y servicios en dólares USA	imports of goods and services-US dollars
stat.	importaciones de bienes y servicios en dólares USA constantes de 1987	imports of goods and services-constant 1987 US dollars
stat.	importaciones de mercancías en dólares USA	merchandise imports-US dollars
stat.	importaciones de mercancías en dólares USA constantes de 1987	merchandise imports-constant 1987 US dollars
transp., nautic.	impuesto de uso de puerto	port dues
transp., nautic.	impuesto de uso de puerto	port charges
transp., nautic.	impuesto de uso de puerto	harbour dues
transp., nautic.	impuesto de uso de puerto	harbor fees
law	indemnización por uso	compensation for use
commun., IT	indicación de uso de línea	in-use indication
industr.	industria de uso dual	dual use industry
math.	inferencia Bayesian usando el muestreo de Gibbs	BUGS
math.	inferencia Bayesian usando el muestreo de Gibbs	Bayesian inference using Gibbs sampling
IT	ingeniería del uso	usability engineering
IMF.	inhabilitación automática para usar los recursos del FMI	automatic ineligibility to use the Fund's resources
fin.	inhabilitación automática para usar los recursos del Fondo	automatic ineligibility to use Fund's resources
gen.	instrucciones de Uso	directions for Use
IT, dat.proc.	instrucción de uso restringido	privileged instruction
IT, dat.proc.	instrucción de uso restringido	privileged command
lab.law.	instrucción de uso somera	outline instruction
tech.	interceptación usando todos los instrumentos	full panel intercept
fin.	inversiones en compañìas contabilizadas usando el método de la participación	investments in companies accounted for using the equity method
tech.	juego de poleas, cables, cadenas y ganchos que se usan para levantar objetos pesados	tackle
tech.	la extensión de cola que se usa para enganchar el equipo de frenado	hook
mun.plan.	lavadora de uso doméstico	domestic type washing machine
chem.	Lavar las prendas contaminadas antes de volver a usarlas.	Wash contaminated clothing before reuse.
law	legitimidad de uso	legitimacy of use
mun.plan.	lejía de uso doméstico	domestic detergent
comp., MS	licencia de uso	use license (The license that enables end users to consume protected content)
tech.	lista común de productos de doble uso	common list of dual use goods
tech.	lista de elementos de evaluación que se usa localmente	local checklist
tech.	los términos "mandrel" y "arbor" se usan indistintamente	mandrel
tech., mater.sc.	límite de uso	use limit
gen.	mal uso	misuse
tech.	"manga" de tela que se usa para determinar la dirección del viento en un aeródromo	windsock
tech.	maniobra cargada de alabeo que se usa como último recurso para obligar al atacante a salirse de la zona de alcance de las ametralladoras	vector roll
tech.	maniobra cargada de alabeo que se usa como último recurso para obligar al atacante a salirse de la zona de alcance de las ametralladoras	high G roll
tech.	maniobra de ofensiva que se usa para conservar la separación de proa y cola y la posición ventajosa para futuras maniobras cuando hay peligro de sobrepasada	quarter-plane maneuver (o para contrarrestar un intento de inversión del vuelo de parte del enemigo)
health.	medicamento de uso humano	medicinal product for human use
health., pharma.	medicamento huérfano de uso humano	orphan medicinal product for human use
pharma.	Medicamentos de Uso Humano	medicinal products for human use
health.	Medicinas o drogas que está usando actualmente	Medicines or drugs you are using now
market., commun.	medición del uso interno	measuring internal usage
tech.	medir la deriva usando el visor de bombardeo como derivómetro	crank out of the drift
tech.	metalización usando un metal fundido en una corriente de gas ionizado	plasma flame spray
med.	microsensor de uso médico	microsensor for medical application
meteorol.	modelo que usa coordenadas híbridas isoentrópicas-sigma	hybrid isentropic-sigma coordinate model
nat.sc., food.ind.	molécula sin ningún historial establecido de uso alimentario	modified entity with no established history of food use
tech.	motor de propulsión a chorro que usa el movimiento hacia adelante del vehículo para acumular y comprimir el aire y luego encender el combustible	ramjet
tech.	motor de reacción que usa una turbina de gases para impulsar el compresor	turbojet
tech.	motor que usa una hélice delante del turborreactor	turboprop
stat.	mujeres aptas para usar anticonceptivos	eligible women
med.	máquina de afeitar de uso quirúrgico	surgical shaver
tech.	máquina que se usa para cortar las pestañas de las vigas de hierro estructural y doblar los extremos	coping machine
tech.	no debe usarse para contestar una pregunta que exige una respuesta de sí o no	Roger
gen.	no usar agua	do not use water
gen.	no usar agua	to remove or neutralize substance use...
