Terms for subject Chemistry containing Por

Spanish	English
abrasímetro por caída de arena	sand abrasion texter
aceite de lino refinado por proceso alcalinico	alkali-refined linseed oil
aceites polimerizados por calor	heat bodied oils
activación por carbón vegetal	charcoal activation
acumulación de pintura por deslizamiento al borde inferior	beading
adsorción por carbón activo	adsorption on active carbon
adsorción química por interacción de tipo ácido-base de Lewis	chemisorption by interaction of the Lewis acid-base type
afinidad por el colorante	dye affinity
agente de precipitación por adición de sal	salting-out agent
agua perdida por fugas	leakage water
alambique caldeado directamente por la llama	pot still
alimentación por la parte superior	top feed
almidones y féculas modificados por esterificación	starch modified by esterification
almidones y féculas modificados por eterificación	starch modified by etherification
alteracion del barniz por cristalizacion en los bordes	edge blistering
alteracion del barniz por cristalizacion en los bordes del azulejo	edge blistering
alumbrado por los bordes	light-piping
alveolización por ionización	ionization foaming
analizador por cromatografia de gases con detector por fonometría de llama	gas chromatographic flame photometric detector analyzer
analizador por cromatografia de gases con detector por fonometría de llama	GC-FPD analyzer
análisis de una muestra por haz electrónico	electron probe analysis
análisis granulométrico por clasificación	particle size analysis by classification
análisis por absorción	absorption analysis
análisis por activación neutrónica	neutron activation analysis
análisis por dilución isotópica	isotopic dilution analysis
análisis por duplicado	duplicate analysis
análisis por espectrometría de fluorescencia de rayos X	X-ray fluorescence analysis
análisis por horno anular	ring oven analysis
análisis por microsonda electrónica	electron probe microanalysis
análisis por precipitación	precipitation analysis
análisis por sedimentación	sedimetrical analysis
análisis por tamizado	screen analysis
análisis por via húmeda	wet assay
análisis por via seca	dry assay
análisis por vía húmeda	wet method analysis
aparato de elutriación por gravedad	elutriator
aptitud por la combinación	combining ability
asador por contacto	fryplate
asador por contacto	griddle plate
asador por contacto	fry top
asador por contacto	contact grill
asociación por aglutinación	sticky association
aspirador accionado por vapor	steam ejector
ataque por ferricianuro	ferricyanide etch
ataque por fluoruro	oxide etch
ataque por fluoruro	fluoride etch
ataque por rociado	Dash etch
ataque por óxido	oxide etch
ataque químico por plasma seco	dry plasma etch
¡Atención! Contiene cadmio. Durante su utilización se desprenden vapores peligrosos. Ver la información facilitada por el fabricante. Seguir las instrucciones de seguridad.	Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.
barnizado por flujo	flow coating
barnizado por inmersión	dip coating
barnizado por inversión	reverse coating
barnizado por inversión	inversion painting
barnizado por pulverización con aire	air assisted spraying
barnizado por sumersión	dip coating
barrido por vapor ascendente	final up-run purge
baño por inmersión	dip
bomba accionada por aire comprimido para el trasvase de ácido	acid egg
bomba elevadora de líquidos por aire	air-lift pump
bomba elevadora de líquidos por aire	air-lift
bombear por medio de una vasija de aire comprimido	egg
brea modificada por insuflación de aire	pitch modified by air-blowing
brea modificada por insuflación de aire	blown pitch
cadmiado por inmersión	hot-dip cadmium coating
caldera calentada por vapor	steam pan
calefacción central por aparatos instantáneos de producción	central heating by instantaneous water heaters
calefacción con circulación por gravedad	gravity central heating
calefacción con circulación por gravedad	central heating with gravity feed
calefacción directa por resistencia	direct resistance heating
calefacción indirecta por arco	indirect arc heating
calefacción indirecta por resistencia	indirect resistance heating
calefacción por el techo	ceiling panel heating
calefacción por inducción	induction heating
calefacción por radiación infrarroja	infra-red radiation heating
calentamiento por gases de la combustión	combustion gases heating
calentamiento por impacto de chorros	jet impingement heating
calentamiento por medio de gases perdidos.	waste heating
calibrado por inserción del mandril	shot-in spigot technique
calibrado por inserción del mandril	shot-in mandrel technique
calibrado por inserción del mandril	inserted mandrel technique
cambio inducido por la irradiación	irradiation-induced change
carga por apisonamiento	charging by stamping
