Terms for subject Earth sciences containing Por

Spanish	English
absorbente de caída por gravedad	gravity drop absorber
absorción producida por las excitaciones electronicas	absorption caused by electronic excitation
acelerado por muelle	accelerated by a spring
acumulador a presión por pesas	weight loaded accumulator
acumulador a presión por resorte	spring loaded accumulator
aforo por nube colorante	cloud-velocity gauging
alargamiento por unidad de longitud	strain
alimentación por gravedad	influx
alimentación por gravedad	inflow
almacenamiento inercial por muelles	spring storage
almacenamiento inercial por resortes	spring storage
almacenamiento por deformación	storage by deformation
almacenamiento por estratificación del fluido portador del calor	thermally stratified storage
almacenamiento por estratificación térmica	stratified storage
almacenamiento por volante de inercia	flywheel energy storage
altura de resistencia producida por aceleración	head loss due to acceleration
altura estática creada por el impulsor	static head created by the impeller
altura total por etapa	head per stage
amplificación por compresión	compression amplification
análisis de superficies por barrido	scanning surface analysis
análisis por respuesta espectral	response spectra analysis
2-arranque por sifonamiento	blowout
auscultación por ultrasonidos	supersonic sounding
avance por palada	speed of advance
avance por vuelta	speed of advance
banco de arena cubierto permanentemente por agua marina poco profunda	sand bank which is slightly covered by seawater all the time
bloqueo por la estela	wake blockage
bomba accionada por acoplamiento magnético	electromagnetically coupled pump
bomba accionada por correas	belt driven pump
bomba con el rotor desmontable por el lado de accionamiento	pull-out type pump
bomba con el rotor desmontable por el lado de accionamiento	back pull out pump
bomba con envoltura de calentamiento por vapor	steam jacketed pump
bomba de extracción de petróleo por balancín	rocking beam pump
bomba de extracción de petróleo por balancín	rocking arm pump
bomba de extracción de petróleo por balancín	beam pump
bomba de pistón con recorrido regulable por balancín	variable stroke reciprocating pump
bomba de pistón con recorrido regulable por balancín	rocker arm pump
bomba de vapor accionada por sistema de biela manivela.	steam crank pump
bomba en línea con uniones por brida	inline pump with flange connections
bomba en línea con unión por soldadura	inline pump with welded connections
bomba movida por energía solar	solar powered pump
bomba para riego por aspersión	agricultural spray pump
bomba por presión de vapor	steam pulsator
bomba por presión de vapor	pulsometer
Bujía Internacional.Unidad de intensidad luminosa hasta el 1 de Enero de 1948,sustituída en la actualidad por la candela	international Candle Power
calentamiento de un plasma por implosión	collapse plasma heating
calentamiento por colisión	gyrorelaxation heating
calentamiento por colisión	collisional heating
calentamiento por compresión adiabática	adiabatic compression heating
calentamiento por debajo del nivel de umbral	warm up below threshold
calentamiento por girorrelajación	gyrorelaxation heating
calentamiento por girorrelajación	collisional heating
calentamiento por impulsos de corriente continua	direct current pulse method of heating
calentamiento por impulsos de corriente continua	DC pulse method of heating
calentamiento por ondas de choque	shock wave heating
calentamiento por ondas de choque	shock heating
calentamiento por resonancia ciclomagnética	electron cyclotron resonance heating
calentamiento por resonancia ciclotrónica de los electrones	electron cyclotron resonance heating
calentamiento por resonancia paramétrica	parametric resonance heating
calentamiento por tiempo de tránsito	transit time heating
calor por unidad de volumen del núcleo	core thermal density
cambio dimensional inducido por irradiación	irradiation-induced dimensional change
cantidad de luz que entra por las ventanas	light admission to windows
captura por radiofrecuencia	radiofrequency trapping
captura por resonancia	resonant trapping
carga eléctrica por unidad de superficie	surface electric charge density
carga eléctrica por unidad de volumen	volume electric charge density
carga eléctrica por unidad lineal	linear electric charge density
carga por el viento	gust loading
carga por impacto	impact load
carga por impacto	slamming load
carga por impacto	shock loading
carga por impacto	impact loading
carga por unidad de superficie	surface electric charge density
carga por unidad de volumen	volume electric charge density
carga por unidad lineal	linear electric charge density
caída de tensión por línea	line drop
ciclo de refrigeración por chorro de vapor de agua	vapour jet refrigeration cycle