pack.	¡no usar ganchos!	use no hooks!
gen.	no usar sobre grandes superficies en locales habitados	not recommended for interior use on large surface areas
gen.	no usar sobre grandes superficies en locales habitados	not recommended for use on large surface areas in populated places
gen.	no usar sobre grandes superficies en locales habitados	S52
pack.	¡no use ganchos!	use no hooks!
chem.	nombre que a veces se usa como sinónimo de gasolina	benzine or benzin
relig.	objeto de uso religioso	devotional object
law	obligación de cesación de uso	franchisor's know-how usage forbidding
IT, dat.proc.	ordenador de uso doméstico	hobby computer
commun., IT	pago por uso	pay-as-you-go basis
gen.	para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este producto, úsese...a especificar por el fabricante	S40
gen.	para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este producto, úsese...a especificar por el fabricante	to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer
EU.	para quitar o neutralizar la substancia usar...	do not use water
EU.	para quitar o neutralizar la substancia usar...	to remove or neutralize substance use...
avia.	paracaídas de desaceleración que se usa para acortar la distancia de aterrizaje de un avión	drag chute
avia.	paracaídas de frenado que se usa para acortar la distancia de aterrizaje de un avión	drag chute
transp.	parada por uso del aparato de alarma	emergency-stop-switch braking
commun., IT	parámetro de denegación de uso	denied usage parameter
IT, dat.proc.	parámetro de uso de nombre reservado	reserved name use parameter
mech.	pasador abierto a lo largo que se usa para fijar tuercas y tornillos	cotter key (detener varillas, etc., lo mismo que "cotter pin")
tech.	pasta que se usa para limpiar y preparar las partes que van a soldarse	flux
tech.	pequeño dispositivo penetrante e inerte que se usa en los atados de bombas	flechette (o en los cohetes)
patents.	permiso de usar una marca	permission to use a trademark
stat.	PIB a precios de mercado en dólares USA	GDP at market prices-US dollars
stat.	PIB a precios de mercado en dólares USA constantes de 1987	GDP at market prices-constant 1987 US dollars
stat.	PIB pm en dólares USA constantes de 1987	GDP at market prices-constant 1987 US dollars
transp.	piso de uso múltiple	all-purpose floor
environ.	planificación del uso de tierras	land use planning
environ.	planificación del uso de tierras	land use planning The interdisciplinary process of evaluating, organising, and controlling the present and the future development and use of lands and their resources in terms of their suitability on sustained yield basis. Includes an overall ecological evaluation in terms of specific kinds of uses as well as evaluations of social, economic, and physical contexts to the land concerned
R&D., energ.ind., nucl.phys.	plutonio de uso militar	ex-weapons plutonium
IT	posibilidad de usar color	colour functionality
construct.	pozo de uso múltiple	multipurpose well
environ.	producción y uso de energía	energy utilisation
nat.sc., industr.	producto de doble uso	dual-use item
med.	producto de uso externo	product for external use
med.	producto de uso interno	product for internal use
industr.	producto de uso no doméstico	away-from-home product
commer., tech.	productos de doble uso	dual-use goods
commer., tech.	productos de doble uso	dual-use items
commer., tech.	productos de doble uso	dual-purpose equipment
health.	productos dietéticos de uso médico	medical food
gen.	programa de Comunicación de Riesgos al Usar Pesticidas	pesticide Hazard Communication Program
law	prohibición del uso de marcas comunitarias	prohibition of use of Community trade marks
tech.	propano impuro que se usa como carburante en los motores de explosión	balugas
law	propiedad de uso del producto	product performance
textile	propiedad lavar y usar	wash-wear property
textile	propiedad lavar y usar	wash-and-wear property
gen.	Protocolo Enmendado sobre Prohibiciones o Restricciones del Uso de Minas, Armas Trampa y otros Artefactos	Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-traps and Other Devices
gen.	Protocolo Enmendado sobre Prohibiciones o Restricciones del Uso de Minas, Armas Trampa y otros Artefactos	Amended Protocol II
law	prueba del uso	proof of use
law	prueba del uso	evidence of usage
gen.	puede inflamarse fácilmente al usarlo	can become highly flammable in use
gen.	puede inflamarse fácilmente al usarlo	can become highly flammable during use
gen.	puede inflamarse fácilmente al usarlo	R30
chem.	Puede inflamarse fácilmente al usarlo. Puede inflamarse al usarlo.	Can become highly flammable in use. Can become flammable in use.