carga por cámara	charge per chamber
carga por la parte superior	top feed
carga por uso de combustible	fuel use charge
cascada de enriquecimiento por intercambio iónico	ion exchange enrichment cascade
catálisis por contacto	contact catalysis
catálisis por contacto	heterogeneous catalysis
catálisis por contacto	contact action
catálisis por fermentos	fermentation catalysis
catálisis por radiación	radiation catalysis
cavidad por materiales biológicos	biological hole
cerveza por prensa	yeast pressings
ciclo frigorífico por compresión húmeda	refrigerating cycle by wet compression
ciclo frigorífico por compresión seca	refrigerating cycle by dry compression
cierre por fusión de un tubo de vidrio	sealing of glass tube
cilindro por inmersión	dipping barrel
clarificación por centrifugación	centrifugal clarifying
clasificación por aire	pneumatic classification
clasificación por lavado	wet classification
clasificación por tamaño de grano	grain-size classification
clasificación por tamaños	size-grading
clasificación por tamaños del carbón	grading of coal
clasificación por tamizado	screen classification
coagulación por alta frecuencia	high-frequency coagulation
coagulación por radiofrecuencia	radio-frequency coagulation
coagulación por sistema doble	dual system coagulation
cola activada por disolvente	solvent adhesive
cola de dos componentes aplicados por separado	separate application adhesive
coloreado de unión por ácido nítrico	nitric-acid junction staining
combustible bloqueado por la configuración del depósito	trapped fuel
combustión por pirólisis	pyrolysis-burning
compresor por etapas	stage compressor
concentrar por ebullición	boil down
concentrar por evaporación	to concentrate by evaporation
concentrar por evaporación	to inspissate
concentrar por evaporación	to boil down
condensación por mezcla	jet condensation
conformado por soplado	blow forming
consumo de coque por tonelada de arrabio	coke consumption per tonne of pig iron
consumo específico por empuje	thrust specific fuel consumption
contador por efecto Coanda	oscillating jet flowmeter
contador por efecto Coanda	fluidic flowmeter
contaminación por actínidos	actinide contamination
corrección por la pérdida de calor	radiation correction
corrección por la pérdida de calor	heat loss correction
corrosión por picadura de tubos de acero inoxidable de condensador de superficie	pitting corrosion of stainless steel steam surface condenser tubes
cromatografía de exclusión por tamaños	gel permeation chromatography
cromatografía de exclusión por tamaños	gel filtration chromatography
cromatografía de exclusión por tamaños	mol sieve
cromatografía de exclusión por tamaños	gel chromatography
cromatografía de exclusión por tamaños	size exclusion chromatography
cromatografía de exclusión por tamaños	molecular sieve chromatography
cromatografía de exclusión por tamaños	molecular exclusion chromatography
cromatografía de exclusión por tamaños	gel filtration
cromatografía de filtración por gel	gel filtration chromatography
cromatografía de filtración por gel	gel permeation chromatography
cromatografía de filtración por gel	mol sieve
cromatografía de filtración por gel	gel chromatography
cromatografía de filtración por gel	size exclusion chromatography
cromatografía de filtración por gel	molecular sieve chromatography
cromatografía de filtración por gel	molecular exclusion chromatography
cromatografía de filtración por gel	gel filtration
cromatografía de gases con detección por espectrometría de masas de alta resolución	gas chromatography high-resolution mass spectrometry
cromatografía líquida con detección por diodos en serie	high-performance liquid chromatography HPLC with diode-array detection DAD
cromatografía líquida con detección por diodos en serie	high-performance liquid chromatography with diode-array detection
cromatografía líquida con detección por diodos en serie	HPLC-diode array detection
cromatografía por desplazamiento	displacement chromatography
cámara de desengrase por vapor	vapour degreasing chamber
decomposición por radiación	radiation decomposition
depòsito por inmersión	dip plating
depósito por contacto	contact plating
depósito por inmersión	immersion plating
depósito por inmersión	dip plating
desbenzolado por refrigeración	debenzolizing by refrigeration
desbenzolado por refrigeración	benzole extraction by refrigeration
descarga por depresión	pressure defuelling
descarga por la parte inferior	bottom discharge
descarga por la parte superior	top discharge
descarga por la parte superior	discharge at the top
descomposición por radiación	radiolysis
desengrase por disolvente	solvent cleaning
desengrase por emulsión disolvente	solvent emulsion degreasing
desengrase por vapor	vapour degreasing
desensimado por agua	aqueous desizing