ciclo de refrigeración por chorro de vapor de agua	steam jet refrigeration cycle
ciclo de refrigeración por compresión	compression refrigeration cycle
circulación por termosifón	thermosiphon system
circulación por termosifón	gravity system
circulación por termosifón	natural circulation
circulación por termosifón	convective self-flow
clasificación por resistencia	stress system
clistrón refrigerado por aire	air-cooled klystron
coeficiente de reactividad por temperatura	reactivity temperature coefficient
compresión inducida por láser	laser compression
condensación por películas	film condensation
condiciones meteorológicas de vuelo por instrumentos	instrument meteorological conditions
conductividad por encima de un suelo homogéneo	conductivity over homogeneous ground
conducto para control por piloto	pilot control line
conexión por compresión	compression fitting
consumo de aire por unidad de tiempo	rate of air consumption
contaminación por radón	radon pollution
control por ultrasonidos	ultrasonic checking
corriente abarcada por una línea cerrada	current linkage
corrientes no producidas por mareas	river current
corrientes no producidas por mareas	non-tidal current
cubeta refrigeradora de agua por aspersión	spray pond
cubicación por secciónes	volume measurement by forest section
cubicación por secciónes	scaling by forest section
cueva no explotada por el turismo	cave not open to the public
daño por radiación	radiation damage
defectos inducidos por la luz	light-induced defects
degradación por la radiación ultravioleta	ultraviolet degradation
densidad óptica por reflexión	reflection optical density
deposición catódica por triodo	triode sputtering
depósito en fase de vapor por método físico de evaporación térmica	thermal evaporation-physical vapour deposition
depósito en fase de vapor por método químico pulsante	pulsating CVD
depósito en fase de vapor por método químico pulsante	pulsating chemical vapour deposition
depósito por arco catódico	cathodic arc deposition
depósito por centrifugación	spin-on deposition
depósito por gravedad	gravity tank
depósito por pulverización	spray process
depósito por rotación	spin-on deposition
descalce por helada	frost lift
descalce por helada	frost heave
descalce por helada	frost lifting
descalce por helada	frost heaving
descarga confinada por extricción	pinched discharge
descarga por gravedad	gravity unloading
descomposición térmica por nucleación controlada	controlled nucleation thermal decomposition
descontaminación por control remoto	remote decontamination
desescarchado por gas caliente	hot gas defrosting
deshielo por inversión de ciclo	reverse cycle defrosting
deslizamiento por la pendiente magnética	magnetic slope sliding
deslumbramiento por reflexión	reflected glare
desmantelamiento por control remoto	remote dismantling
desmantelamiento por control remoto del grafito	remotely controlled dismantling of graphite
desplazamiento por adaptación cromática	adaptive colour shift
desplazamiento por adaptación cromática	adaptive color shift
desprendimiento inducido por onda de choque	shock induced separation
desprendimiento por onda de choque	compressibility burble
desvanecimiento por polarización	polarization fading
desviación de frecuencia por incremento	incremental frequency shift
desviado por resorte	biased by a spring
detección de defectos por fluido penetrante	penetrant flaw detection
detección de obstáculos a partir de datos obtenidos por ultrasonidos	ultrasonic detection of obstacles
detector de radiación p-i-n por deriva de litio	lithium drifted p-i-n radiation detector
detector por infrarrojos	infrared "night eye" visual aid
diagnóstico por isótopos	isotope diagnosis
diagnóstico por microondas	microwave diagnostic technique
diagnóstico por microondas	microwave diagnostics
diagnóstico por microondas	diagnostics by microwave method
diagrama de directividad de la pérdida por inserción de la bóveda del sonar	sonar dome loss directivity-pattern
difusión de láser luminoso por el plasma	laser light scattering by plasma
difusión por turbulencia	turbulent diffusion
difusión por turbulencia	eddy diffusion
difusor perfecto por reflexión	perfect reflecting diffuser
difusor perfecto por transmisión	perfect transmitting diffuser
disipación por polarización	polarization fading
disipar por conducción y convección naturales	to dissipate by natural conduction and convection
disparo por tensión	voltage triggering
dispositivo de alimentación del aceite de lubricación por presión	pressure lubrication installation
dosis absorbida por unidad de tiempo	absorber dose rate
ebullición por el calor de decaimiento del núcleo	core decay heat boiloff
ebullición por películas	film boiling
elemento calentador por infrarrojos	infra-red heating element
emisión modulada por ruido blanco	transmission modulated with white noise
