| Spanish | English |
| accidente con pérdida de refrigerante por gran ruptura | large-break loss-of-coolant accident |
| Convención de Viena sobre Responsabilidad Civil por Daños Nucleares | Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage |
| cuentas por minuto | counts/min |
| cuentas por minuto | cpm |
| cuentas por minuto | counts per minute |
| densitómetro de suelo por retrodispersión | back-scatter soil density gauge |
| densitómetro de suelo por transmisión | transmission soil density gauge |
| densitómetro por transmisión | transmission density gauge |
| detector de elemento combustible fallado por neutrón retardado | delayed neutron failed fuel element detector |
| detector de elemento combustible fallado por separación de productos de fisión | fission product separator failed fuel element detector |
| detector de semiconductor compensado por radiación | radiation compensated semiconductor detector |
| detector de semiconductor por transmisión | transmission semiconductor detector |
| detector por centelleo | scintillator detector |
| detector por efecto Cerenkov de un elemento combustible fallado | Cherenkov effect failed fuel element detector |
| energía media perdida por formación de pares de iones | mean energy expended per ion pair formed |
| envenenamiento por el xenón | xenon poisoning |
| envenenamiento por el xenón | xenon poisoning effect |
| envenenamiento por el xenón | xenon effect |
| espesor másico por unidad de área | mass per unit area |
| espesor másico por unidad de área | density thickness |
| esterilización por radiación | radiation sterilization |
| fisión inducida por neutrones | neutron-induced fission |
| fuera de servicio por mantenimiento | maintenance bypass for a safety system |
| fusión por confinamiento magnético | magnetic confinement fusion |
| huecos inducidos por neutrones | neutron-induced voidage |
| poder de frenado lineal por colisiones | linear collision stopping power |
| poder de frenado lineal por radiación | linear radiation stopping power |
| potencia media por barra de combustible | average power per fuel rod |
| Protocolo que modifica el Convenio de 31 de enero de 1963, complementario al Convenio de París de 29 de julio de 1960, sobre la responsabilidad civil en materia de energía nuclear, modificado por el Protocolo Adicional de 28 de enero de 1964 y por el Protocolo de 16 de noviembre de 1982 | Protocol to amend the Convention of 31 January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982 |
| Protocolo que modifica el Convenio, de 29 de julio de 1960, sobre la responsabilidad civil en materia de energía nuclear, modificado por el Protocolo Adicional, de 28 de enero de 1964, y por el Protocolo de 16 de noviembre de 1982 | Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy of 29 July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982 |
| reactor avanzado refrigerado por gas | Advanced Gas Cooled Reactor |
| reactor de combustible cerámico refrigerado por gas | ceramic fuelled gas-cooled reactor |
| reactor de uranio natural refrigerado por anhídrido carbónico | co2-cooled natural-uranium-fuelled reactor |
| reactor de uranio natural refrigerado por anhídrido carbónico | carbon dioxide-cooled natural-uranium-fuelled reactor |
| reactor enfriado por gas y moderado por grafito | gas cooled graphite-moderated reactor |
| reactor refrigerado por gas | advanced gas-cooled reactor |
| reactor refrigerado por sodio | sodium-cooled reactor |
| reactor refrigerado y moderado por agua | water-moderated reactor |
| reactor refrigerado y moderado por agua | water-cooled reactor |
| reactor rápido refrigerado por gas | gas cooled fast reactor |
| reactor rápido refrigerado por vapor | steam cooled fast reactor |
| separación isotópica por laser | laser isotope separation |
| separación por centrifugación gaseosa | gas centrifuge separation |
| sistema de aspersión por inyección | spray injection system |
| sistema de medida por retrodispersión | back-scatter measurement system |
| sistema de regulación por gas | gas control system |
| vía de exposición por ingestión | ingestion exposure pathway |