destilación por arrastre de vapor	steam distillation
destilación por arrastre de vapor	carrier vapour distillation
destilación por contracorriente	countercurrent distillation
destilación por gases de barrido	carbonization by gas circulation
destilación por membrana	membrane distillation
destilación por tandas	batch distillation
destilación por vapor	steam distillation
detector de llama por contacto	flame detector probe
detector de llama por radiación ultravioleta	ultra-violet radiation type safety device
detector por conductividad térmica	thermistor detector
detector por ionización de llama	flame ionisation detector
determinación por el método Arnd	determination according to Arnd
determinación por el método Devarda	determination according to Devarda
determinación por el método Ulsch	determination according to Ulsch
determinación por método seco	dry assay
detonar por la acción de un percutor	to detonate under the action of a striker
digestión directa por el método Kjeldahl	direct application of Kjeldahl's method
digestión directa por el método Kjeldahl	direct Kjeldahl digestion
disminución por cocción	shrinkage due to baking
disociación del agua por vía nuclear	nuclear water splitting
dispersión por ultrasonido	ultrasonic dispersion
dispositivo de cierre por encima de los tubos de entrada o d	Livesey seal
dispositivo de cierre por encima de los tubos de entrada o d	Livesey manhole
dispositivo de extinción por agua pulverizada	foam fire extinguisher
división por pares	pairing
el contenido en vapor de agua de gases húmedos es eliminado al pasar por un adsorbente	traces of water vapour are stripped from the wet gas by passing it through an adsorbing unit
el coque se fabrica por destilación seca de la hulla	coke is manufactured by dry distillation
electrólisis por corriente continua	direct current electrolysis
elución por gradiente	gradient elution
elutriación por corriente de aire	air-elutriation
embutición por choque	impact cupping
encendido por percusión sobre una materia deflagrante	percussion of an explosive material
encendido por placa incandescente	glowplate ignition
encendido por resistencia	glowcoil ignition
enfriado por aire	air cooled
enfriado por aire	air-cooled
enfriamiento por camisa	jacket cooling
enfriamiento por camisa	jacket-cooling
enfriamiento por circulación	circulation cooling
enfriamiento por evaporación	evaporative cooling
enfriamiento por hidrógeno	hydrogen cooling
ensayo Charpy de flexión por choque	Charpy test
ensayo Charpy de flexión por choque	Charpy V-notch test
ensayo Charpy de flexión por choque	Charpy impact test
ensayo por inmersión en un baño	immersion bath test
envenenamiento crónico por el fósforo	phosphorism safety
esmaltado por aspersion pulverizado	dip
esmaltado por inmersión	dip enamelling
esmaltado por pistola	spraying
esmaltado por pulveracion	spraying
esmaltar por immersion	dipping
espectrometría de emisión atómica por plasma acoplado inductivamente	inductively coupled plasma optical emission spectrometry
espectrometría de emisión atómica por plasma acoplado inductivamente	inductively coupled plasma atomic emission spectrometry
espectroscopia por dispersión de energía de rayos X	energy dispersive spectroscopy by X-rays
espesamiento por evaporación	thickening by evaporation
esponjado fabricado por superposición de capas	built-up foam slab
estanqueidad por vapor	steam seal
etapa de separación por impacto	impaction stage
evacuación por dispersión	disposal by dispersion
excipiente por polvos	powder base
excipiente por pomadas	ointment base
extracción por absorción	absorption extraction
extracción por contracorriente	counter-current extraction
extracción por destilación	distilling off
extracción por fluorocarburos	fluoro-carbon extraction
extracción por repartición	liquid/liquid extraction
extracción por solvente	solvent extraction
extracción por un disolvente	solvent extraction
extracción por un líquido disolvente	extraction by liquid solvent
extracción por vía electrolítica	electro-winning
extracción por vía electrolítica	electrowinning
factor de enriquecimiento por etapa	overall enrichment per stage
facturación por unidad calorífica	therm billing
facturación por unidad calorífica	charging on a thermal basis
fatiga por corrosión	corrosion-fatigue
filmación por coalescencia	coalescence
flotación por espuma mecánica	mechanical froth flotation
fluorímetro por excitación ultravioleta	content meter by ultra-violet fluorescence
fluorímetro por excitación ultravioleta	ultra-violet excitation
fluorímetro por excitación ultravioleta	content meter by U.V.fluorescence
forrado por encolado	adhesive laminating
forrado por encolado	adhesive bonding
fraccionamiento por pirólisis	fractionation pyrolysis