emisión por efecto de campo	field emission
encefalografía por isótopos	isotope encephalography
encendido por iones moleculares	molecular ion ignition
energía cinética ejercida por el viento	kinetic energy developped by wind
energía disipada por pulso	energy dissipated per pulse
energía electromagnética por unidad de volumen	volume density of electromagnetic energy
energía media por unidad de volumen del núcleo	average power density
energía por símbolo dividida por la densidad espectral de ruido	symbol energy per noise spectral density
energía por unidad de volumen del núcleo	core power density
energía térmica producida por el canal	channel heat output
enfriamiento por agua	water cooling
enfriamiento por agua fresca	cooling by fresh water
enfriamiento por agua fresca	cooling by cold water
enfriamiento por aspersión	spray cooling
enfriamiento por contacto	contact cooling
enfriamiento por contracorriente	counter flow cooling
enfriamiento por convección forzada	forced draught cooling
enfriamiento por convección natural	natural convection cooling
enfriamiento por expansión directa	direct expansion refrigeration
enfriamiento por inmersión	immersion cooling
enfriamiento por vaporización	vaporization cooling
engrase por inyección	splash lubrication
engrase por pulverización	lubricant spraying
ensanchamiento de una línea espectral por colisiones atómicas	atomic collision spectral line broadening
ensanchamiento de una línea espectral por colisión entre átomos	atomic collision spectral line broadening
ensayo por inmersión	immersion testing
ensayo por resonancia	resonance testing
ensayos por ultrasonidos	ultrasonic testing
entarquinamiento por mareas	warping
entarquinamiento por mareas	commutation method
equilibraje por disco	balancing by disk
equilibraje por pistón	balancing by drum
equipo esterilizable por vapor	steam sterilizable equipment
erosión por el agua	water erosion
erosión por el viento	wind erosion
erosión por el viento	wind scour
erosión por el viento	aeolian erosion
erosión por escorrentía	rill erosion
error por flujo de gas	gas flow error
esfuerzos de cizallamiento causados por fricción líquida	shearing stresses due to liquid friction
estabilización por cizallamiento	shear stabilisation
estabilización por gravedad	gravity gradient stabilization
estanqueidad de cara lateral por contacto	face portion plane sealing
estanqueidad por contacto a lo largo de una línea	linear sealing
estanqueidad por junta hidráulica	liquid sealing
estricción alterna por campo rotante	focating field alternate pinch
evaporador alimentado por bomba	pump fed evaporator
evaporador soldado por laminación	roll-bond evaporator
exploración por contacto	contact scanning
extracción por gravedad	gravity extraction
eyector por líquido	liquid ejector
factor de deriva por limitación elástica	elastic restraint drift rate
filtro por baño de aceite	oil bath filter
flameo por pérdida	stall flutter
flujo producido por gradiente superficial	surface gradient driven flow
fotografía por láser	photography by laser
fraccionamiento de componentes metálicos por láser	laser cutting of metallic components
frenado electromagnético por bobinas	electro-magnetic braking using solenoids
frenado electromagnético por electroimán	electro-magnetic braking using solenoids
fuerza en la palanca de mando por g	stick force per g
fugas por dispositivos de equilibrio	loss through balance device
generación por rejilla totalmente automática	fully automatic grid generation
grabación por plasma anisotrópico en seco	anisotropic plasma dry etching
grabado por pulverización iónica	sputter etch
ignición por iones moleculares	molecular ion ignition
iluminación por la noche	illumination at night
imagen formada por una lente	image formed by a lens
inestabilidad de arrastre provocada por los neutros	neutral drag instability
inestabilidad de deriva universal excitada por corriente	current driven universal drift instability
inestabilidad por conductividad infinita	infinite conductivity instability
inestabilidad por interacción con los neutros	neutral drag instability
inestabilidad por turbulencia	turbulence instability
Inflamabilidad por contacto con una superficie caliente	manifold ignition test
instalación de engrase por circulación	circulating lubrication installation
instalación de lubrificación por consumo	total loss lubrication installation
interferencia por conducción	conducted interference
interferometría por láser	laser interferometry
interferometría por microondas	microwave interferometry
ionizacion por impacto	impact ionisation
ionizacion por impacto	impact ionization
ionizacion por impacto	avalanche
ionización inducida por láser	laser induced ionisation
ionización por bombardeo electrónico	electron bombardment ionization
ionización por impacto electrónico	electron impact ionization
