| Spanish | English |
| acuerdo de protocolo | Protocol Agreement |
| Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral para el Protocolo de Montreal | Executive Committee for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol |
| Conferencia de Plenipotenciarios sobre el protocolo relativo a los clorofluorocarbonos del Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono | Conference of Plenipotentiaries on the Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Declaración de Vilnius sobre la Ratificación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Transnacional Organizada y sus Protocolos | Vilnius Declaration on the ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols |
| dejara constancia en un protocolo | protocol of ratifications |
| Dirección de Asuntos de la Conferencia y el Consejo y de Protocolo | Conference, Council and Protocol Affairs Division |
| Enmienda del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la realización por el PNUMA de las actividades financiadas por el Fondo Multilateral provisional establecido con arreglo al Protocolo de Montreal | Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Activities Funded by the Interim Multilateral Fund Established under the Montreal Protocol |
| Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral provisional del Protocolo de Montreal relativo a las substancias que agotan la capa de ozono | Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| Fondo Fiduciario para el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal | Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol |
| Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes en el Protocolo de Montreal | Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol |
| Grupo Especial de Trabajo de expertos jurídicos y técnicos sobre la preparación de un protocolo sobre clorofluorocarburos para el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Jefe de Enlace y Protocolo | Arrangements and Protocol Chief |
| Oficina de Organos Deliberantes y Protocolo | Office of Governing Bodies and Protocol |
| Plan de Acción para la creación de capacidad para aplicar con eficacia el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología | Action Plan for Building Capacities for the Effective Implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety |
| procedimiento relativo al incumplimiento del Protocolo de Montreal | procedure for non-compliance with the Montreal Protocol |
| Protocolo al Convenio de 1979 sobre Contaminación Atmosférica Transfronteriza a Larga Distancia, relativo a los contaminantes orgánicos persistentes | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants |
| Protocolo Complementario del Acuerdo sobre la Cooperación Regional para el Combate contra la Contaminación del Pacífico Sudeste por Hidrocarburos y Otras Sustancias Nocivas en Casos de Emergencia | Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency |
| protocolo contra la fabricación y el tráfico ilícitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones | protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition |
| Protocolo de Basilea sobre responsabilidad e indemnización por daños resultantes de los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos y su eliminación | Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage resulting from the Transboundary Movement and Disposal of Hazardous Wastes and their Disposal |
| protocolo de control y verificación | monitoring and verification protocol |
| Protocolo de cooperación para la lucha contra la contaminación por hidrocarburos y otras sustancias dañinas en casos de emergencia en el Mar Mediterráneo | Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency |
| Protocolo de cooperación para luchar contra la contaminación en casos de emergencia en la región del Pacífico meridional | Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution Emergencies in the South Pacific Region |
| Protocolo de Emergencia del Caribe | Caribbean Emergency Protocol |
| protocolo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático relativo a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero | Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction superseded |
| protocolo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático relativo a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero | Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction |
| Protocolo de Montreal | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, 1987 |
| Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, 1987 |
| Protocolo de 1989 relativo a la contaminación del mar resultante de la exploración y explotaciÒn de la plataforma continental | Protocol concerning Marine Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf |
| Protocolo de 1978 relativo a la Convención Internacional para la Prevención de la Contaminación del Mar Originada por Buques | Protocol of 1978 Relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships |
| protocolo de tratamiento | treatment protocol |
| Protocolo del Madrid | Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty |
| Protocolo del Madrid | Madrid Protocol |
| Protocolo del Tratado sobre el establecimiento de la Comunidad Económica Africana, referente al Parlamento Panafricano | Protocol to the Treaty Establishing the African Economic Community relating to the Pan-African Parliament |
| Protocolo facultativo sobre la jurisdicción obligatoria para la solución de controversias | Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes |
| Protocolo II Enmendado | Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-traps and Other Devices |
| Protocolo II Enmendado | Amended Protocol II |
| Protocolo para prevenir la contaminación por vertimiento en la región del Pacífico meridional | Protocol for the Prevention of Pollution of the South Pacific Region by Dumping |
| protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños | protocol to prevent, suppress and punish trafficking in persons, especially women and children |
| Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime |
| Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional | Palermo Protocol |
| Protocolo relativo a la contaminación de origen terrestre | Protocol concerning Land-based Sources of Pollution |
| Protocolo Relativo a la Contaminación Procedente de Fuentes y Actividades Terrestres | Protocol concerning Pollution from Land-based Sources and Activities |
| Protocolo Relativo a la Contaminación Procedente de Fuentes y Actividades Terrestres | LBS Protocol |
| Protocolo sobre armas láser cegadoras | Protocol on Blinding Laser Weapons |
| Protocolo sobre financiación a largo plazo del programa cooperativo de control y evaluación de transmissión de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa | Protocol on Long-term Financing of the EMEP Monitoring Programme |
| Protocolo sobre fragmentos no localizables | Protocol on Non-Detectable Fragments |
| Protocolo sobre la cooperación para combatir la contaminación en situaciones de emergencia | Protocol Concerning Co-operation in Combating Pollution in Cases of Emergency |
| Protocolo sobre la distribución del poder | Protocol on Power Sharing |
| Protocolo sobre la diversidad biológica y sobre el establecimiento de zonas especialmente protegidas | Protocol on Biological Diversity and Establishment of Specially Protected Areas |
| Protocolo sobre la prevención de la contaminación del Mar Mediterráneo causada por vertidos desde buques y aeronaves | Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft |
| Protocolo sobre la Protección del Medio Ambiente | Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty |
| Protocolo sobre la Protección del Medio Ambiente | Madrid Protocol |
| Protocolos de Pretoria relativos al reparto de los poderes políticos, de defensa y de seguridad por el Gobierno de Transición y el Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia-Fuerzas de Defensa de la Democracia | Pretoria Protocols on political, defence and security power-sharing (CNDD-FDD) |
| Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer |
| reunión técnica sobre el mecanismo de desarrollo limpio del Protocolo de Kioto | Workshop on the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol |
| reunión técnica sobre el mecanismo de desarrollo no contaminante del Protocolo de Kioto | Workshop on the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol |
| Subdirección de Enlace y Protocolo | Liaison and Protocol Branch |
| sustancia incluida en el anexo A del Protocolo de Montreal | substance listed in Annex A to the Montreal Protocol |