fragilidad por el hidrógeno	hydrogen embrittlement
fragilización por hidrógeno	hydrogen embrittlement
generador de acetileno por desalojamiento	recession-type acetylene generator
generador de acetileno por immersión	carbide-to-water acetylene generator
generador de acetileno por inmersión	dipping basket acetylene generator
glicerina en bruto que se obtiene por hidrólisis catalítica	crude glycerol obtained by catalytic saponification
glicerol en bruto que se obtiene por hidrólisis catalítica	crude glycerol obtained by catalytic saponification
grieta por helada	cold cracking
herbicida por contacto	contact herbicide
hilado por fusión	melt spinning
horno con calefacción interna por gases de barrido	gas circulation retort
horno con calefacción por quemadores bajo el suelo	underjet oven
humectación por aire	air humidifying
impregnado por resina	resin impregnated
inatacable por el aceite	oilproof
indicador de fugas por burbujeo	bubble leak indicator
indicador de nivel por resistencia	resistance ladder
influenciado por el medio	environmental
insecticida por contacto	contact insecticide
instalación de impregnado por inmersión	dip coater
instalación de recubrimiento tándem por extrusión	tandem extrusion coating line
intoxicación por respirar gases	gas poisoning
ladrillo esmaltado por ambas caras	double-faced partition-wall tile
licuefacción por simple aumento de la presión	liquefaction by simple compression
limpieza eléctrica por inversión de corriente	reverse cleaning
limpieza eléctrica por inversión de corriente	reverse-current cleaning
limpieza eléctrica por inversión de corriente	reverse current cleaning
limpieza eléctrica por inversión de corriente	anodic cleaning
lubricación por baño de aceite	immersion lubricant
macroataque por ácido	macroscopic etching test
manguito de ajuste por contracción	shrunk-on sleeve
material que no pasa por la criba	oversize
medidor de caudal por dispositivo deprimógeno	pressure difference meter
medidor de caudal por dispositivo deprimógeno	differential pressure meter
medidor de caudal por presión diferencial	pressure difference meter
medidor de caudal por presión diferencial	differential pressure meter
medidor de nivel por borboteo	pneumercator
medidor de nivel por borboteo	bubbler gauge
metalización por chorreado	metal spraying
metalurgia por vía húmeda	hydrometallurgy
mezcla por inmersión	dipping compound
mezcla por inmersión anticorrosiva	hot-dip compound
mezclador de inducción por aire	air jet mixer
mezclador para tratamiento por lotes	batch mixer
microtrituradora de enfriamiento por agua	water cooled micro-crusher
miliequivalente por litro	milliequivalent per litre
modelado por inmersión	dip molding
modelado por inmersión	dip moulding
molde construido por galvanostegia	electroformed mould
molde construido por galvanostegia	electroformed mold
molde de prensado por impacto	impact mold
molde de prensado por impacto	impact mould
molde por impacto	impact mould
molde por impacto	impact mold
moldeado por inyección	injection moulding
moldeo por choque	impact molding
moldeo por choque	impact moulding
moldeo por extrusión	extrusion
moldeo por impacto	impact molding
moldeo por inmersión	shell molding over male mold
moldeo por inmersión	shell moulding over male mould
moldeo por inmersión	dip moulding
moldeo por inmersión	dip molding
moldeo por inyección con husillo	screw injection moulding
moldeo por inyección con husillo	screw injection molding
moldeo por inyección de masas fundidas	melt injection
moldeo por inyección de superficies grandes	Rolinx process
moldeo por inyección de sándwich	sandwich moulding 2
moldeo por inyección de sándwich	sandwich molding
moldeo por inyección directa	sprueless moulding molding
moldeo por inyección directa	runnerless injection molding
moldeo por inyección directa	runnerless injection moulding
moldeo por inyección directa	direct injection moulding molding
moldeo por inyección y soplado	injection blow moulding
moldeo por inyección y soplado	injection blow molding
moldeo por rotación	rotational moulding
moldeo por rotación	rotational molding
moldeo por soplado con movimiento vertical del molde	rising table blow moulding
moldeo por soplado con movimiento vertical del molde	rising table blow molding
molino por impacto Diosna	impact reactor
monitor por quimiluminiscencia	chemiluminescent monitor
mono y diglicéridos de ácidos grasos alimenticios esterificados por el ácido acético	acetic acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
mono y diglicéridos de ácidos grasos alimenticios esterificados por el ácido acético	E 472 a
mono y diglicéridos de ácidos grasos alimenticios esterificados por el ácido cítrico	citric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
mono y diglicéridos de ácidos grasos alimenticios esterificados por el ácido cítrico	E 472 c