irradiación por tritio	irradiation from tritium
junta por contacto	contact seal
kilómetros por hora	kilometres per hour
longevidad a la rotura por esfuerzos	stress-rupture life
los pliegues se hacen visibles también por transmisión	the wrinkles become visible also in transmission
lubricación por agua	water lubrication
lubricación por aire	lubrication by air
lubricación por baño de aceite	splash lubrication
lubricación por baño de aceite	lubrication by immersing
lubricación por circulación	circulating lubrication
lubrificación por aceite	oil lubrication
lubrificación por grasa	grease lubrication
Manantial por filtraciones	seepage spring
Manantial por filtraciones	filtration spring
mando directo por presión	direct pressure control
mando indirecto por presión	indirect pressure control
mando por cilindro	cylinder control
Mando por niveles	switching by water level
mando por tensión	voltage drive
manipulador a larga distancia asistido por ordenador	computer-assisted telemanipulator
material contaminado por radiación alfa	alpha-contaminated material
mecanismo de accionamiento por motor	motor-drive mechanism
mecanismo de conexión accionado por corriente	flow operated switch mechanism
mecanismo de conexión accionado por el líquido	liquid level operated switch mechanism
mecanismo de conexión accionado por presión	pressure operated switch mechanism
mecanismo de conexión accionado por temperatura	temperature operated switch mechanism
mezcla de metal fundido por láser	laser melted metallic pool
miligramo equivalente por millón	milligram equivalent per million
máquina de desmantelamiento por control remoto	remote dismantling machine
método de diagnóstico por microondas	microwave diagnostics
método de diagnóstico por microondas	microwave diagnostic technique
método de diagnóstico por microondas	diagnostics by microwave method
método por ecos	pulse technique
método por ecos	echo technique
nivel de presión acústica por banda	band sound pressure level
obstrucción por aire	air-logging
penetración por efecto túnel	tunnelling
penetración por efecto túnel	tunneling
perforación por avalancha	avalanche breakdown
perforación por láser	laser drilling
perturbación por derivación a tierra	ground fault
perturbación por derivación a tierra	earth fault
perturbación por derivación a tierra	disturbance by earthing
planta de evaporación por ultravacío	ultrahigh vacuum evaporation plant
plasma ionizado por colisiones	shock ionized plasma
plasma ionizado por colisiones	shock ionised plasma
poder de frenado lineal por radiación	linear collision stopping power
poder de frenado másico por colisión	collision mass stopping power
poder de frenado másico por radiación	radiative mass stopping power
polimerización por ionización	ionization polymerization
porcentaje de atenuación por difusión de la visibilidad	percentage haze, scattered
porosidad por fractura	fracture porosity
porosidad por fractura	crack porosity
potencia absorbida por el freno	power absorbed by the brake
potencia absorbida por la hélice	propeller-load horsepower
potencia media por barra en el núcleo completo	average power per rod over the entire core
potencia por kilómetro	power per kilometre
presión por etapa	pressure produced by one stage
proceso de separación por tobera	separating nozzle process
proceso de separación por tobera	Becker Nozzle process
pérdida de carga por fricción	friction pressure drop
pérdida de carga por fricción	friction loss
pérdida de potencia por la resistencia de perfil	profile-drag power loss
pérdida por cambio de dirección	loss due to changes in direction
pérdida por choque	shock loss
pérdida por conversión en velocidad	conversion loss
pérdida por desplazamiento	eddy and turbulence loss
pérdida por divergencia	spreading loss
pérdida por divergencia	divergence loss
pérdida por el impulsordisco	disc friction loss
pérdida por el ángulo de difusión	diffuser loss
pérdida por fuga da caudal internas o externas	leakage loss
pérdida por fuga interna	internal leakage loss
pérdida por histéresis	hysteresis loss
pérdida por inserción de la bóveda del sonar	sonar dome insertion loss
pérdida por la línea	line drop
pérdida por onda de choque	shock stall
pérdida por refracción	refraction loss
pérdida por rozamiento de los flancosdel impulsor	disc friction loss
pérdida por transformación de la energía	energy conversion loss
pérdida por transición	transition loss
pérdida por transición	transition energy loss
pérdidas por choque de Borda-Carnot	shock loss according to Borda-Carnot
pérdidas por histéresis	hysteresis losses
pérdidas por radiación del sincrotrón	synchrotron radiation energy loss
pérdidas por torbellinos	vortex losses
pérdidas por ventilación	losses through ventilation
radiómetro por hiperfrecuencias	microwave radiometer
recombinación por colisión	recombination by collision