meteorol.	Puede seguir leyendo, o bien usar los enlaces anteriores para pasar directamente a una determinada sección.	Choose a section above by clicking it, scroll down, or read on to continue the module.
tech.	puente de cuatro brazos que se usa para medir la inductancia en términos de capacitancia, resistencia y frecuencia	Hay bridge
comp.	pulsa el panel táctil para usar el botón del panel táctil	press the touch pad to use the touch pad button
tech.	punto luminoso "blip" muy prominente en la pantalla de radar que se usa en el bombardeo por referencia	offset aim point
chem.	Quitarse las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas.	Take off contaminated clothing and wash before reuse.
health., el.	radioisótopo de uso médico	medical isotope
el.	receptor de uso colectivo	community receiver
nat.sc., life.sc.	relación uso consuntivo-evaporación	ration of consumptive use of water to evaporation
tech.	resina que se usa en la fabricación de barnices	sandarac
commun.	restricción de uso	usage restriction
tech.	roscas que se usan en tuberías de acero en los EE.UU.	American standard pipe thread
tech.	roscas que se usan en tuberías de hierro en los EE.UU.	American standard pipe thread
environ.	régimen de uso del suelo	soil use regime
environ.	régimen de uso del suelo	soil use regime Type of management and utilization of the soil
meteorol.	se puede usar como alternativa de	can serve as proxy
meteorol.	se puede usar como sustituto de	can serve as proxy
tech.	se usa a veces como abreviatura de megaohmio y de megaciclo	meg
tech.	se usa como material antifricción en los cojinetes	babbit
tech.	se usa para aislamiento eléctrico	hevea rubber
chem.	sector de uso	sector of use
med.	servicio de evaluación de medicamentos de uso humano	service for evaluation of human medicinal products
transp., avia.	señales de uso de cinturones y de no fumar	Fasten Seat belt and No Smoking signs
industr., construct., mech.eng.	sierra circular de doble uso	variety saw
gen.	sin usar	unused
econ., market.	sistema de aprobación del uso de aditivos	system for approving the use of additives
IT	sistema de control de uso doméstico	control system for use in home
tech.	sistema de navegación que usa señales de radio pero sin datos sobre la distancia	very high frequency omni range
IT	sistema experto fácil de usar para la utilización de bases de información	Knowledge-based User-friendly System for the Utilization of Information Bases
nautic.	sistema que se usa en todos los aviones para eliminar las presiones del bastón de mando o timón, de modo que pueda empuñarse con más comodidad	trim (también se le conoce como "sistema por sensación")
industr., construct.	solidez al uso	wear fastness
construct.	superficie no construida de uso residencial	gross residential floor area
aeron.	superficies móviles de un aeroplano que se usan para dirigir el aparato tales como timón, alerones, elevador, aletas	control surface
tech.	tabaco de uso nasal	snuff
tech.	tabaco de uso nasal	nasal tobacco
tech.	tabaco de uso nasal	nasal snuff
transp.	tanque de uso diario	daily service tank
agric.	tanque de uso diario	day tank
agric.	tanque de uso diario	daily supply tank
med.	tasa de uso de anticonceptivos	usage rate
med.	tasa de uso de anticonceptivos	Contraceptive Prevalence Rate
med.	tasa de uso de anticonceptivos	contraceptive prevalence
gen.	tecnología de doble uso	dual-use technology
industr., construct.	termómetro de uso doméstico	household thermometer
comp., MS	tiempo de uso	usage time (An amount of time that is used toward computer or software access)
comp., MS	tiempo de uso del equipo	computer usage time (An amount of time that is used toward computer or software access)
comp., MS	tiempo de uso inicial	initial usage time (The amount of time a FlexGo computer can be used before downloading its first packet (adding time))
