Terms for subject Government, administration and public services containing Por

Spanish	English
accidente sufrido por el interesado en el ejercicio o con ocasión del ejercicio de sus funciones	accident in the course of or in connection with the performance of an official's duties
afectado por el coeficiente corrector del país	weighted at the rate for the country
capital percibido por invalidez	payment on invalidity of a capital sum
capital percibido por muerte	payment on death of a capital sum
comisión de servicio por interés del servicio	secondment in the interests of the service
dieta por alojamiento	housing supplement
dieta por alojamiento	rent allowance
dieta por alojamiento	lodging allowance
dieta por alojamiento	housing allowance
disfrutar de una ayuda por derecho proprio	to be entitled to an allowance in one's own right
estar cubierto por un régimen legal o reglamentario del seguro de enfermedad	to obtain cover under a statutory sickness insurance scheme or administrative provisions
gestión por actividades	Activity Based Management
indemnización por cese en el servicio	severance grant
indemnización por gastos de instalación	installation allowance
indemnización por gastos de reinstalación	resettlement allowance on termination ofservice
licencia por maternidad	maternity leave
licencia por viaje	travelling time
permiso por paternidad	paternity leave
persona asegurada por cuenta del afiliado	person covered by a member's insurance
por conducto reglamentario	through official channels
por conducto reglamentario	via hierarchical channels
por conducto reglamentario	through his immediate superior
por conducto regular	via hierarchical channels
por conducto regular	through official channels
por conducto regular	through his immediate superior
por cuenta y en nombre del funcionario	in the name and on behalf of the official
prestación concedida por hijo	allowance payable in respect of the child
prestación por hijo a cargo	dependent child allowance
remoción del empleo por interés del servicio	retirement in the interests of the service
retribución por cada jornada abonable	remuneration for each day's work