| Subject | Spanish | English |
| UN | dirigidos contra la renovación de una política de agresión | directed against the renewal of aggressive policy |
| gen. | Grupo de trabajo sobre la renovación del programa | Working Party on Programme Renewal |
| law | la solicitud de renovación | the request for renewal |
| law | la tasa de renovación | the renewal fee |
| ed. | la versión electrónica de la FAFSA de Renovación | electronic Renewal FAFSA |
| math. | Markov regular el proceso de renovación | regular Markov renewal process |
| gen. | Movimiento de la Renovación | Renewal |
| gen. | Movimiento de la Renovación | Renaissance |
| agric., mater.sc. | Programa de Ayudas para la Modernización y Renovación del Sector Pesquero | Programme of aid for the modernization and renovation of the fisheries sector |
| transp. | rama mecanizada de renovación de la vía | mechanized track-relaying train |
| fish.farm. | reestructuración y renovación de la flota pesquera | restructuring and renewal of the fishing fleet |
| gen. | renovación de la autorización | re-authorization |
| math. | renovación de la densidad | renewal density |
| comp., MS | renovación de la Edición de Prepago | Prepaid renewal (Reactivation of a Microsoft Office Prepaid edition subscription) |
| fishery | renovación de la flota | fleet renewal |
| fin. | renovación de la hoja de cupones | renewal of the coupon sheet |
| polit. | renovación de la mano de obra | labour turnover |
| polit. | renovación de la mano de obra | labour turnover Represents the number of workers who leave employment, or are replaced, expressed as a percentage of the average number of workers employed during that period. (1997) (Se refiere al número de trabajadores que han dejado un empleo o han sido reemplazados durante un perìodo dado; este número es formulado como el porcentaje del promedio de trabajadores empleados durante ese mismo perìodo. (1997)) |
| industr., construct. | renovación de la parte superior de un neumático | recapping |
| demogr. | renovación de la población | population replacement |
| transp., construct. | renovación de la vía | repair of the track |
| transp., construct. | renovación de la vía | track relaying |
| transp., construct. | renovación de la vía | renewal of the track |
| transp. | renovación de la vía y del balasto | track and ballast renewal |
| med. | renovación de las ideas | ideocatharsis |
| UN | "Renovación de las Naciones Unidas: un programa de reforma" | "Renewing the United Nations : A Programme for Reform" |
| transp. | renovación mecanizada de la vía | mechanised track renewal |
| agric. | régimen permanente de renovación controlada de la flota | permanent regime to control the renewal of the fleet |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio de Medio Ambiente con responsabilidad especial sobre la Vivienda y la Renovación Urbana | Minister of State at the Department of the Environment with special responsibility for Housing and Urban Renewal |
| ed. | Solicitud Gratuita para la Renovación de Ayuda Federal para Estudiantes | Renewal Free Application for Federal Student Aid Renewal FAFSA (FAFSA de Renovación) |
| IMF. | teoría de la renovación | renewal theory |
| gen. | Unión para la Renovación de la Democracia | Union for Democratic Renewal |
| law | vigencia, renovación y modificación de la marca comunitaria | duration, renewal and alteration of Community trade marks |