cartogr.	tipo de mira de corredera que se usa en topografía	Philadelphia rod
cartogr.	tipo de mira de corredera que usan los topógrafos	new York rod
tech.	tiza muy pura y blanca finamente dividida y lavada que se usa en pinturas, tintes y masillas de aceite	whiting
commun.	transpondedor de uso protegido	protected-use transponder
textile	tratamiento lavar y usar	easy care treatment
textile	tratamiento lavar y usar	wash-wear treatment
textile	tratamiento lavar y usar	wash-and-wear treatment
comp., MS	Términos de uso	Terms of use (The link to the Microsoft service agreement)
pharma.	Unidad de Evaluación de Medicamentos de Uso Humano	Human Medicines Evaluation Unit
transp.	unidad de repuesto de uso limitado	temporary use spare tyre
gen.	Usan material reciclado para hacer esculturas	They use recycled materials to make sculptures
comp.	usar copiar y pegar inteligentemente	use smart cut and paste
gen.	usar de	deploy
gen.	usar de	exert
gen.	usar de	apply
avia.	usar el efecto diedro para inclinar un avión	rudder roll
health.	usar el hilo dental	flossing
comp., MS	usar el operador punto	dot source (In Windows PowerShell, to start a command by typing a dot and a space before the command. Commands that are dot sourced run in the current scope instead of in a new scope. Any variables, aliases, functions, or drives that command creates are created in the current scope and are available to users when the command is completed)
comp., MS	usar el servicio de roaming	roam (To use a phone outside the usual service area)
gen.	usar mal	misapply
comp.	usar reglas gramaticales y de estilo	use grammar and styles rules
gen.	usar todas las barras de regulación montadas juntas	to use all control rods ganged together
gen.	use anteojos	use face shield
IT	use-cláusula	use clause
gen.	use gafas plásticas	use face shield
gen.	use guantes de hule	use rubber gloves (goma)
meteorol.	Use los cuadros de selección para elegir las mejores respuestas para el enunciado.	Use the selection boxes to choose the answers that best complete the statements.
health.	Use según las indicaciones	Use as directed
gen.	use su sentido común	use common sense
gen.	Use un casco para protegerse la cabeza	Wear a helmet to protect your head
gen.	usen guantes adecuados	wear suitable gloves
gen.	usen guantes adecuados	S37
gen.	usen guantes adecuados y protección para los ojos/la cara	wear suitable gloves and eye/face protection
gen.	usen guantes adecuados y protección para los ojos/la cara	S37/39
gen.	usen indumentaria adecuada y protección para los ojos/la cara	wear suitable protective clothing and eye/face protection
gen.	usen indumentaria adecuada y protección para los ojos/la cara	S36/39
unions.	usen indumentaria protectora adecuada	wear suitable protective clothing
unions.	usen indumentaria protectora adecuada	S36
gen.	usen indumentaria y guantes adecuados y protección para los ojos/la cara	wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection
gen.	usen indumentaria y guantes adecuados y protección para los ojos/la cara	S36/37/39
gen.	usen indumentaria y guantes de protección adecuados	wear suitable protective clothing and gloves
gen.	usen indumentaria y guantes de protección adecuados	S36/37
gen.	usen protección para los ojos/la cara	wear eye/face protection
gen.	usen protección para los ojos/la cara	S39
environ.	uso a efectos energéticos	use of waste as energy source
agric.	uso alimentario	human consumption
commun.	uso alternativo	alternate use
chem.	uso ampliamente dispersivo	dispersive use
fin.	uso asegurado	assured use
IT, transp.	uso autorizado	authorized use
chem.	uso autorizado	authorised use
commun.	uso compartido	shared use
commun.	uso compartido de instalaciones	facility sharing
transp.	uso compartido del coche	car pooling