mono y diglicéridos de ácidos grasos alimenticios esterificados por el ácido tartárico E 472 b	lactic acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
mono y diglicéridos de ácidos grasos alimenticios esterificados por el ácido tartárico E 472 b	E 472 b
mono y diglicéridos de ácidos grasos alimenticios esterificados por ácidos grasos	tartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
mono y diglicéridos de ácidos grasos alimenticios esterificados por ácidos grasos	E 472 d
mono y disglicéridos de ácidos grasos alimenticios esterificados por el ácido mono- y diacetiltartárico	mono- and diacetyltartaric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acids
mono y disglicéridos de ácidos grasos alimenticios esterificados por el ácido mono- y diacetiltartárico	E 472 e
montar por encolado	cement-lasted
muestreo por condensación	condensation sampling
muestreo por cuarteamiento	coning and quartering method
máquina de flotación por agitación	impeller flotation machine
máquina de recubrimiento por fusión	hot-melt coater
máquina de recubrimiento por fusión tipo Genpac	Genpac coater
método colorimétrico por comparación	comparative colorimetric method
método de purificación por electrodiálisis	electrodialysis purification process
método químico por vía húmeda	wet-chemical method
negro por cuero	leather black
obturador por expansión	expanding stopper
odorizador por borboteo	bubble type odorizer
odorizador por goteo	drip type odorizer
operación por lotes	batchwise operation
oxidación por aire	air oxidation
oxidación por vía húmeda	wet oxidation procedure
para tener la seguridad de que la réplica está exenta por completo de colodión	to ensure the replica is quite free from collodion
partes por mil millones	parts per billion
partes por volumen	parts by volume
paso a calefacción por gas de gasógeno	changing to producer firing
paso a calefacción por gas de gasógeno	change-over to producer gas heating
peso por volumen	weight by volume
pila de despolarización por aire	air cell (US)
pila de despolarización por aire	air-depolarized cell
pintura por pulverización	spray painting
plastificación por calor	heat plasticization
polimerización por adición	addition polymerisation
polimerización por calor	heat polymerization
polimerización por condensación	condensative chain polymerisation
polimerización por condensación	condensation polymerisation
polimerización por radiación	radiation polymerization
polimerización por radical libre	free radical polymerization
polvo de moldeo por prensado fibroso preparado	bulk moulding compound
polvo de moldeo por prensado fibroso preparado	bulk molding compound
polvo de moldeo por prensado preparado en forma pastosa	dough moulding
polímero cuya estructura estereoespecífica está separada por secciones de diferente estructura	stereoblock polymer
por año	per year
por etapas	by stages
por etapas	stagewise
por gravedad	by gravity
por lo tanto, la recristalización es función de la pureza del acero	recrystallization is thus a function of the purity of the steel
por método seco	by dry method
precipitación por salado	salting out
preparacion por via liquida	wet preparation
procedimiento de esponjado por reacción	reaction foam molding
procedimiento de esponjado por reacción	reaction foam moulding
procedimiento de esponjado por reacción	reaction foam casting
procedimiento de extracción por disolvente	solvent extraction process
procedimiento de licuefacción del carbón por disolventes	solvent-refined-coal process
procedimiento de licuefacción del carbón por disolventes	SRC process
procedimiento de mezcla por inyección sistema IKV	mixed injection molding
procedimiento de mezcla por inyección sistema IKV	mixed injection moulding
procedimiento de mezcla por inyección sistema IKV	injection mixing IKV
proceso por via seca	dry process
producción de hidrógeno por radiación de alta energía	hydrogen production by high energy radiation techniques
producción de hidrógeno por vía electroquímica	hydrogen production by way of electrolytic decomposition of water
producción por lotes	batch production
producto obtenido por inyección de aire	product obtained by air-blowing
productos que pasan por el cedazo	fines
productos que pasan por el cedazo	through
proliferación de perixomas inducida por sustancias químicas	peroxisome proliferation induced by chemicals
propulsión por plasma	plasma propulsion
prueba de flexión por choque	impact test
prueba por cauterización profunda	deep etching test
prueba por niebla salina	salt spray test
puente de ignición por explosión	exploding bridgewire initiator
pulverizador por aire	air brush
pulverizador por chorro de vapor	steam-jet sprayer
pérdida de carga por rozamiento	friction head