recubrimiento por inmersión	dip coating
refracción doble por deformación	stream birefringence
refrigeración por circuito cerrado	circulation cooling
refrigeración por circulación de aire	air blast cooling
refrigeración por efusión	effusion cooling
refrigeración por flujo	flow cooling
refrigeración por transpiración	transpiration cooling
refrigeración por vacío	vacuum cooling
refrigeración por vacío	vacuum chilling
refrigerado por radiación	radiation cooled
refrigerador de agua de ventilación por aspiración	induced draught cooling tower
regeneración por calor	heat regeneration
regulador de presión por válvula de resorte	poppet pressure control valve
remanso producido por un puente	heading-up
remanso producido por un puente	bridge afflux
resistencia a la rotura por presión	bursting resistance
resistencia por aguas agitadas	rough water drag
resistencia producida por la inercia	resistance due to inertia
retroceso por muelle	spring return
revestimiento por recubrimiento	overlay coating
rodamiento de lubricación por niebla	gas-lubricated foil bearing
rotura por corte	shear failure
rotura por láser	laser breakdown
rotura por tracción	tension failure
ruido por ondas de choque en estructuras celulares	shock cell noise
ruptura por tensión	tension failure
salto por deflectores	hurdling
secador por congelación	refrigerant type dryer
segmentación subacuática por control remoto	remote-controlled underwater segmenting
segmentación subacuática por control remoto	remote underwater segmenting
separación de isótopos por difusión gaseosa	isotope separation by gaseous diffusion
separación isotópica por láser de vapor atómico	atomic vapour laser isotopic separation
separación por intercambio de iones	ion-exchange separation
separación por intercambio químico	chemical exchange separation
sintonización por tensión	voltage tuning
sistema de colchón de aire por cámara de tranquilización	plenum chamber cushion system
sistema de rayos X de descarga por destello	flash discharge type X-ray system
sistema móvil láser por rayos ultravioletas	carborne UV laser system
sistema por conductos múltiples	multiline principle of operation
soldadura por plasma	plasma welding
soldadura por ultrasonidos	ultrasonic welding
sondeo por perforación	soil-drilling test
tarado de la válvula por muelle	valve loading by spring
tarado de la válvula por muelle	valve charging by spring
tarado de la válvula por peso	valve loading by weight
tarado de la válvula por peso	valve charging by weight
tarado de la válvula por resorte	valve loading by spring
tarado de la válvula por resorte	valve charging by spring
terapia por captura de neutrones	neutron capture therapy
termotransferencia por convección	heat exchange by convection
termotransferencia por convección	heat transfer by convection
termotransferencia por convección	convective heat exchange
termotransferencia por convección	convection heat transfer
tiempo de restitución al cincuenta por ciento	half amplitude recovery time
torre de refrigeración por derrame pelicular	film cooling tower
torre de refrigeración por lluvia de agua	drop cooling tower
torre de refrigeración por pulverización	spray filled cooling tower
trabajo transmitido por el álabe	blade energy
tracción por cable	winch haulage
tracción por cable	wire-rope haulage
tracción por cable	funicular haulage
tracción por cable	chain haulage
tracción por cabrestante	winch haulage
tracción por cabrestante	wire-rope haulage
tracción por cabrestante	funicular haulage
tracción por cabrestante	chain haulage
tracción por cadena	wire-rope haulage
tracción por cadena	funicular haulage
tracción por cadena	winch haulage
tracción por cadena	chain haulage
tracción por orugas	track drive
transformador de impulsos por aire	air core pulse transformer
tratamiento de aerosoles por ultrasonidos	aerosol treatment by ultrasound
tratamiento de superficies por láser	laser surface treatment
tratamiento por compresión longitudinal	longitudinal compression process
trazado con aceleración por gravedad	momentum gradient operation
tubo de ionización por ondas de choque	shock tube
técnica de medición asistida por ordenador	computer-assisted measuring technique
técnica por eliminación de la señal	opacity technique
vaciado por gravedad	gravity discharge
viraje por gravedad	gravity turn
volumen absorbido por giro	absorbing volume
válvula de retención accionada por resorte	spring loaded check valve
válvula de retención controlada por piloto	pilot controlled check valve
válvula reguladora de la presión por control mecánico	mechanically controlled pressure control valve
válvula reguladora de la presión por piloto	pilot operated pressure control valve
válvula reguladora presión accionada por descompresión mecánica	pilot controlled pressure control valve
zona siniestrada por seísmos	region struck by earthquake