transp.	uso compartido del coche	carpooling
transp.	uso compartido del coche	car pool
comp., MS	uso compartido simplificado	simplified sharing (A streamlined process for sharing Office documents with others)
pharma.	uso compasivo	compassionate use
health., environ.	uso confinado	contained use
life.sc.	uso consuntivo óptimo	optimum consumptive use
account.	uso contable	accounting procedures
account.	uso contable	accounting practice
account.	uso contable	accounting methods
environ.	uso continuado	sustainable use
environ.	uso continuado	sustainable use Use of the environment and its living resources at a rate that does not exceed its capacity for renewal in order to ensure its availability for future generations
IT, dat.proc.	uso conversacional de ordenador	conversational computer use
anim.husb.	uso cutáneo	cutaneous use
comp., MS	Uso de alcohol	Use of Alcohol (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB))
environ.	uso de alquitrán	tar use
environ.	uso de alquitrán	tar use Any employment or utilization of dark, heavy, viscous substances or residue derived from the distillation of certain organic materials, often to produce benzene, soap, dyes, cosmetics and other products
market.	uso de campañas de intriga	teasing
market.	uso de campañas de misterio	teasing
comp., MS	Uso de drogas	Use of Drugs (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB))
health.	uso de drogas por vía parenteral	parenteral drug use
med.	uso de embriones humanos muertos con fines terapéuticos	use of dead human embryos for therapeutic purposes
market.	uso de existencias	rundown on inventories
comp., MS	Uso de explosivos	Bomb Making (A content descriptor developed by Microsoft)
comp., MS	uso de mayúsculas	capitalization (The use of a capital letter in writing or printing)
environ.	uso de plaguicidas	utilisation of pesticides
environ.	uso de plaguicidas	utilisation of pesticides Use of chemical or biological substances to deliberately kill unwanted plants or animals
IT, dat.proc.	uso de prototipos	modeling method
environ.	uso de residuos	waste use
environ.	uso de residuos	waste use The incorporation of wastes into natural or artificial cycles, mainly in order to recover secondary raw materials or energy
environ.	uso de suelo	soil use
environ.	uso de suelo	soil use Functional utilization of soil for agriculture, industry, or residential building purposes
comp., MS	Uso de tabaco	Use of Tobacco (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB))
gen.	uso del aceite	use of oil
gen.	uso del aceite	pouring of oil
commer., chem.	uso del acetato de plomo como tinte capilar	use of lead acetate as a hair dye
econ., agric.	uso del arrendamiento	lease use
commun., IT	uso del sistema Iridium	Iridium Systems Practices
law, environ.	uso del suelo	land use
commun., IT, life.sc.	uso del suelo	soil use
environ.	uso del suelo	land use The term land use deals with the spatial aspects of all human activities on the land and with the way in which the land surface is adapted, or could be adapted, to serve human needs
construct., mun.plan.	uso del suelo	land occupancy
chem.	uso difuso	diffuse use
chem.	uso dispersivo	wide dispersive use
chem.	uso dispersivo	widespread dispersive use
chem.	uso dispersivo	dispersive use
patents.	uso efectivo	genuine use
commun.	uso eficaz del espectro	economic spectrum utilisation
med.	uso equivocado	use error
environ.	uso esencial	essential use
fin.	uso exento	exempted use
environ., chem.	uso extendido con posibilidad de diseminación	wide dispersive use
chem.	uso final	end use
environ.	uso forzoso	compulsory use
IT	uso fuera de línea	off-line usage
anim.husb.	Uso gingival	Gingival use
med.	uso humanitario	free of charge treatment
environ., chem.	uso identificado	identified use
stat.	uso inapropiado del test chi-cuadrado	inappropriate use of chi-square test