pérdida por peroxidación	peroxidative loss
pérdida por tostación	loss on ignition
pérdida por tostación	loss by roasting
pérdidas por calor de escape	waste-heat losses
pérdidas por evaporación	evaporation losses
pérdidas por inquemados	heat losses in unburnt gas
quemador de encendido por el inyector	per-ignitable burner
reacción por adición	addition reaction
reacción por etapas	step reaction
reactor por impacto	impact reactor
rebosamiento por ebullición	boiling over
recubrimiento por contracción	snap back coating
recubrimiento por contracción	shrink-coating
recubrimiento por electrodeposición	electrodeposition of paint
recubrimiento por electrodeposición	electrocoating
recubrimiento por extensión	spread coating
recubrimiento por extensión	knife coating
recubrimiento por inmersión en lecho fluidizado	whirl sintering
recubrimiento por inmersión en lecho fluidizado	fluidized bed dip coating
reducción de cromo por la formación de sulfuro de cromo	sulphidation
reducción de viscosidad por descomposición	visbreaking
reducción de viscosidad por descomposición	viscosity-breaking
refrigerador por lluvia	spray cooler
refuerzo por pastillas	ruggedising
remoción del boro por adición de agua desmineralizada	boron removal by demineralized water addition
rendimiento por Coulomb	coulomb yield
restitución de las formas por análisis de Fourier	contour plotting via Fourier analysis
revestimiento por conversión	conversion coating
revistir por inmersión	dip coat
salida del mortero por las juntas	fixing in which the mortar covers the whole tile back
secadero calentado por recuperacion	waste-heated dryer
secadero de rodillos con alimentación por la parte inferior	drum dryer with dip tank
secadero por alta frecuencia	dielectric dryer
secadero por alta frecuencia	high-frequency dryer
secadero por alta frecuencia	HF-dryer
secado por aire	air-dry
secado por aire caliente	hot air drying
secado por alta frecuencia	high-frequency drying
secado por alta frecuencia	dielectric drying
secado por evaporación	drying by evaporation
secado por haz de electrones	radiation curing
secado por oxidación	physical-chemical drying
secado por pulverización	spray-drying
secadora por correa	belt-dryer
secar por centrifugación	centrifuge to dryness
sedimentación por centrifugación	centrifugal sedimentation
selección por corriente de aire	air flow selection
separación cromatográfica por adsorción	adsorption chromatographic separation
separación por borboteo	bubble type separation
separación por choques	separation by impingement
separación por condensación retrógrada	separation by retrograde condensation
separación por cribado molecular	molecular sieve process
separación por cromatografía de gases	gas chromatographic separation
separación por difusión térmica	thermal diffusion separation
separador magnético por inducción	induction type magnetic separator
separador por inercia	inertial separator
separador por inercia	impingement separator
soldadura por calor de corrientes de hiperfrecuencia	radio welding
soldadura por calor de corrientes de hiperfrecuencia	radiofrequency welding
sustancia activa por capilaridad	capillary active substance
sustitución por azufre	replacement by sulphur
tanto por ciento	per cent
tarifa por usos	special-use tariff
tensiones mecánicas por la formación de gas de fisión	mechanical stresses induced by fission gas
titulación por retroceso	back titration
transporte por cisterna	container transport
transporte por tuberías	pipage
tratar por vapor	steam
trituración de cuarzo por vía húmeda en un molino de bolas de ágata.	wet grinding of quartz in an agate ball mill
unido por resina	resin bonded
unión por bridas	flange joint
unión por encolado	solvent cementing
unión por fusión en caliente	heat fusion joint
uraniómetro por fluorescencia	ultra-violet excitation
uraniómetro por fluorescencia	content meter by ultra-violet fluorescence
uraniómetro por fluorescencia	content meter by U.V.fluorescence
uso por el consumidor	consumer use
vaciado por la parte superior	top discharge
vaciado por la parte superior	discharge at the top
valor de reactividad compensada por el boro	boron worth
valor de reactividad compensada por el boro	boron reactivity worth
valoración por retroceso	back titration
valoración por retroceso del hidróxido de bario	back titration of barium hydroxide
volumen de gas de agua fabricado por ciclo	make per run
vulcanización por vapor	steam vulcanization
válvula controlada por solenoide	electrovalve
válvula de corte por alta presión	high-pressure cut-off valve
válvula de corte por baja presión	low-pressure cut-off valve
yacimiento productor por expansión	volumetric reservoir
yacimiento productor por expansión	depletion type reservoir
ácido valorado por retroceso	back titration of the acid