med., pharma.	uso incorrecto	medication misuse
law	uso indebido	infringement of rights of another
law	uso indebido	violation
patents.	uso indebido	improper use
ed.	uso indebido	misuse
ed.	uso indebido	abuse (de fondos)
med., pharma.	uso indebido	prescription drug misuse
med.	uso indebido	abnormal use
med., pharma.	uso indebido	medication misuse
med.	uso indebido de componentes de feto abortado	improper use of the components of an aborted foetus
polit.	uso indebido de drogas	drug abuse
health.	uso indebido de drogas	drug misuse
fin.	uso indebido de información privilegiada	insider dealing
fin.	uso indebido de información privilegiada	insider trading
fin.	uso indebido de información privilegiada	inside dealing
social.sc.	uso indebido de medicamentos	misuse of medicines
polit.	uso indebido de substancias tóxicas	substance abuse
gen.	uso indiscriminado	indiscriminate use
fin.	uso irrestricto	unrestricted use
anim.husb.	Uso mamario externo	Teat use
comp., MS	uso mejorado de clave	enhanced key usage (An extended property value that specifies the uses for which a certificate is valid)
comp., MS	uso mejorado de clave	extended key usage (An extended property value that specifies the uses for which a certificate is valid)
environ.	uso múltiple	multiple use
food.ind.	uso no alimentario de cereales	non-food use of cereals
tech.	uso no autorizado	unauthorised use
gen.	uso no contemplado	off-label treatment
gen.	uso no contemplado	off-label use
gen.	uso no contemplado	off-label prescribing
chem.	uso no dispersivo	non dispersive use
energ.ind.	uso no energético	non-energy use
transp., mater.sc.	uso no previsto	off-design
gen.	uso non explosivo	non explosive use
health.	uso nuclear de Buetschli	Buetschli nuclear spindle
gen.	uso pacífico	peaceful use
social.sc.	uso pasivo de una lengua oficial	passive use of an official language
commun.	uso por terceros	third party use
unions.	uso previsto	intended use
relig., transp.	uso privado	private use
transp., avia.	uso problemático de sustancias psicoactivas	problematic use of psychoactive substances
med.	uso profiláctico	prophylactic use
stat.	uso propio	own use
chem.	uso propio del solicitante del registro	registrant's own use
gen.	uso público de nombre supuesto	identity theft
transp.	uso selectivo del puerto de destino	selective use of the port of destination
gen.	uso simultáneo de servicios	simultaneous use of services
med.	uso terapéutico	therapeutic use
med.	uso terapéutico de tejidos fetales	therapeutic use of foetal tissues
mech.eng.	uso y cuidado	machine attendance
mech.eng.	uso y cuidado	machine attention
mech.eng.	uso y cuidado	machine maintenance
mech.eng.	uso y cuidado	machine upkeep
mech.eng.	uso y cuidado	maintenance
mech.eng.	uso y cuidado	upkeep
mech.eng.	uso y cuidado	attention
mech.eng.	uso y cuidado	attendance
gen.	Usé cebolla dulce cortada para dar sabor a mis patatas fritas	I use chopped sweet onion to flavor my fried potatoes
gen.	utensilios de uso doméstico que no sean de metales preciosos	utensils for household purposes not of precious metal
transp., environ.	vehículo fuera de uso	end-of-life vehicle
auto.	vehículo que se usa para remolcar	tow vehicle
environ.	Vehículos fuera de uso	end of life vehicles
IT, health., anim.husb.	Vigilancia Europea del Consumo de Antimicrobianos de Uso Veterinario	European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consumption
auto.	volver a usar	reuse
agric., construct.	zanjas de doble uso	dual-purpose ditches
environ.	área de uso mixto	mixed use area
environ.	área de uso mixto	mixed use area Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber production
gen.	úsese únicamente en lugares bien ventilados	use only in well-ventilated areas
gen.	úsese únicamente en lugares bien ventilados	S51